Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 23:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

25 จง​ปรนนิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​เจ้า, แล้ว​พระองค์​จะ​ทรง​อวย​พระ​พร​แก่​อาหาร​และ​น้ำ​ของ​พวก​เจ้า; เรา​จะ​บันดาล​ให้​โรค​ต่างๆ หาย​ไป​จาก​ท่ามกลาง​พวก​เจ้า.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

25 จงปรนนิบัติพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเจ้า แล้วพระองค์จะทรงอวยพรแก่อาหารและน้ำของเจ้า เราจะเอาความเจ็บป่วยออกไปจากท่ามกลางเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

25 จงปรนนิบั​ติ​พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า แล​้วพระองค์จะทรงอวยพรแก่อาหารและน้ำของเจ้า เราจะบันดาลให้โรคต่างๆหายไปจากท่ามกลางพวกเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

25 จงนมัสการพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า แล้วเราจะอวยพรเจ้าให้มีน้ำมีอาหารบริบูรณ์ เราจะขจัดโรคภัยไข้เจ็บไปจากพวกเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

25 ถ้า​พวกเจ้า​รับใช้​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของเจ้า พระองค์​จะ​อวยพร​อาหาร​และ​น้ำ​ของเจ้า และ​เรา​จะ​เอา​เชื้อโรค​ออก​ไป​จากเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

25 เจ้า​จง​นมัสการ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​พวก​เจ้า แล้ว​เรา​จะ​อวยพร​เจ้า​ผ่าน​อาหาร​และ​น้ำ​ของ​เจ้า และ​จะ​ทำ​ให้​พวก​เจ้า​พ้น​จาก​โรค​ภัย​ด้วย

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 23:25
26 Referans Kwoze  

พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ยก​ความ​เจ็บไข้​ไป​เสีย​จาก​เจ้า​ทั้ง​หลาย; และ​ความ​เจ็บ​ซึ่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​เห็น​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, จะ​ไม่​ให้​บังเกิด​แก่​เจ้า​เลย, แต่​ความ​เจ็บ​ลำบาก​เหล่านั้น,


พระองค์​ตรัส​ว่า, “ถ้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​เชื่อ​ฟัง​คำ​ตรัส​ของ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, จะ​ประพฤติ​ใน​ทาง​ชอบ​ต่อ​พระ​พักตร​ของ​พระองค์, จะ​เงี่ยหู​ฟัง​พระ​บัญญัติ, และ​จะ​รักษา​ข้อปฏิบัติ​ของ​พระองค์​ทุก​ประการ, โรค​ต่างๆ ซึ่ง​เรา​ได้​บันดาล​ให้​เกิด​แก่​ชาว​อาย​ฆุบ​โต​นั้น, เรา​จะ​ไม่​ให้​บังเกิด​แก่​พวก​เจ้า​เลย; เพราะ​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​ผู้รักษา​เจ้า.”


แต่ทว่า​จง​ระวัง​ให้​ดี​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​และ​คำ​โอวาท, ซึ่ง​โม​เซ​ผู้​รับใช้​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​กำชับ​ไว้​แก่​ท่าน, คือ​ให้​รัก​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน, และ​ดำเนิน​ใน​ทาง​ของ​พระองค์​ทั้งสิ้น, และ​ให้​รักษา​พระ​บัญญัติ, และ​ให้​ติด​สนิท​อยู่​กับ​พระองค์, และ​ปฏิบัติ​พระองค์​ด้วย​สุดใจ​และ​สุด​จิตต์​ของ​ท่าน.


จะ​ไม่​มี​ใคร​ที่​อาศัย​อยู่​ที่นั่น​พูด​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​ป่วย​อยู่.” เพราะ​เหตุ​ว่า​พล​เมือง​ทั้งหมด​จะ​ได้​รับ​การ​อภัยโทษ​แล้ว


ผู้​ทรง​โปรด​ยก​ความผิด​ทั้งหมด​ของ​เจ้า; ผู้​ทรง​รักษา​บรรดา​โรค​ของ​เจ้า​ให้​หาย;


และ​พระองค์​จะ​ทรง​รัก​เจ้า, และ​จะ​อวยพร​แก่​เจ้า, ให้​จำ​เริญ, พระองค์​จะ​ทรง​อวยพร​แก่​ลูกหลาน​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า, และ​ทรง​อวยพร​พืชผล​แผ่น​ดิน​ของ​เจ้า, คือ ข้าว น้ำ องุ่น น้ำมัน ลูก​โค และ​ลูก​สัตว์​ต่าง ๆ ของ​เจ้า, ใน​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​พระองค์​ปฏิญาณ​ไว้​กับ​ปู่ย่าตายาย​ว่า​จะ​ประทาน​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย.


ดูกร, พวก​ยิศ​รา​เอล, บัดนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กระทำ​อย่างไร, คือ​พระองค์​ก็​จะ​ให้ เกรงกลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, ดำเนิน​ใน​ทาง​ทั้งปวง​ของ​พระองค์, รัก​และ​ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ด้วย​สุด​จิตต์​สุดใจ​ของ​เจ้า.


เจ้า​จง​เกรงกลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า; และ​ปฏิบัติ​พระองค์, และ​สาบาน​ตัว​ด้วย​ออก​พระ​นาม​ของ​พระองค์.


พระ​เยซู​จึง​ตรัส​ตอบ​ว่า, “อ้าย​ซาตาน, จง​ไป​เสีย​ให้​พ้น​เพราะ​มี​คำ​เขียน​ไว้​ว่า, จง​กราบ​ไหว้​พระ​องค์​ผู้​เป็น​พระ​เจ้าของ​ตน, และ​ปฏิบัติ​พระ​องค์​ผู้​เดียว.”


