Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 23:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 ถ้า​เห็น​ลา​ของ​ผู้​ที่​เกลียดชัง​เจ้า​ล้ม​ลง​เพราะ​บรรทุก​ของ​หนัก, อย่า​ได้​ละ​เมิน​เสีย, จง​ช่วย​เขา​แน่ๆ ทีเดียว.”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 เมื่อเห็นลาของผู้ที่เกลียดชังเจ้าล้มลงเพราะบรรทุกของหนัก อย่าเมินเฉย จงช่วยเขายกมันขึ้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 ถ้าเห็นลาของผู้​ที่​เกล​ียดชังเจ้าล้มลงเพราะบรรทุกของหนัก อย่าได้เมินเฉยเสีย จงช่วยเขายกมันขึ้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 หากเจ้าเห็นลาของคนที่เกลียดชังเจ้าล้มลงเพราะบรรทุกของหนัก อย่าเมินเฉย จงเข้าไปช่วยเหลือ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 เมื่อ​เจ้า​เห็น​ลา​ของศัตรู กำลัง​ล้มลง​เพราะ​แบก​ของหนัก เจ้า​ต้อง​ไม่ทิ้ง​ไว้​อย่างนั้น เจ้า​ต้อง​เข้า​ไป​ช่วย​มัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 ถ้า​เจ้า​เห็น​ลา​แบก​ของ​หนัก​ล้ม​ทรุด​ลง และ​เจ้า​ของ​ลา​คือ​คน​ที่​เกลียด​เจ้า เจ้า​ก็​ต้อง​ช่วย​ลา​ของ​เขา​ให้​ลุก​ขึ้น

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 23:5
3 Referans Kwoze  

ถ้า​เจ้า​ได้​เห็น​ลา​หรือ​วัว​ของ​พี่น้อง​ล้ม​อยู่​ตาม​ทาง, ก็​อย่า​ได้​นิ่งเฉย: แต่​เจ้า​จง​มา​ช่วย​เขา​ยก​ขึ้น​อีก


ถ้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​เห็น​วัว​หรือ​แกะ​ของ​พี่น้อง​หลง, ก็​อย่า​นิ่งเฉย: แต่​เจ้า​จง​พา​สัตว์​เหล่านั้น​กลับ​มา​ยัง​พี่น้อง​ของ​เจ้า​อีก​ให้​ได้.


ถ้า​ศัตรู​ของ​เจ้า​หิว, จง​ให้​อาหาร​เขา​กิน; และ​ถ้า​เขา​กระหาย, จง​ให้​น้ำ​เขา​ดื่ม.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite