เอ็กโซโด 26:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ จงทำฐานรับด้วยเงินสี่สิบคัน: ใต้กะดานแผ่นหนึ่งให้มีฐานรับแผ่นละสองอันสำหรับสวมเดือยสองอัน.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ จงทำฐานรองรับเดือยด้วยเงินจำนวนสี่สิบฐานใต้กรอบไม้ยี่สิบอัน ใต้กรอบไม้อันหนึ่งให้มีฐานรองรับเดือยสองฐาน สำหรับสวมเดือยสองอัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ จงทำฐานรองรับด้วยเงินสี่สิบฐานสำหรับไม้กรอบยี่สิบแผ่น ใต้ไม้กรอบแผ่นหนึ่งให้มีฐานรองรับแผ่นละสองฐาน สำหรับสวมเดือยสองอัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ และทำฐานของไม้ฝาแต่ละแผ่นด้วยเงินแผ่นละสองฐาน รวมสี่สิบฐาน แต่ละฐานรองรับสลักแต่ละอัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ และใช้เงินหล่อทำเป็นฐานของกรอบเหล่านั้นโดยทำสองฐานต่อหนึ่งกรอบ ให้ตั้งอยู่ทางส่วนปลายที่เป็นเดือยทั้งสองข้างของกรอบ รวมทั้งหมดสี่สิบฐาน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ และเจ้าจงหล่อฐานเงิน 40 อันรองรับกรอบ 20 อัน ให้ฐาน 2 อันรองรับกรอบ 1 อัน สำหรับรองรับเดือยทั้งสอง

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

เอ็กโซโด 38:27

เงินสี่แสนห้าหมื่นหนึ่งพันบาทนั้นเขาได้หล่อทำฐานรับเสาของพลับพลาและฐานของม่าน, ฐานร้อยอันเป็นเงินสี่แสนห้าหมื่นหนึ่งพันบาท, คืออันละสี่พันห้าร้อยสิบบาท.

Gade chapit la

เพลงซาโลมอน 5:15

ขาของเขาดุจเสาโมรา, ตั้งบนฐานทองคำนพคุณ: ซวดทรงของเขามีสง่าดังภูผาละบาโนน, สูงระหงดังต้นสิ้นสีดาร์.

Gade chapit la

อาฤธโม 3:36

แลพวกมะรารีนั้นจะระวังดูแลกระดาน, แลกลอน, แลเสาสำหรับพลับพลา, แลธรณี, แลเครื่องทั้งปวงของเหล่านี้.

Gade chapit la

เอ็กโซโด 40:18

โมเซได้ยกพลับพลาขึ้นคือวางฐานและตั้งกะดานขึ้นไว้, สอดไม้กลอนและตั้งเสาขึ้น.

Gade chapit la

เอ็กโซโด 27:10

ให้มีเสายี่สิบต้นกับฐานทองเหลืองรับเสายี่สิบอัน; ส่วนขอและราวสำหรับยึดปลายเสานั้นให้ทำด้วยเงิน.

Gade chapit la

เอ็กโซโด 26:37

ให้ทำเสาห้าต้นด้วยไม้ซิติม, สำหรับห้อยผ้าม่านที่ประตู, และหุ้มเสานั้นด้วยทองคำ; ขอเกี่ยวที่เสานั้นจงทำด้วยทองคำ: แล้วเจ้าจงหล่อฐานทองเหลืองห้าอันสำหรับรับเสานั้น.”

Gade chapit la