ซา​มูเอล​กล่าว​แก่​ชน​นิกร​ว่า, อย่า​วิตก​ไป​เลย, แม้ว่า​ได้​กระทำ​ความ​ชั่ว​ต่างๆ เหล่านี้​แล้ว​อย่างไรๆ ก็ดี, อย่า​ได้​หัน​หลีก​ไป​จาก​การ​ติดตาม​พระ​ยะ​โฮ​วา, แต่​จง​ปฏิบัติ​พระองค์​ด้วย​สิ้นสุด​ใจ​ของ​ท่าน.


จง​เกรงกลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า; จง​ปฏิบัติ​และ​นับถือ​พระองค์; จง​สาบาน​ด้วย​นาม​ของ​พระองค์


ฝ่าย​พล​ไพร่​จึง​เรียน​ตอบ​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ว่า, หามิได้; แต่​ข้าพ​เจ้า​คงจะ​ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา.


เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ดำเนิน​ตาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, เกรงกลัว​พระองค์, รักษา​ข้อบัญญัติ​ทั้ง​หลาย​ของ​พระองค์, และ​เชื่อฟัง​ถ้อยคำ ปฏิบัติ​และ​นับถือ​พระองค์.


ซา​มูเอล​จึง​กล่าว​แก่​บรรดา​ชน​ยิศ​รา​เอล​ว่า, ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​กลับ​มา​หา​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย​สิ้นสุด​ใจ, ก็​ให้​ละทิ้ง​พระ​ต่าง​ประเทศ​และ​รูป​อัศธา​โร​ธ​จาก​ท่ามกลาง​ท่าน​ทั้ง​หลาย, จง​ตั้งใจ​แสวงหา​และ​ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา​องค์​เดียว, พระองค์​จึง​จะ​ทรง​ช่วย​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​พ้น​จาก​เงื้อมมือ​พวก​ฟะลิศ​ตีม.


ฝ่าย​พล​ไพร่​จึง​เรียน​ตอบ​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ว่า, พระ​ยะโฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ข้าพ​เจ้า​จะ​ปฏิบัติ, และ​เสียง​ตรัส​ของ​พระองค์​พวก​ข้าพ​เจ้า​จะ​ฟัง.


พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ต่อไป​ว่า, “จง​เอา​บรรดา​ส่วน​สิบ​ชัก​หนึ่ง​นั้น​มา​ส่ำ​สม​ไว้​ใน​คลัง, เพื่อ​จะ​มี​โภชนาหาร​ไว้​ใน​วิหาร​ของ​เรา, และ​จง​มา​ลองดู​เรา​ใน​เรื่อง​นี้, ดู​ที​หรือว่า, เรา​จะ​เปิด​บัญชร​ท้อง​ฟ้า​ให้​เจ้า​และ​เท​พร​ให้แก่​เจ้า​จน​เกิน​ความ​ต้องการ​หรือ​ไม่.”


ผู้​นี้แหละ​จะ​ดำรง​อยู่​ใน​ที่​สูง, ที่​กำบัง​ของ​เขา​จะ​เข้มแข็ง​ดัง​ศิลา; เขา​จะ​ได้​รับ​อาหาร​อย่าง​บริบูรณ์, และ​รับ​น้ำ​ไม่​ขาด


แต่​จง​เกรงกลัว​และ​ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ด้วย​ความ​ซื่อสัตย์, และ​ด้วย​สิ้นสุด​ใจ, จง​ตริตรอง​ดู​เหตุการณ์​ใหญ่​ซึ่ง​พระองค์​ทรง​กระทำ​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย.


แล​เขา​ทั้งปวง​จะ​แผ่​กะ​ดู​ก​เหล่านั้น​ออก​ต่อหน้า​ดวงอาทิตย์​แล​ดวงจันทร์, แล​ต่อหน้า​บรรดา​ท้อง​ฟ้า​ซึ่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​รัก, แล​ซึ่ง​เขา​ได้​ปรนนิบัติ, แล​ซึ่ง​เขา​ได้​ดำเนิน​ตาม, แล​ซึ่ง​เขา​ได้​เสาะหา, แล​ซึ่ง​เขา​ได้​นมัสการ, กะ​ดู​ก​เหล่านั้น​จะ​ไม่​ต้อง​เก็บ​แล​ไม่​ต้อง​ฝัง, แต่​กะ​ดู​ก​เหล่านั้น​จะ​ต้อง​เป็น​เชื้อ​บน​พื้น​แผ่น​ดิน​โลก.


เพราะ​เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย: ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​ตัว​และ​เป็น​คน​บริสุทธิ์, เพราะ​เรา​เป็น​บริสุทธิ์; และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​กระทำ​ให้​ตัว​เป็น​มลทิน, ด้วย​สัตว์​ที่​เลื้อยคลาน​ไป​บน​แผ่น​ดิน​อย่างใด​อย่างหนึ่ง.


“ถ้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ดำเนิน​ตาม​ข้อ​ปรนนิบัติ, และ​รักษา​บทบัญญัติ​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา​และ​ทำ​ตาม,


แล้ว​เขา​จะ​ได้​ไม่​ต้อง​นึกถึง​วัน​เวลา​ใน​ชีวิต​ของ​ตน​มาก, เพราะ​พระเจ้า​ทรง​สนอง​ความ​ชื่นใจ​ให้แก่​เขา


พอ​ครบ​สิบ​วัน​แล้ว, ใบหน้า​ของ​เขา​เหล่านั้น​ดู​งาม​ขึ้น​และ​อ้วน​กว่า​คน​หนุ่ม​อื่นๆ ที่​กิน​อาหาร​เครื่อง​เสวย.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite