เอ็ก​โซ​โด 26:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ เครื่อง​ดาด​พลับพลา​ข้างบน​ให้​ทำ​ด้วย​หนัง​แกะ​ตัว​ผู้​ย้อม​สี​แดง, และ​เครื่อง​ดาด​มุง​ข้าง​บน​อีก​ชั้น​หนึ่ง​นั้น​ให้​ดาด​มุง​ด้วย​หนัง​ปลาโลมา.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ เจ้าจงทำผ้าคลุมเต็นท์ด้วยหนังแกะตัวผู้ย้อมสีแดง และคลุมด้วยหนังอย่างดีอีกชั้นหนึ่ง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ เครื่องดาดเต็นท์​ข้างบน เจ้​าจงทำด้วยหนังแกะตัวผู้​ย้อมสี​แดงชั้นหนึ่ง และคลุ​มด​้วยหนังของตัวแบดเจอร์​อี​กชั้นหนึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ จงคลุมเต็นท์ด้วยหนังแกะตัวผู้ย้อมสีแดงและใช้หนังพะยูนคลุมทับไว้อีกชั้นหนึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ เอา​หนังแกะ​ตัวผู้​ทำ​เป็น​หลังคา​เต็นท์​ชั้นใน ส่วน​หลังคา​เต็นท์​ชั้นนอก ให้​ทำ​จาก​หนัง​ปลาโลมา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ จง​เย็บ​ที่​คลุม​กระโจม​ด้วย​หนัง​แกะ​ตัว​ผู้​ย้อม​แดง และ​ใช้​อีก​ผืน​คลุม​ทับ​ด้วย​หนัง​ปลา​โลมา

เอ็ก​โซ​โด 26:14 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 36:19

เขา​ได้​ทำ​เครื่อง​ดาด​พลับ​พลา​ข้างบน​นั้น​ด้วย​หนัง​แกะ​ตัว​ผู้​ย้อม​สี​แดง, และ​เครื่อง​ดาด​มุง​ข้างบน​อีก​ชั้นหนึ่ง​นั้น​ทำ​ด้วย​หนัง​ปลาโลมา

เอ็ก​โซ​โด 25:5

หนัง​แกะ​ตัวผู้​ย้อม​สี​แดง, หนัง​ปลาโลมา, และ​ไม้​ซิ​ติ​ม,

ยะเอศเคล 16:10

เรา​แต่งตัว​ให้​เจ้า​ด้วย​ผ้า​ประดับ, และ​ใส่​รองเท้า​ให้​เจ้า​ด้วย​หนัง​ทา​หัศ, แล้ว​คาด​เอว​ของ​เจ้า​ด้วย​ผ้าป่าน​อัน​ละเอียด. และ​คลุม​ตัว​เจ้า​ด้วย​ผ้าไหม,

อิสยาห์ 25:4

เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​เป็น​ที่​คุ้ม​ขัง​บัง​ล้อม​แก่​คน​ยากจน, และ​เป็น​ที่​คุมขัง​บัง​ล้อม​แก่​คน​เข็ญใจ​ใน​ยาม​ทุกข์ยาก​ของ​เขา, เป็น​ที่​คุ้ม​ภัย​ให้​พ้น​จาก​พายุ, เป็น​ร่มเย็น​บังความ​ร้อน, เมื่อ​ลมปาก​ของ​ผู้​ไร้​ศีลธรรม​พลุ่ง​ออก​ไป​ก็​เป็น​เหมือน​พายุ​ใน​ฤดู​หนาว.

อิสยาห์ 4:6

และ​จะ​มี​ปะรำ​เป็น​ร่ม​ที่พัก​ร้อน​เวลา​กลางวัน, และ​เป็น​ที่​คุ้ม​ภัย, และ​ที่​กำบัง​พายุ​และ​ฝุ่น

เพลงสดุดี 27:5

เพราะ​ใน​ยามยาก​ลำบาก​พระองค์​จะ​ได้​เก็บ​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ใน​ที่​เร้น​ใน​พลับพลา​ของ​พระองค์: จะ​ทรง​ซ่อน​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ใน​ที่​กำบัง​ของ​พระองค์; จะ​ทรง​ยก​ตั้ง​ข้าพ​เจ้า​ไว้​บน​ศิลา.

อาฤธโม 4:10

แล​ให้​เขา​เอา​หนัง​ปลา​ปิด​ทับ​ของ​เหล่านี้​ไว้​หมด​แล​ใส่​คาน​หาม,

อาฤธโม 4:5

แล​เมื่อย​กก​อง​ทัพ​ไป​อาโรน​แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อาโรน​จะ​มา​เอา​ผ้าม่าน​ลง​คลุม​หีบ​ไมตรี​โอวาท​ไว้​ด้วย​ผ้า​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 39:34

เครื่อง​ดาด​พลับพลา​ข้าง​บน​ทำ​ด้วย​หนัง​แกะ​ตัวผู้​ย้อม​สี​แดง, และ​เครื่อง​ดาด​ทำ​ด้วย​หนัง​ปลาโลมา, และ​ม่าน​สำหรับ​บัง;

เอ็ก​โซ​โด 35:23

ส่วน​ทุกคน​ที่​มี​ด้าย​สี​ฟ้า, สี​ม่วง, สี​แดง​จัด, และ​ที่​มี​ผ้าป่าน​เนื้อ​ดี, ขน​แพะ​หนัง​แกะ​ตัว​ผู้​ย้อม​สี​แดง​และ​หนัง​ปลาโลมา, ก็ได้​นำ​เอา​ของ​เหล่านั้น​มา​ถวาย.

เอ็ก​โซ​โด 35:7

หนัง​แกะ​ตัวผู้​ย้อม​สี​แดง, หนัง​ปลาโลมา​และ​ไม้​ซิ​ติ​ม;

เอ็ก​โซ​โด 26:13

ส่วน​ม่าน​คลุม​พลับพลา​ซึ่ง​ยาว​เกิน​ไป​ข้าง​ละ​ศอก​หนึ่ง​นั้น, ให้​ห้อย​ลง​มา​ข้างๆ พลับพลา​ทั้ง​ข้าง​นี้​และ​ข้าง​โน้น​สำ​หรับ​ใช้​กำ​บัง.

อาฤธโม 4:25

ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​แบก​ม่าน​ทั้ง​หลาย​แล​พลับพลา​ประชุม​แล​ผ้า​บัง​แล​หนัง​สำหรับ​ปิด​คลุม​พลับพลา, แล​ผ้าม่าน​สำหรับ​บัง​ประตู​พลับพลา​ประชุม.