เอ็ก​โซ​โด 27:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ฝ่าย​ถาด​สำหรับ​มูล​เถ้า, ทับ​พี, ชาม, ขอ​เกี่ยว​เนื้อ​และ​ถาด​รอง​ไฟ, คือ​เครื่องใช้​สำหรับ​แท่น​ทั้งหมด​ให้​ทำ​ด้วย​ทองเหลือง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เจ้าจงทำหม้อสำหรับใส่ขี้เถ้า จงทำพลั่ว อ่าง สามง่ามและถาดรองไฟ คือเครื่องใช้ทุกอย่างสำหรับแท่น เจ้าจงทำด้วยทองสัมฤทธิ์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เจ้​าจงทำหม้อสำหรับใส่​ขี้เถ้า พล​ั่ว ชาม ขอเกี่ยวเนื้อและถาดรองไฟ คือเครื่องใช้สำหรับแท่นทั้งหมด เจ้​าจงทำด้วยทองสัมฤทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ จงทำภาชนะทุกชิ้นของแท่นบูชาด้วยทองสัมฤทธิ์คือ หม้อใส่เถ้า ทัพพี อ่างประพรม ขอเกี่ยวเนื้อ และถาดรองไฟ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ นำ​ทอง​สัมฤทธิ์​มา​ทำ​เครื่องใช้​ทุกอย่าง​สำหรับ​แท่น คือ​พวก​หม้อ​ใส่​ขี้เถ้า ทัพพี ชาม​ประพรม ส้อม และ​กระทะ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ จง​หล่อ​หม้อ​รอง​รับ​ขี้​เถ้า ทัพพี อ่าง​น้ำ ส้อม และ​ถาด​เก็บ​ถ่าน​ร้อน จง​ผลิต​เครื่อง​อุปกรณ์​ทุก​ชิ้น​จาก​ทอง​สัมฤทธิ์

เอ็ก​โซ​โด 27:3 Referans Kwoze

1พงศ์กษัตริย์ 7:45

หม้อ​ทัพพี. และ​ชาม: และ​ภาชนะ​เหล่านั้น​ทั้งสิ้น, ซึ่ง​กษัตริย์​ซะโล​โม​ได้​รับสั่ง​ให้​ฮี​ราม​ทำ​สำหรับ​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, ก็​ล้วน​แล้ว​ไป​ด้วย​ทองเหลือง​เกลี้ยง​เป็น​เงา.

2พงศาวดาร 4:16

กับ​หม้อ, ทับ​พี, และ​ขอ​เกี่ยว​เนื้อ, เครื่องใช้​ส​รอย​ทั้งปวง​เหล่านั้น, ฮูราม​ได้​กระทำ​ด้วย​ทองเหลือง​อย่าง​สุกใส, ถวาย​กษัตริย์​ซะโล​โม​สำหรับ​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

2พงศาวดาร 4:11

ฮู​ราม​ได้​ทำ​ขัน, และ​ทับ​พี, และ​ถ้วยชาม​ต่างๆ, กิจการ​ที่​ฮู​ราม​ได้​กระทำ​ให้​กษัตริย์​ซะโล​โม​สำหรับ​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระเจ้า​นั้น​สำเร็จ​ทุก​ประการ.

1พงศาวดาร 28:17

ขอ​เกี่ยว​เนื้อ, ชาม​ใส่​ของ​โปรย, และ​ถ้วย​ทำ​ด้วย​ทองคำ​บริสุทธิ์: และ​ได้​กำหนด​น้ำหนัก​ทองคำ​สำหรับ​ทำ​อ่าง​ทอง; และ​น้ำหนัก​เงิน​สำหรับ​ทำ​อ่าง​เงิน​ทุก​ใบ:

2พงศ์กษัตริย์ 25:15

ถาด​สำหรับ​ใส่ไฟ, ชาม, และ​สิ่ง​เหล่านั้น​ซึ่ง​เป็น​ทองคำ​และ​เงิน, แม่ทัพ​ใหญ่​ก็​เอา​ไป.

