เอ็ก​โซ​โด 23:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ อย่า​รับ​สินบน​เลย: เพราะว่า​สินบน​นั้น​ย่อม​ทำ​ให้​คน​ตากลับ​บอด​ไป, และ​กระทำ​ให้​คดี​ของ​คน​ยุตติ​ธรรม​เสีย​ไป.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ห้ามรับสินบน เพราะว่าสินบนทำให้คนตาดีกลายเป็นคนตาบอดไป และทำให้คดีของคนชอบธรรมพลิกผันได้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ อย่ารับสินบนเลย เพราะว่าสินบนทำให้คนตาดีกลายเป็นคนตาบอดไป และพลิกคดีของคนชอบธรรมเสียได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ “อย่ารับสินบน เพราะสินบนทำให้ตามืดบอดจากความจริง และบิดเบือนคำพูดของคนชอบธรรม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ เจ้า​ต้อง​ไม่​รับ​สินบน เพราะ​สินบน​จะ​ทำให้​คน​ตาบอด และ​บิดเบือน​ความ​ยุติธรรม​ที่​คนบริสุทธิ์​ควร​จะ​ได้รับ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ อย่า​รับ​สินบน เพราะ​การ​รับ​สินบน​ทำ​ให้​คน​ตา​ดี​กลาย​เป็น​คน​ตา​บอด และ​พลิก​คดี​ของ​ผู้​ปราศจาก​ความ​ผิด​ได้

เอ็ก​โซ​โด 23:8 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 16:19

เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​พิพากษา​ตัดสิน​ให้​เป็น​อสัตย์​อธรรม: อย่า​พิพากษา​เห็นแก่หน้า​คน; และ​อย่า​รับ​สินบน; ด้วย​สินบน​จะ​ทำ​ให้​ตา​ของ​ผู้มี​ปัญญา​นั้น​มืดมัว​ไป, และ​กระทำ​ให้​ถ้อยคำ​ของ​คน​ชอบธรรม​นั้น​เป็น​ความ​เท็จ​ไป.

อิสยาห์ 5:23

และ​แก่​พวก​ที่​รับ​สินบน​ปล่อย​คน​ชั่ว, และ​รับ​สิทธิ​ไป​เสีย​จาก​คน​ชอบธรรม.

สุภาษิต 17:23

คน​ชั่ว​ย่อม​รับ​สินบน​ที่​ล้วง​ออก​มา​จาก​อก​ของ​เขา, เพื่อ​จะ​ทำ​ให้การ​พิพากษา​เขว​ไป.

สุภาษิต 15:27

ผู้​ที่​มี​ความ​โลภ​เห็น​แต่​จะ​ได้​ย่อม​นำ​ความ​ทุกข์​มา​สู่​ครัวเรือน​ของ​ตนเอง; แต่​ผู้​ที่​ชัง​สินบน​จะ​มี​ชีวิต​อยู่.

1ซามูเอล 8:3

แต่​บุตร​ของ​ท่าน​หา​ดำเนิน​ตาม​เยี่ยงอย่าง​ของ​บิดา​ไม่ คิดคด​โกง​หาประโยชน์​รับ​สินบน​ชำระ​ความ​ไม่​เป็น​ยุ​ต​ติ​ธรรม

ปัญญาจารย์ 7:7

แท้จริง​การ​กดขี่​ข่มเหง​กระทำ​ผู้​มี​สติปัญญา​ให้​คลั่ง​ไป; และ​สินบน​ก็​กระทำ​ใจ​ให้​เสีย​ไป.

สุภาษิต 17:8

ผู้​ที่​รับ​สินบน​นั้น​ย่อม​ถือ​ว่า​สินบน​เปรียบ​เหมือน​ก้อน​หิน​สิทธิโชค; เขา​จะ​หัน​ไป​ทาง​ไหน​ก็​รุ่งเรือง​ใน​ทาง​นั้น.

เพลงสดุดี 26:10

คือ​ผู้​ที่​มี​การ​ทุจ​จริต​ติด​มือ​อยู่ และ​มือขวา​ของ​เขา​เต็มไปด้วย​สินบน.

1ซามูเอล 12:3

ดู​ข้าพ​เจ้า​เถิด, จง​เป็น​พะ​ยาน​ยืนยัน, ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​ผู้​ที่​พระองค์​ทรง​ชะ​โลม​ตั้ง​เป็น​กษัตริย์​, ว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​แย่งชิง​โค​ของ​ใคร? ลา​ของ​ใคร? ฉัอใคร? ข่มเหง​ใคร? รับ​สินบน​จาก​มือ​ใคร? ที่​จะ​บังตา​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้​มัว​ไป? ถ้า​มี​อย่าง​นั้น​ข้าพ​เจ้า​จะ​คืน​ให้?

พระบัญญัติ 10:17

ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า. เป็น​พระเจ้า​เหนือ​พระ​อื่น​ทั้ง ปวง, เป็น​พระองค์​เจ้า​เหนือ​เจ้านาย​ทั้ง​หลาย, พระเจ้า​องค์​ใหญ่, ผู้​ทรง​ฤทธิ์​อัน​น่ากลัว. ผู้​มิได้​เห็นแก่​บุคคล​ผู้ใด, และ​มิได้​เห็นแก่​อา​มิษ​สินบน.

มีคาห์ 7:3

มือ​ของ​เขา​กระทำ​การ​ชั่ว​อย่าง​ทะมัดทะแมง; เจ้านาย​ก็​เรียกร้อง​เอา, และ​ตุลาการ​ก็​พร้อม​ที่​จะ​รับ​สินบน​เสมอ; คนใหญ่คนโต​ได้​สำแดง​ความ​ประสงค์​อัน​ชั่วร้าย​ออก​มา​จาก​ดวง​จิตต์​ของ​เขา: ต่าง​คน​ก็​สาน​ประสม​เข้า​เป็น​เช่นนั้น.

อา​โม​ส 5:12

ด้วย​เรา​รู้​ว่าความ​ผิด​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มี​เป็น​อัน​มาก, แล​ความ​บาป​ของ​เจ้า​นั้น​ใหญ่หลวง. คือ​ข่มเหง​คน​ชอบธรรม​และ​รับ​สินบน, แล​ข่มขี่​คนจน​ที่​ประตูเมือง.

ยะเอศเคล 22:12

ใน​เจ้า​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ให้​สินบน​เพื่อ​จะ​ให้​โลหิต​ไหล, เจ้า​ได้​ให้​เงิน, (เขา) กู้​เอา​ดอกเบี้ย, และ​เจ้า​ได้​เบียด​เบียฬ​ปล้น​เพื่อนบ้าน​ของ​เจ้า, และ​ได้​ลืม​เรา​เสีย.

สุภาษิต 19:4

ความ​มั่งมี​ทำ​ให้​มี​เพื่อน​เพิ่ม​ขึ้น แต่​คนจน​ถูก​เพื่อน​เอาใจ​ออกหาก.

โฮเชยา 4:18

เครื่องดื่ม​ของ​เขา​บูด​ไป​เสียแล้ว: คือ​เขา​กระทำ​การ​เล่นชู้​เสมอ, และ​ผู้​พิทักษ์​ของ​เขา​ก็​ฝักใฝ่​ชอบ​สิ่ง​ที่​น่า​ละอาย.

อิสยาห์ 1:13

อย่า​ได้​นำ​เครื่องบูชา​สัตว์​อัน​ขาด​จิตต์​เคารพ​มา​อีก​เลย; กลิ่น​เครื่องบูชา​จะ​เพิ่ม​ความ​สะ​อิด​สะ​เอียน​แก่​เรา​มาก​ขึ้น; ใน​สมัยประชุม​ประจำเดือน​แรก​เดือน​ขึ้น, วัน​ซะบา​โต​และ​สมัยประชุม​ประจำปี, เรา​ไม่​ชอบใจ​เลย​แม้​ถึง​การ​ที่ประชุม​นมัสการ​อย่าง​พิเศษ​นั้น, ก็​เป็น​การ​อสัตย์​อธรรม.

เพลงสดุดี 15:5

เงิน​ที่​ให้​เขา​กู้​ไป​นั้น​ก็​ไม่​คิด​ดอกเบี้ย, หรือ​รับ​สินบน​ลงโทษ​ผู้​ที่​ปราศ​จาก​ความผิด. คน​ที่​ประพฤติ​เช่นนั้น​จะ​ไม่​หวาดหวั่น​ไหว​เลย

อิสยาห์ 1:23

ผู้​ครอง​เมือง​ของ​เจ้า​แต่​หา​ครองตัว​ของ​เขา​เอง​ได้​ไม่, และ​กลับ​ไป​เป็นมิตร​ของ​พวก​โจร: ต่าง​ก็​ชอบ​กิน​สินบน, และ​เสาะหา​สินจ้าง​เขา​ไม่​ให้​ความ​ยุตติ​ธรรม​แก่​ลูกกำพร้า​และ​ไม่​นำพา​ต่อ​คดี​ของ​หญิง​ม่าย

อิสยาห์ 5:22

วิบัติ​แก่​คน​ที่​เก่งกล้า​ใน​การ​ดื่ม​เหล้า, และ​พวก​ผู้​ที่​อวดเก่ง​ใน​การ​ผสม​เหล้า​อย่าง​แรง;

อิสยาห์ 33:15

คน​ที่​ดำเนิน​ใน​ทาง​ชอบธรรม, และ​พูด​อย่าง​จริงใจ, รังเกียจ​ผลประโยชน์​ที่​ได้​จาก​การ​ข่มเหง, หด​มือ​ไม่​รับ​สินบน, ไม่​เอียงหู​ฟัง​เรื่อง​ฆาตกรรม, ไม่​ชำเลืองตา​ดู​ความ​ชั่ว.