เอ็ก​โซ​โด 23:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁶ จะ​ไม่​มี​สัตว์​ตัว​ใด​แท้ง​ลูก​หรือ​เป็น​หมัน​ใน​ประเทศ​ของ​เจ้า: เวลา​กำหนด​อายุ​ของ​พวก​เจ้า​จะ​ให้​มี​ครบ​เต็ม​บริบูรณ์.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁶ จะไม่มีการแท้งลูก หรือเป็นหมันในดินแดนของเจ้า เราจะให้เจ้ามีอายุยืนนาน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁶ จะไม่​มี​การแท้งลูก หรือเป็นหมันในดินแดนของเจ้า เราจะให้​เจ้​ามี​อายุ​ยืนนาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁶ ทั่วดินแดนของเจ้าจะไม่มีการแท้งหรือเป็นหมัน และเราจะให้เจ้ามีชีวิตยืนยาวตามอายุขัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁶ จะ​ไม่มี​ผู้หญิง​คนไหน​ใน​แผ่นดิน​ของเจ้า ที่​จะ​แท้งลูก​หรือ​เป็นหมัน เรา​จะ​ทำให้​เจ้า​มี​อายุ​ยืนยาว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁶ จะ​ไม่​มี​ผู้​ใด​แท้ง​ลูก​หรือ​เป็น​หมัน​ใน​แผ่นดิน​ของ​เจ้า และ​จะ​ให้​เจ้า​มี​อายุ​ยืน

เอ็ก​โซ​โด 23:26 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 7:14

และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​มี​ความ​ผาสุก​ยิ่ง​กว่า​ชน​ประเทศ​ทั้งปวง: จะ​มี​ชาย​หญิง, หรือ​สัตว์​ตัวผู้​ตัวเมีย​ของ​เจ้า​เป็น​หมัน​ก็​หามิได้,

โยบ 5:26

ท่าน​จะ​มา​ยัง​หลุม​ฝังศพ​เมื่อ​อายุ​ชรา, ดุจดัง​เขา​เก็บ​ฟ่อน​ข้าว​เข้า​บ้าน​ใน​ฤดู​ของ​มัน.

พระบัญญัติ 28:4

บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า, และ​พืชผล​ที่ดิน​ของ​เจ้า, และ​ลูก​สัตว์​ต่างๆ ของ​เจ้า​จะ​รับ​พระ​พร.

โยบ 21:10

เมื่อ​โค​ตัวผู้​ของ​เขา​ขึ้น​ทับ​ก็​ไม่​ไร้​ผล; โค​ตัวเมีย​ตก​ลูก​ก็​ไม่​มี​แท้ง​เลย.

อิสยาห์ 65:20

จะ​ไม่​มี​คน​หนุ่ม​หรือ​คนแก่​อายุสั้น, ตาย​เสียก่อน​อยู่​ให้​อายุ​ครบ​บริบูรณ์; คน​ที่​ตาย​เมื่อ​วัย​หนุ่ม​ที่สุด​ก็​ยัง​มี​อายุ​ตั้ง​ร้อย​ปี, แต่​ถ้า​เขา​ตาย​ก่อน​อายุ​ได้​ร้อย​ปี​ก็​จะ​นับ​ว่า​เป็น​คน​ถูก​สาป.

เพลงสดุดี 144:13

เมื่อ​ยุ้งฉาง​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​เต็ม​บริบูรณ์, รับรอง​เก็บ​สะเบียง​อาหาร​ได้​ทุกอย่าง, ฝูง​แกะ​ตก​ลูก​ทวี​ขึ้น​นับ​พัน​นับ​หมื่น​ที่​ทุ่งนา​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า;

เพลงสดุดี 107:38

พระองค์​ทรง​อวย​พระ​พร​ให้​เขา​ด้วย, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ผล​ทวีคูณ ทั้ง​ฝูง​โค​ของ​เขา​ก็​ไม่​น้อย​ลง.

ปฐมกาล 35:29

และ​ยิศ​ฮาค​ก็​ตาย​ไป​อยู่​ด้วย​บรรพ​บุ​รษ​ของ​ตน​เป็น​คนแก่​ชะ​รา​แล้ว: เอซาว​และ​ยา​โคบ​ผู้​เป็น​บุตร​ก็​เอา​ท่าน​ไป​ฝัง

1พงศาวดาร 23:1

ครั้น​พระชนม์​พรรษา​ของ​กษัตริย์​ดา​วิด​ล่วง​ไป​มาก​แล้ว​ท่าน​ก็​ชรา, จง​ตั้ง​ซะโล​โม​ราช​โอรส​ให้​เป็น​กษัตริย์​ครอง​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล.

ปฐมกาล 25:8

อับ​รา​ฮาม​มี​อายุ​บริบูรณ์​จน​แก่​ชะ​รา​ลง​มาก แล้ว​ก็​สิ้นชีวิต​ร่วม​อยู่​กับ​บรรพ​บุรุษ​ของ​ตน.

โยบ 42:17

ดังนั้น​ท่าน​โยบ​ก็ได้​ถึงแก่​ความ​ตาย​เป็น​ผู้​มี​อายุ​ชรา​แก่​หง่อม​เต็ม​ขนาด

เพลงสดุดี 55:23

ข้า​แต่​พระเจ้า​. ขอ​นำ​คน​เหล่านั้น​ลง​ไป​ยัง​เหว​แห่ง​ความ​พินาศ: คน​ที่​ชอบ​ทำ​ให้​เขา​เลือด​ตก​ยาง​ออก​และ​คน​ทำ​กล​มารยา​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​ไม่​ถึง​กึ่ง​อายุ; แต่​ฝ่าย​ข้าพ​เจ้า​จะ​วางใจ​ใน​พระองค์

เพลงสดุดี 90:10

ใน​ชั่ว​อายุ​ของ​ข้าพ​เจ้า​มี​สัก​เจ็ด​ปี​เท่านั้น, ถ้าแม้​ว่า​มี​กำลัง​มาก​ก็​จะ​ยืน​ได้​ถึง​แปดสิบ​ปี; กำลัง​ที่​ตน​อวด​นั้น​ย่อม​ประกอบ​ไป​ด้วย​การ​ลำบาก​และ​ความ​ทุกข์; เพราะ​ไม่​ช้า​ก็​จะ​เสีย​ไป และ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ล่วงลับ​ไป.

พระบัญญัติ 4:40

และ​เจ้า​จง​รักษา​ข้อกฎหมาย​และ​ข้อบัญญัติ​ทั้ง​หลาย​ของ​พระองค์, ซึ่ง​เรา​ได้​สั่ง​ไว้​แก่​เจ้า​ใน​วันนี้, เพื่อ​เจ้า​และ​เผ่าพันธุ์​ของ​เจ้า​จะ​มี​ความ​สุข​จำเริญ, และ​เพื่อ​เจ้า​จะ​ดำรง​ชีวิต​ไว้​ช้านาน​ใน​แผ่น​ดิน, ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ประทาน​ให้​เจ้า, ต่อไป​เป็น​นิจ

โฮเชยา 9:14

โอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ให้​อะไร​แก่​เขา​ดี? โปรด​ให้​เขา​มี​ครรภ์​แท้ง​ลูก​และ​มี​นม​แห้ง​เถิด.