เอ็ก​โซ​โด 26:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ส่วน​ม่าน​คลุม​พลับพลา​ซึ่ง​ยาว​เกิน​ไป​ข้าง​ละ​ศอก​หนึ่ง​นั้น, ให้​ห้อย​ลง​มา​ข้างๆ พลับพลา​ทั้ง​ข้าง​นี้​และ​ข้าง​โน้น​สำ​หรับ​ใช้​กำ​บัง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ ส่วนม่านคลุมพลับพลาซึ่งยาวเกินไปข้างละครึ่งเมตรนั้น ให้ห้อยลงมาข้างๆ พลับพลาทั้งข้างนี้และข้างโน้น สำหรับใช้กำบัง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ ส่วนม่านคลุมพลับพลา ซึ่งยาวเกินไปข้างละหนึ่งศอกนั้น ให้​ห้อยลงมาข้างๆพลับพลาทั้งข้างนี้และข้างโน้น สำหรับใช้​กำบัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ ผ้าเต็นท์นี้จะมีความยาวยื่นออกมาข้างละ 1 ศอกเพื่อคลุมพลับพลาไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ และ​ส่วน​ของ​ผ้า​ที่เหลือ​อีก​ข้างละ​หนึ่ง​ศอก ให้​แขวน​ห้อย​ลงมา​ปิด​ด้านข้าง​ของ​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์​ทั้ง​สองข้าง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ ม่าน​กระโจม​ยาว​กว่า​ม่าน​ผ้า​ป่าน​ด้าน​ละ 1 ศอก ทำ​ให้​ห้อย​ที่​ด้าน​ข้าง​กระโจม​ที่​พำนัก​และ​คลุม​มิด​ได้​ทั้ง 2 ข้าง

เอ็ก​โซ​โด 26:13 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 26:8

ให้​ทำ​ม่าน​ทุก​ผืน​ยาว​สาม​สิบ​ศอก​กว้าง​สี่​ศอก; ให้​เท่า​กัน​ทั้ง​สิบ​เอ็ด​ผืน.

เอ็ก​โซ​โด 26:2

ม่าน​ผืน​หนึ่ง​ให้​ยาว​สี่​สิบ​แปด​ศอก, กว้าง​สี่​ศอก: ม่าน​ทุกๆ ผืน​นั้น​ให้​ยาว​และ​กว้าง​เท่า​กัน​หมด.

เอ็ก​โซ​โด 26:12

ส่วน​ชาย​ม่าน​ครึ่งหนึ่ง​ซึ่ง​เหลือ​อยู่​นั้น​จง​ให้​ห้อย​ลง​มา​ข้างหลัง​พลับพลา.

เอ็ก​โซ​โด 26:14

เครื่อง​ดาด​พลับพลา​ข้างบน​ให้​ทำ​ด้วย​หนัง​แกะ​ตัว​ผู้​ย้อม​สี​แดง, และ​เครื่อง​ดาด​มุง​ข้าง​บน​อีก​ชั้น​หนึ่ง​นั้น​ให้​ดาด​มุง​ด้วย​หนัง​ปลาโลมา.”