Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 23:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 เจ้า​จง​เว้น​เสีย​ให้​ห่างไกล​จาก​ความ​ทุจริต; อย่า​พิพากษา​ประหาร​ชีวิต​คน​สัตย์​ธรรม​และ​คน​ที่​ปราศ​จาก​ความผิด และ​อย่า​ปล่อย​คน​ชั่ว​ให้​รอด​จาก​อาชญา​ไป.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 เจ้าจงหลีกห่างจากการใส่ความคนอื่น อย่าประหารคนบริสุทธิ์ และคนชอบธรรม เพราะเราจะไม่ถือว่าคนทำชั่วนั้นเป็นคนชอบธรรม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 เจ้​าจงหลีกให้ห่างไกลจากการใส่ความคนอื่น อย่าประหารชีวิตคนที่ปราศจากความผิดและคนชอบธรรม เพราะเราจะไม่​ยกโทษให้​คนชั่ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 อย่ามีส่วนตั้งข้อกล่าวหาเท็จ และอย่าปล่อยให้ผู้บริสุทธิ์หรือคนซื่อตรงต้องถูกประหาร เพราะเราจะไม่ปล่อยให้คนผิดลอยนวล

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 เจ้า​ต้อง​ไม่​ฟ้องร้อง​คนอื่น​ใน​เรื่อง​ที่​ไม่​เป็นจริง อย่า​ฆ่า​คนบริสุทธิ์​และ​คน​ที่​ทำ​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง​ใน​สายตา​เรา เพราะ​เรา​จะ​ไม่​ยกโทษ​ให้​กับ​คน​ที่​ทำผิด​นั้นเลย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 อย่า​เข้า​ไป​เกี่ยวข้อง​กับ​การ​กล่าว​หา​ผิดๆ อย่า​ทำ​ให้​ผู้​ไร้​ความ​ผิด​หรือ​ผู้​มี​ความ​ชอบธรรม​ต้อง​รับ​โทษ​ถึง​ตาย เพราะ​เรา​จะ​ไม่​ปล่อย​คน​ชั่ว​ให้​รอด​มือ​ไป​ได้

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 23:7
24 Referans Kwoze  

เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เลิก​การ​พูด​มุสา​เสีย, และ​จง​ต่าง​คน​ต่าง​พูด​ตาม​ความ​จริง​กับ​เพื่อน​บ้าน เพราะว่า​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​อวัยวะ​ซึ่ง​กัน​และ​กัน.


ความ​แช่ง​จง​มี​แก่​คน​ที่​ได้​รับ​สินบน ฆ่า​คน​ที่​ไม่​มี​ผิด. และ​ให้​คน​ทั้งปวง​ตอบ​ว่า, อา​เมน


ผู้​ทรง​เมตตา​ต่อ​มนุษย์​ถึง​หลาย​พัน​ชั่ว​อายุ​คน, ผู้​ทรง​โปรด​ยก​ความ​ชั่ว​การ​ล่วงละเมิด​และ​บาป​ของ​เขา; แต่​ไม่​ทรง​เมตตา​ผู้​เจตนา​ประพฤติ​ชั่ว​และ​ให้​สืบเนื่อง​โทษ​จาก​บิดา​ถึง​ลูกหลาน​จนถึง​สาม​สี่​ชั่ว​อายุ​คน.”


“อย่า​นำ​เรื่อง​เท็จ​ไป​เล่า​ต่อๆ กัน​ไป: อย่า​ร่วมใจ​เป็น​พะ​ยาน​เท็จ​กับ​คน​ชั่ว.


อะไรๆ ที่​ชั่ว​ก็​จง​เว้น​เสีย


“อย่า​ลัก​ทรัพย์, หรือ​ประพฤติ​คดโกง, หรือ​มุสาวาท​แก่​กัน​และ​กัน.


ด้วย​ว่า​พระ​เจ้า​ทรง​สำแดง​พระ​พิโรธ​ของ​พระ​องค์​จาก​สวรรค์ แก่​บรรดา​ความ​หมิ่น​ประมาท​พระ​องค์ และ​การ​อธรรม​ทั้ง​ปวง​ของ​มนุษย์​ทั้ง​หลาย​ที่​เอา​การ​อธรรม​ขัดขวาง​ความ​จริง


ฝ่าย​พวก​ทหาร​ถาม​ท่าน​ด้วย​ว่า, “พวก​ข้าพ​เจ้า​เล่า, จะ​ต้อง​กระทำ​ประการ​ใด?” ท่าน​ตอบ​เขา​ว่า, “อย่า​แย่ง​ชิง, อย่า​หา​ความ​ใส่​ผู้ใด, แต่​จง​อิ่ม​ใจ​ด้วย​ค่าจ้าง​ของ​ตน.”


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​อด​พระ​โท​โส​ไว้​นาน, แม้ว่า​พระองค์​ทรง​ฤทธานุ​ภาพ​ยิ่งใหญ่, และ​จะ​ไม่​ทรง​ละเว้น ลงโทษ​คน​บาป​ใดๆ เลย. พระ​มรร​คา​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​อยู่​ใน​พายุ​เพ็ชร​หึง, และ​ใน​พายุ​ฝน​อัน​แรงกล้า: เมฆ​ทั้ง​หลาย​ก็​เป็น​เหมือน​ฝุ่น​ฟุ้ง​ที่​พระบาท​ของ​พระองค์.


คน​ที่​ดำเนิน​ใน​ทาง​ชอบธรรม, และ​พูด​อย่าง​จริงใจ, รังเกียจ​ผลประโยชน์​ที่​ได้​จาก​การ​ข่มเหง, หด​มือ​ไม่​รับ​สินบน, ไม่​เอียงหู​ฟัง​เรื่อง​ฆาตกรรม, ไม่​ชำเลืองตา​ดู​ความ​ชั่ว.


บุคคล​ผู้ตัดสิน​ปล่อย​คน​ผิด, และ​บุคคล​ผู้ตัดสิน​ลงโทษ​ผู้​ชอบธรรม, คน​ทั้ง​สอง​จำพวก​นี้​ย่อม​เป็น​ที่​สะ​อิด​สะ​เอียน​แด่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ดุจ​กัน.


ถ้า​ท่าน​หันกลับ​มา​ยัง​ท่าน​ผู้​ทรง​ฤทธิ์, ท่าน​จะ​ได้​รับ​การ​ก่อสร้าง​ขึ้น​ใหม่. คือ​ถ้า​ท่าน​ขว้าง​ทิ้ง​ความ​อสัตย์​อธรรม​ให้​ห่างไกล​ไป​จาก​ทับ​อาศัย​ของ​ท่าน,


“อย่า​ฆ่า​คน.”


อับ​รา​ฮาม​ก็​เข้า​มา​ใกล้ กราบ​ทูล​ว่า, “ข้า​แต่​พระองค์, พระองค์​จะ​ประหาร​ชี​วิ​ต​คน​ดี​กับ​คน​ชั่ว​ด้วย​กัน​หรือ?”


“อย่า​เป็น​พะ​ยาน​เท็จ​ต่อ​เพื่อนบ้าน.”


อย่า​เป็น​คน​เที่ยว​ไป​เที่ยว​มา​ส่อเสียด​แก่​เพื่อนบ้าน, และ​อย่า​เป็น​พะ​ยาน​ยืนยัน​ความ​เท็จ​ต่อ​เพื่อนบ้าน​ให้​ถึง​ชีวิต: เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา


ถ้า​สอง​คน​เป็น​ความ​กัน, ผู้พิพากษา​ต้อง​ประกาศ​ความ​บริสุทธิ์​ของ​ผู้​ที่​ไม่​ได้​ทำ​ผิด, และ​ลงโทษ​คน​ชั่ว​ผู้​ที่​ได้​กระทำ​ผิด​นั้น.


เขา​กลุ้มรุม​กัน​มา​ต่อสู้​จิตต์​ใจ​ของ​ผู้​ชอบธรรม, และ​ปรับโทษ​แก่​คน​ที่​ไม่​มี​ความผิด.


ขอ​ทรง​ปัด​ทาง​แห่ง​ความ​เท็จ​ไป​เสีย​จาก​ข้าพ​เจ้า; และ​โปรด​ประทาน​พระ​บัญญัติ​ของ​พระองค์​แก่​ข้าพ​เจ้า.


จับมือ​ขันต่อ​ได้​เทียว​ว่า คน​บาป​จะ​ไม่​ถูก​ลงโทษ​นั้น​หามิได้: แต่​พงศ์พันธุ์​ของ​คน​ชอบธรรม​จะ​มี​ผู้ช่วย​ให้​รอดพ้น.


วิบัติ​แก่​คน​ที่​เห็น​ชั่ว​เป็น​ดี, และ​เห็นดี​เป็น​ชั่ว; และ​ถือ​เอา​ว่า​มืด​เป็น​สว่าง, และ​สว่าง​เป็น​มืด; และ​ถือ​ว่า​ขม​เป็น​หวาน, และ​หวาน​เป็น​ขม!


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite