Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 26:33 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

33 ม่าน​นั้น​ให้​แขวน​ไว้​กับ​ขอ​สำหรับ​เกี่ยว​ม่าน, แล้ว​เอา​หีบ​คำ​ปฏิญาณ​นั้น​เข้า​มา​ไว้​ข้างใน: และ​ม่าน​นั้น​จะ​เป็น​ที่​แบ่ง​พลับพลา​ระหว่าง​กลาง​ที่​บริสุทธิ์​กับ​ที่​บริสุทธิ์​ที่สุด.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

33 และเจ้าจงแขวนม่านนั้นไว้กับขอสำหรับเกี่ยวม่าน แล้วเอาหีบแห่งสักขีพยานเข้ามาไว้ข้างในหลังม่าน และม่านนั้นจะแบ่งพลับพลาเป็นสองส่วนคือ วิสุทธิสถานกับอภิสุทธิสถาน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

33 ม่านนั้นให้เขาแขวนไว้กับขอสำหรับเกี่ยวม่าน แล​้วเอาหีบพระโอวาทเข้ามาไว้ข้างในภายในม่าน และม่านนั้นจะเป็​นที​่​แบ​่งพลับพลาระหว่างที่​บริสุทธิ์​กั​บท​ี่​บริสุทธิ์​ที่สุด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

33 หลังม่านซึ่งแขวนบนตะขอทองคำนี้เป็นที่ตั้งหีบพันธสัญญา ม่านนี้จะกั้นระหว่างวิสุทธิสถานและอภิสุทธิสถาน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

33 แขวน​ผ้านั้น​ไว้​กับ​ตะขอ​ทองคำ​เหล่านั้น และ​ให้​นำ​หีบ​ที่​ใส่​แผ่นหิน​สองแผ่น​แห่ง​ข้อตกลง มา​วางไว้​หลัง​ม่านนั้น ผ้าม่าน​นี้​จะ​กั้น​ระหว่าง​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​กับ​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​ที่สุด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

33 และ​เจ้า​จง​แขวน​ม่าน​กั้น​ผืน​นี้​ที่​ใต้​ขอ​เกี่ยว​จาก​เพดาน และ​จง​วาง​หีบ​พันธ​สัญญา​ภาย​ใน​บริเวณ​ม่าน​กั้น ม่าน​กั้น​นี้​แยก​ระหว่าง​วิสุทธิ​สถาน​กับ​อภิสุทธิ​สถาน

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 26:33
16 Referans Kwoze  

ภาย​หลัง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “เจ้า​จง​กล่าว​แก่​อา​โร​น​พี่ชาย​ว่า, ‘อย่า​เข้า​มา​ใน​ที่​บริสุทธิ์​อัน​ยิ่ง. ข้างใน​ม่าน​หน้า​พระที่นั่ง​กรุณา​ที่อยู่​บน​หีบ​ไมตรี​ตาม​อำเภอใจ, เพื่อ​จะ​ไม่​ได้​ตาย​เหมือน​บุตร​นั้น; เพราะว่า​ใน​ที่​นั้น​เรา​จะ​ปรากฏ​ด้วย​เมฆ​บน​พระที่นั่ง​กรุณา.


แล้ว​เขา​ได้​นำ​หีบ​ใส่​ข้อ​ปฏิญาณ​เข้า​ไป​ไว้​ใน​พลับพลา​และ​กั้น​ม่าน​บัง​หีบ​นั้น​ไว้; ตาม​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ.


คำ​ปฏิญาณ​ที่​เรา​จะ​ให้แก่​เจ้า​จง​เก็บ​ไว้​ใน​หีบ​นั้น.


เมื่อ​พวก​ปุโรหิต​ออก​มา​จาก​ห้อง​บริสุทธิ์​ที่สุด​ก็​มี​เมฆ​เต็ม​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น,


พวก​ปุโรหิต​ก็ได้​นำ​หีบ​พระ​บัญญัติ​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​เข้า​ใน​ที่​ห้อง​บริสุทธิ์​ที่สุด​ใน​โบสถ์, ใต้​บี​กรู​ป​ครู​บิ​ม​ทั้ง​สอง​นั้น.


อนึ่ง​เขา​ได้​ทำ​เสา​ด้วย​ไม้​ซิ​ติ​ม​สี่​เสา​หุ้ม​ด้วย​ทองคำ: ขอ​เกี่ยว​นั้น​ก็​ทำ​ด้วย​ทองคำ, และ​เขา​ได้​หล่อ​เงิน​ทำ​ฐาน​สี่​อัน​สำ​หรับ​รับ​เสา​นั้น.


ให้​มี​เสา​ยี่​สิบ​ต้น​กับ​ฐาน​ทอง​เหลือง​รับ​เสา​ยี่​สิบ​อัน; ส่วน​ขอ​และ​ราว​สำหรับ​ยึด​ปลาย​เสา​นั้น​ให้​ทำ​ด้วย​เงิน.


ม่าน​นั้น​ให้​แขวน​ไว้​ที่​เสา​ไม้​ซิ​ติ​ม​ทั้ง​สี่​อัน​หุ้ม​ด้วย​ทองคำ​ซึ่ง​ตั้งอยู่​บน​ฐาน​เงิน​สี่​อัน.


ใน​พลับพลา​ที่ประชุม​ข้างนอก​ม่าน​ซึ่ง​บัง​หีบ​ปฏิญาณ​ไว้นั้น, ให้​อา​โรน​และ​บุตร​หลาน​ของ​อา​โรน​ตาม​ประทีป​ไว้​สำหรับ​บูชา​พระ​ยะ​โฮ​วา, ตั้งแต่​เวลา​พลบค่ำ​จนถึง​รุ่ง​เช้า: ให้​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ถือ​ข้อปฏิบัติ​นี้​ตลอด​เชื้อ​วงศ์​ของ​เขา​สืบไป​เป็นนิตย์.”


จง​ตั้ง​หีบ​ปฏิญาณ​ไว้​ใน​พลับพลา, และ​กั้น​ม่าน​บัง​หีบ​นั้น​ไว้.


พระองค์​ก็​ทรง​สร้าง​ห้อง​ข้างหลัง​ใน​โบสถ์​สูง​ยี่​สิบ​ศอก, ล้วน​ทั้ง​พื้น​และ​ผนัง​ล้วน​แล้ว​ด้วย​กะ​ดาน​ไม้​สน; สำหรับ​เป็น​ห้อง​บริสุทธิ์​ที่สุด.


ท่าน​ได้​กระทำ​ห้อง​บริสุทธิ์​ยิ่ง​นั้น​ยาว​ยี่​สิบ​ศอก, ตาม​กว้าง​ของ​โบสถ์, กว้าง​ยี่​สิบ​ศอก: ห้อง​บริสุทธิ์​ยิ่ง​นั้น, ท่าน​ได้​หุ้ม​ด้วย​ทองคำ​เนื้อ​บริสุทธิ์​หนัก​หก​ร้อย​ตะลันต์.


และ​ท่าน​ได้​วัด​ที่​นั้น, โดย​ยาว​ยี่​สิบ​ศอก, โดย​กว้าง​ยี่​สิบ​ศอก, ต่อหน้า​วิหาร, และ​ท่าน​ได้​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, ที่นี่​แหละ​เป็น​ที่​บริสุทธิ์​ที่สุด.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite