Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 27:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 ให้​มี​ผ้า​บัง​ประตู​ยาว​ยี่​สิบ​ศอก, สี​ฟ้า, สี​ม่วง, สี​แดง​จัด, และ​ผ้าป่าน​เนื้อ​ดี​ประกอบ​ด้วย​ฝีมือ​ของ​ช่าง​ปัก, กับ​เสา​สี่​ต้น​และ​ฐาน​รับ​เสา​สี่​อัน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 ให้มีม่านบังตาที่ประตูของลานยาว 9 เมตร ทำด้วยด้ายสีฟ้า สีม่วง สีแดงเข้ม และผ้าป่านเนื้อดี ตกแต่งด้วยงานปัก กับเสาสี่ต้นและฐานรองรับเสาสี่ฐาน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 ให้​มี​ผ้าบังตาที่​ประตู​ลานยาวยี่​สิ​บศอก ผ้าสี​ฟ้า สีม่วง สี​แดงเข้ม และผ้าป่านเนื้อละเอียด ประกอบด้วยฝีมือของช่างด้ายสี กับเสาสี่ต้นและฐานรองรับเสาสี่​ฐาน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 “ทางเข้าลานพลับพลานั้นจะเป็นม่านกว้าง 20 ศอก ทำด้วยผ้าลินินเนื้อดีปักลวดลายงดงามจากด้ายสีน้ำเงิน ม่วง และแดง ยึดกับเสาสี่ต้นปักบนฐานสี่ฐาน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 ประตู​ลาน​ใช้​ฉาก​ที่​ทำ​จาก​ผ้า​ที่​ทอ​ด้วย​ด้าย​สี​น้ำเงิน สีม่วง​และ​สี​แดงเข้ม และ​ผ้าลินิน​เนื้อดี เย็บ​ติดกัน​ขนาด​ยาว​ยี่สิบ​ศอก แขวน​ที่​เสา​สี่เสา​บน​ฐาน​สี่ฐาน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 ประตู​ทาง​เข้า​ลาน​ให้​ใช้​ม่าน​บัง​ตา​ยาว 20 ศอก ทอ​จาก​ด้าย​ทอ​ขน​แกะ​ย้อม​สี​น้ำเงิน ม่วง และ​แดง​สด และ​ผ้า​ป่าน​ทอ​เนื้อ​ดี​ปัก​ลวดลาย แขวน​บน​ราว​ที่​เชื่อม​ระหว่าง​เสา​หลัก 4 ต้น​และ​ฐาน 4 อัน

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 27:16
10 Referans Kwoze  

“ม่าน​ซึ่ง​แขวน​ที่​ประตู​พลับพลา​นั้น​ให้​ทำ​ด้วย​ผ้า​สี​ฟ้า, สี​ม่วง, สี​แดง​จัด, และ​ด้วย​ผ้าป่าน​เนื้อ​ดี, ประกอบ​ด้วย​ฝีมือ​ช่าง​ปัก.


ราชธิดา​นั้น​ทรงเครื่อง​ลูกไม้​ถัก​เข้าเฝ้า​พระบรมมหา​กษัตริย์​: พวก​พรหมจารี​ท​เป็นเพื่อน​ของ​ราชธิดา​ที่​ตาม​เสด็จ​นั้น​จะ​เข้าเฝ้า​พระองค์​ด้วย.


เขา​พบ​แล้ว, แบ่ง​ของ​ที่​ริบ​มา​ให้​กัน​มิใช่​หรือ? ยก​ให้​ทหาร​คน​ละ​สตรี​สอง​สตรี; ส่วน​ของ​ซี​ซะ​รา​ได้​เสื้อผ้า​ย้อม​สี​ต่างๆ เสื้อผ้า​สี​ต่างๆ ทั้ง​เย็บ​ปัก​ร้อย, เสื้อ​สี​ต่าง, ที่​เย็บ​ปัก​ร้อย​ทั้ง​สอง​ข้าง, มา​ประดับ​คอ​ด้วย​ของ​ที่​ริบ​มา​นั้น.


และ​ทำ​รัดประคด​ด้วย​ผ้าป่าน​เนื้อ​ดี​และ​ปัก​ด้วย​ด้าย​สี​ฟ้า, สี​ม่วง, สี​แดง​จัด; ตาม​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ


และ​เขา​ได้​ทำ​ม่าน​สำหรับ​ประตู​พลับพลา​ทำ​ด้วย​ผ้า​สี​ฟ้า, สี​ม่วง, สี​แดง​จัด, และ​ผ้าป่าน​เนื้อ​ดี​เป็น​ฝีมือ​ของ​ช่าง​เย็บ​ปัก​ถัก​ร้อย;


เสื้อ​ขลิบ​กรอม​ส้น​นั้น​จง​ทำ​ด้วย​ผ้าป่าน​เนื้อ​ดิบ​ประกอบ​ด้วย​ฝีมือ​ปัก; ส่วน​มาลา​นั้น​จง​ทำ​ด้วย​ผ้าป่าน​เนื้อ​ดี; และ​รัดประคด​นั้น​ก็​ให้​มี​การ​ปัก​ด้วย​ฝีมือ​ด้วย.”


“จง​ทำ​ม่าน​ผืน​หนึ่ง​ด้วย​ผ้า​สี​ฟ้า, สี​ม่วง, สี​แดง​จัด, และ​ด้วย​ผ้าป่าน​เนื้อ​ดี ให้​ปัก​เป็น​ภาพ​คะ​รู​บ​ไว้​ด้วย​ฝีมือ​อัน​ประณีต:


ที่​ริม​ประตู​อีก​ข้าง​หนึ่ง​ให้​มี​ผ้า​บัง​ยาว​สิบ​ห้า​ศอก, กับ​เสา​สาม​ต้น​และ​ฐาน​รับ​เสา​สาม​อัน.


เสา​ล้อมรอบ​ทั้งหมด​ให้​มี​ราว​สำหรับ​ยึด​เสา​ติด​ให้​ต่อ​กัน​และ​ขอ​ทำ​ด้วย​เงิน, และ​ฐาน​รับ​เสา​นั้น​ทำ​ด้วย​ทอง​เหลือง.


แล​ม่าน​บัง​บริเวณ​แล​ม่าน​สำหรับ​ปิด​ประตู​บริเวณ​พลับพลา​แล​แท่น​แล​สาย​เชือก​ทั้ง​หลาย​สำหรับ​พลับพลา​นั้น


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite