เอ็ก​โซ​โด 24:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ให้​ฉะ​เพาะ​โม​เซ​ผู้​เดียว​เข้า​มา​ใกล้​พระ​ยะ​โฮ​วา; แต่​ฝ่าย​เขา​เหล่านั้น​ให้​อยู่​ห่างๆ; และ​อย่า​ให้​พล​ไพร่​ขึ้น​มา​กับ​โม​เซ​เลย.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ให้เฉพาะโมเสสผู้เดียวเข้ามาใกล้พระยาห์เวห์ ส่วนคนอื่นๆ อย่าให้เข้ามาใกล้และอย่าให้ประชาชนขึ้นมากับโมเสสเลย”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ให้​เฉพาะโมเสสผู้เดียวเข้ามาใกล้พระเยโฮวาห์ ส่วนคนอื่นๆอย่าให้​เข​้ามาใกล้และอย่าให้ประชาชนขึ้นมากับโมเสสเลย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² แต่โมเสสคนเดียวเท่านั้นจะขึ้นมาเข้าเฝ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าอย่างใกล้ชิด ส่วนคนอื่นๆ อย่าเข้ามาใกล้ ห้ามประชาชนทั่วไปขึ้นมาด้วย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² และ​ให้​แต่​โมเสส​เท่านั้น เข้า​มา​ใกล้​พระยาห์เวห์ คนอื่นๆ​ที่เหลือ​ห้าม​เข้า​มา​ใกล้ อย่า​ให้​ประชาชน​ขึ้น​มา​กับ​โมเสส”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² โมเสส​ผู้​เดียว​ที่​จะ​เข้า​มา​ใกล้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ส่วน​คน​อื่นๆ อย่า​เข้า​มา​ใกล้ และ​อย่า​ให้​ประชาชน​ขึ้น​มา​กับ​โมเสส​เลย”

เอ็ก​โซ​โด 24:2 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 24:18

โม​เซ​ได้​เข้า​ไป​ใน​ท่า​ม​กลาง​เมฆ​นั้น, และ​ได้​ขึ้น​ไป​บน​ยอด​ภูเขา: ได้​คอย​อยู่​ที่นั่น​สี่​สิบ​วัน​สี่​สิบ​คืน

เอ็ก​โซ​โด 24:15

ครั้น​โม​เซ​ได้​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​นั้น​แล้ว, ก็​มี​เมฆ​ปกคลุม​ภูเขา​ไว้.

เอ็ก​โซ​โด 24:13

โม​เซ​จึง​ตก​ขึ้น​พร้อม​กับ​ยะ​โฮ​ซูอะ​คน​สนิท, และ​ได้​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​ของ​พระเจ้า.

ฮี​บรู 9:24

เพราะว่า​พระ​คริสต์​ไม่ได้​เสด็จ​เข้า​ใน​ที่บริสุทธิ์​ซึ่ง​มือ​มนุษย์​ได้​กระทำ​ไว้​เป็น​ตัว​จำลอง​จาก​แบบ​แท้​นั้น, แต่​ได้​เสด็จ​เข้า​ไป​ใน​สวรรค์​นั้นเอง. และ​บัดนี้​ทรง​ปรากฏ​จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า​เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย.

เยเรมีย์ 49:19

นี่​แน่ะ, เขา​จะ​ขึ้น​มา​ดุจ​สิงห์โต, มา​แต่​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ท่วม. จะ​ต่อสู้​ที่อยู่​แห่ง​เข้มแข็ง, แต่​เรา​จะ​บันดาล​ให้​เขา​หนี​จาก​ที่​นั้น​โดยเร็ว, แล​ใคร​ผู้ใด​เป็น​ผู้​ที่​เรา​จะ​เลือกสรร​ตั้ง​เหนือ​เขา​นั้น, แล​ใคร​จะ​เป็น​เหมือน​อย่าง​เรา, แล​ผู้ใด​จะ​ขัดขวาง​เรา​ใน​เวลา​นั้น, จะ​มี​ผู้​เลี้ยง​แกะ​ผู้ใด​ที่​จะ​ยืน​ขึ้น​ต่อ​เรา​ได้​เล่า.

เยเรมีย์ 30:21

แล​เจ้านาย​ของ​เรา​จะ​เป็น​แต่​พวก​ของ​เขา​เอง, แล​ผู้​ครอบครอง​เมือง​ของ​เขา​จะ​เกิด​มา​แต่​ท่ามกลาง​เจ้า​ทั้ง​หลาย, แล​เรา​กระทำ​ให้​เจ้าเมือง​นั้น​ให้​เขา​มา​ใกล้​กับ​เรา, แล​เขา​คงจะ​เข้า​มา​แอบอิง​อยู่​กับ​เรา, ด้วยว่า​ผู้​ที่​ตั้ง​จะ​แอบอิง​อยู่​กับ​เรา​นั้น, คือ​ผู้ใด, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

อาฤธโม 16:5

พูด​แก่​โค​รา​แล​บรรดา​พวก​ของ​เขา​ว่า​พรุ่งนี้​เช้า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ชี้ให้เห็น​ว่า, ใคร​ผู้ใด​เป็น​ของ​พระองค์, แล​ใคร​ผู้ใด​เป็น​คน​บริสุทธิ์, แล​จะ​ให้​คน​นั้น​เข้า​มา​ใกล้​กับ​พระองค์, พระองค์​ได้​เลือกสรรค์​ผู้ใด, พระองค์​จะ​ให้​ผู้​นั้น​เข้า​ใกล้​กับ​พระองค์.

เอ็ก​โซ​โด 20:21

ฝ่าย​พล​ไพร่​ได้​ยืน​อยู่​ห่างไกล, แต่​โม​เซ​นั้น​ได้​เข้า​ไป​ใกล้​ที่​มืด​อัน​หนา​ทึบ​ที่​พระเจ้า​ทรง​สถิต​อยู่​นั้น

เอ็ก​โซ​โด 24:1

พระองค์​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “เจ้า​กับ​อา​โรน, นา​ดาบ​และ​อะบีฮู, กับ​ผู้​เฒ่า​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​เจ็ดสิบ​คน, จง​ขึ้น​มา​เฝ้า​พระ​ยะ​โฮ​วา; แล้ว​นมัสการ​อยู่​แต่ไกล:

เอ็ก​โซ​โด 24:3

โม​เซ​จึง​ได้​นำ​ถ้อยคำ​และ​ข้อ​ปฏิบัติ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ชี้แจง​แก่​พล​ไพร่​ทั้งปวง, เขา​ก็ได้​ตอบ​ด้วย​เสียง​พร้อมกัน​ว่า, “ถ้อยคำ​ทั้งหมด​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ไว้​นั้น​พวก​ข้าพ​เจ้า​จะ​กระทำ​ตาม.”

เอ็ก​โซ​โด 19:12

จง​กะ​เขตต์​ไว้​สำหรับ​พล​ไพร่​นั้น​โดยรอบ​แล้ว​กำชับ​เขา​ว่า, “เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​ตัว​ให้​ดี, อย่า​ล่วง​เขตต์​ขึ้น​ไป​หรือ​ถูกต้อง​เชิง​ภูเขา​นั้น: ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ถูก​ภูเขา​ต้อง​มี​โทษ​ถึงตาย.