1พงศ์กษัตริย์ 7:40

ฮี​ราม​ได้​กระทำ​ขัน​นั้น, ทัพพี, และ​ชาม​ฮี​ราม​ก็ได้​ให้การ​ทั้งหมด​สำเร็จ​ดังนั้น​ซึ่ง​กษัตริย์​ซะโล​โม​มี​รับสั่ง​สำหรับ​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา.

อาฤธโม 4:14

แล้ว​เขา​จะ​เอา​เครื่อง​ภาชนะ​สำหรับ​ใช้​ที่​แท่น​วาง​ลง​บน​แท่น, คือ​กะ​ถาง​ไฟ​แล​ขอ​สำหรับ​เกี่ยว​เนื้อ​แล​จ่า​เหล็ก​แล​ถาด​รอง​ไฟ, เครื่องใช้​สอย​ของ​แท่น​ทั้งหมด​แล​ให้​เอา​หนัง​ปลา​ปิด​ของ​เหล่านี้​ใส่​คาน​หาม.

เลวีนิติ 16:12

และ​อา​โร​น​จะ​เอา​กะ​ถาง​ไป​เอาถ่าน​ไฟ​จาก​แท่น​บูชา​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​เอา​เครื่อง​หอม​เต็ม​กำมือ​เข้า​ไป​ใน​ม่าน,

เอ็ก​โซ​โด 38:3

เขา​ได้​ทำ​เครื่อง​ใช้สอย​สำหรับ​แท่น​นั้น, คือ​ถาด​สำหรับ​รอง​มูล​เถ้า, ทับ​พี, ชาม, ขอ​เกี่ยว​เนื้อ​และ​ถาด​รอง​ไฟ: เครื่องใช้สอย​ทั้งหมด​นั้น​ทำ​ด้วย​ทองเหลือง.

เอ็ก​โซ​โด 24:6

โม​เซ​ได้​เก็บ​โลหิต​โค​ครึ่งหนึ่ง​ไว้​ใน​ชาม; อีก​ครึ่ง​หนึ่ง​ได้​ประพรม​ที่​แท่น​บูชา.

เอ็ก​โซ​โด 27:2

จง​ทำ​ยอด​แหลม​เป็น​รูป​เขา​สัตว์​ไว้​ทั้ง​สี่​มุม: ให้​ติด​อยู่​กับ​แท่น: และ​จง​หุ้ม​แท่น​ด้วย​ทองเหลือง.

เอ็ก​โซ​โด 27:4

แล้ว​เอา​ทองเหลือง​ทำ​ตาข่าย​ประดับ​แท่น​นั้น; กับ​ทำ​ห่วง​ทองเหลือง​ที่​มุม​ทั้ง​สี่​ของ​ตา​ข่าย.

1พงศ์กษัตริย์ 7:50

และ​ชาม, คีม, จาน, ช้อน, และ​ถาด​ก็​ทำ​ด้วย​ทองคำ​บริสุทธิ์, บานพับ​ทองคำ, สำหรับ​ประตู​ข้างใน​โบสถ์, คือ​สำหรับ​ห้อง​บริสุทธิ์​ที่สุด, และ​สำหรับ​ประตู​แห่ง​โบสถ์

2พงศ์กษัตริย์ 25:14

หม้อ, ทับ​พี, คีม, ช้อน, และ​ภาชนะ​ทองเหลือง​ทั้งปวง, ซึ่ง​เขา​ใช้​ใน​การ​ปรนนิบัติ​พระเจ้า​นั้น​เขา​ก็​เอา​ไป​ด้วย.

เอ็ก​โซ​โด 27:19

เครื่องใช้สอย​ทั้งปวง, และ​หลัก​สำหรับ​ยึด​พลับพลา, กับ​หลัก​สำหรับ​ยึด​รั้ว​ทั้งหมด, ให้​ทำ​ด้วย​ทองเหลือง.”