Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 26:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

24 กะ​ดาน​นั้น​ตอน​ติด​เป็น​คู่​กัน​ตลอดจน​ถึง​ห่วง​ข้างบน​ทั้ง​สอง​มุม.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

24 ข้างล่างของกรอบให้จับเป็นคู่ๆ โดยตอนบนยอดให้ติดกันที่ห่วงแรก ทั้งสองแห่งให้ทำเช่นเดียวกัน ก็จะทำให้เกิดมุมสองมุม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

24 ไม้​กรอบนั้นข้างล่างให้​แยกกัน แต่​ตอนบนยอดให้​ติ​ดก​ั​นที​่ห่วงแรกทั้งสองแห่ง ให้​กระทำดังนี้​ก็​จะทำให้​เก​ิ​ดม​ุมสองมุม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

24 ไม้ฝาหัวมุมทั้งสองด้านต้องประกบกันสนิทตั้งแต่บนจรดล่าง และด้านบนสุดยึดด้วยห่วงหนึ่งวง ไม้ฝาหัวมุมทั้งสองด้านจะต้องทำอย่างนี้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

24 ทั้ง​สอง​กรอบ​นั้น ใน​ส่วนล่าง​จะ​แยกกัน แต่​ส่วนบน​จะ​เชื่อม​ต่อ​กัน​ด้วย​ห่วง​หนึ่งห่วง ให้​สร้าง​แบบ​เดียว​กันนี้​กับ​มุม​ทั้ง​สอง​มุม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

24 ให้​กรอบ​ทั้ง​สอง​นี้​ตั้ง​ขนาน​คู่​กัน​ตั้งแต่​พื้น​จรด​ยอด เป็น​เสมือน​กรอบ​เดียว​กัน ทั้ง 2 มุม​ให้​ทำ​เหมือน​กัน​ตาม​นี้

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 26:24
7 Referans Kwoze  

ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​ดุจ​หิน​ที่​มี​ชีวิต​อยู่ กำลัง​ถูก​ก่อ​ขึ้น​เป็น​วิหาร​สำหรับ​วิญญาณ. เป็น​พวก​ปุโรหิตบริสุทธิ์. เพื่อ​ถวาย​สักการบูชา​สม​กับ​วิญญาณ​จิตต์, ซึ่ง​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า​โดย​พระ​เยซู​คริสต์


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​หรือ​ว่า​ตัว​ท่าน​เป็น​วิหาร​ของ​พระ​เจ้า, และ​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​เจ้า​สถิต​อยู่​ใน​ตัว​ท่าน?


ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​วิงวอน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​พระ​นาม​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา, ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ปรองดอง​กัน​อย่า​ถือ​พวก​ถือ​คณะ​แต่​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​น้ำ​หนึ่ง​ใจ​เดียว​และ​ถือ​อย่าง​เดียว​กัน.


และ​ทำ​อีก​สอง​แผ่น​สำหรับ​มุม​พลับพลา​ด้านหลัง.


คือ​รวม​เป็น​กะ​ดาน​แปด​แผ่น​ด้วย​กัน, และ​ฐาน​เงิน​สิบ​หก​อัน​สำหรับ​รับ​กะ​ดาน​นั้น; ใต้​กะ​ดาน​ให้​มี​ฐาน​รับ​แผ่น​ละ​สอง​อัน.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite