เอ็ก​โซ​โด 26:34 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁴ พระที่นั่ง​พระ​กรุณา​นั้น​ให้​ตั้ง​ไว้​บน​หีบ​บรรจุ​คำ​ปฏิญาณ​ใน​ที่​บริสุทธิ์​ที่สุด.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁴ และเจ้าจงตั้งพระที่นั่งกรุณานั้นไว้บนหีบแห่งสักขีพยานในอภิสุทธิสถาน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁴ พระที่นั่งกรุณานั้นให้ตั้งไว้บนหีบพระโอวาทในที่​บริสุทธิ์​ที่สุด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁴ แล้วจงตั้งพระที่นั่งกรุณาไว้บนหีบพันธสัญญาในอภิสุทธิสถาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁴ เจ้า​ต้อง​วาง​ฝาหีบ​ที่​ความ​ไม่​บริสุทธิ์​จาก​บาป​จะ​ถูก​ชำระ ไว้​บน​หีบ​ใส่​แผ่นหิน​สองแผ่น​แห่ง​ข้อตกลง ที่​วาง​อยู่​ใน​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​ที่สุด​นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁴ จง​วาง​ฝา​หีบ​แห่ง​การ​ชดใช้​บาป​ไว้​บน​หีบ​พันธ​สัญญา​ใน​อภิสุทธิ​สถาน

เอ็ก​โซ​โด 26:34 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 40:20

เขา​ได้​เก็บ​ข้อ​ปฏิญาณ​ไว้​ใน​หีบ​นั้น, และ​สอด​ไม้คาน​หาม​ไว้​ที่​ห่วง​หีบ​นั้น, และ​ตั้ง​พระที่นั่ง​พระ​กรุณา​ไว้​บน​หีบ​นั้น:

เอ็ก​โซ​โด 25:21

แล้ว​จง​ตั้ง​พระที่นั่ง​พระ​กรุณา​นั้น​ไว้​บน​หีบ​นั้น; ใน​หีบ​นั้น​จง​บรรจุ​คำ​ปฏิญาณ​ซึ่ง​เรา​ให้​ไว้​แก่​เจ้า.

ฮี​บรู 9:5

และ​เหนือ​หีบ​นั้น​มี​รูป​คะ​รู​บิม ประกอบ​ด้วย​แสง​รัศมี​คลุม​พระ​ที​นั่ง​แห่ง​พระ​กรุณา​นั้น แต่​เรา​จะ​พรรณนา​ถึง​สิ่ง​เหล่านี้​ให้​ละเอียด​เดี๋ยวนี้​ไม่ได้

เลวีนิติ 16:2

ภาย​หลัง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “เจ้า​จง​กล่าว​แก่​อา​โร​น​พี่ชาย​ว่า, ‘อย่า​เข้า​มา​ใน​ที่​บริสุทธิ์​อัน​ยิ่ง. ข้างใน​ม่าน​หน้า​พระที่นั่ง​กรุณา​ที่อยู่​บน​หีบ​ไมตรี​ตาม​อำเภอใจ, เพื่อ​จะ​ไม่​ได้​ตาย​เหมือน​บุตร​นั้น; เพราะว่า​ใน​ที่​นั้น​เรา​จะ​ปรากฏ​ด้วย​เมฆ​บน​พระที่นั่ง​กรุณา.

1พงศ์กษัตริย์ 6:16

พระองค์​ก็​ทรง​สร้าง​ห้อง​ข้างหลัง​ใน​โบสถ์​สูง​ยี่​สิบ​ศอก, ล้วน​ทั้ง​พื้น​และ​ผนัง​ล้วน​แล้ว​ด้วย​กะ​ดาน​ไม้​สน; สำหรับ​เป็น​ห้อง​บริสุทธิ์​ที่สุด.

ยะเอศเคล 41:4

และ​ท่าน​ได้​วัด​ที่​นั้น, โดย​ยาว​ยี่​สิบ​ศอก, โดย​กว้าง​ยี่​สิบ​ศอก, ต่อหน้า​วิหาร, และ​ท่าน​ได้​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, ที่นี่​แหละ​เป็น​ที่​บริสุทธิ์​ที่สุด.