เอ็ก​โซ​โด 23:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ ด้วย​ทูต​ของ​เรา​จะ​ไป​ข้างหน้า​พวก​เจ้า, และ​จะ​นำ​พวก​เจ้า​ไป​ถึง​เมือง​ของ​ชนชาติ​อะ​โมรี​ชาติ​เฮธ, ชาติ​พะ​ริ​ซี, ชาติ​คะ​นา​อัน, ชาติ​ฮีวี, และ​ชาติ​ยะบูศ: แล้ว​เรา​จะ​ประหาร​ชาว​เมือง​เหล่านั้น​เสีย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ “เมื่อทูตของเราไปข้างหน้าเจ้า และนำเจ้าไปถึงคนอาโมไรต์ คนฮิตไทต์ คนเปริสซี คนคานาอัน คนฮีไวต์ และคนเยบุส แล้วเราจะกวาดล้างคนเหล่านั้นเสีย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ ด้วยว่าทูตสวรรค์ของเราจะไปข้างหน้าพวกเจ้า และจะนำพวกเจ้าไปถึงคนอาโมไรต์ คนฮิตไทต์ คนเปริสซี คนคานาอัน คนฮีไวต์ และคนเยบุส แล​้วเราจะตัดคนเหล่านั้นออกเสีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ ทูตของเราจะนำหน้าและพาเจ้าเข้าสู่ดินแดนของชาวอาโมไรต์ ชาวฮิตไทต์ ชาวเปริสซี ชาวคานาอัน ชาวฮีไวต์ และชาวเยบุส เราจะกวาดล้างพวกเขาออกไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ เมื่อ​ทูตสวรรค์​ของเรา นำหน้า​เจ้า​ไป และ​นำ​เจ้า​ไป​พบ​กับ​ชาว​อาโมไรต์ ชาว​ฮิตไทต์ ชาว​เปริสซี ชาว​คานาอัน ชาว​ฮีไวต์ และ​ชาว​เยบุส เรา​จะ​ทำลาย​พวกเขา​เสีย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ เมื่อ​ทูต​สวรรค์​ของ​เรา​ไป​ล่วงหน้า​เจ้า​และ​นำ​เจ้า​ไป​ยัง​ชาว​อาโมร์ ชาว​ฮิต ชาว​เปริส ชาว​คานาอัน ชาว​ฮีว และ​ชาว​เยบุส เรา​จะ​ทำ​ให้​พวก​เขา​สาบสูญ​ไป

เอ็ก​โซ​โด 23:23 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 23:20

“นี่แหละ, เรา​จะ​ใช้​ทูต​ของ​เรา​ไป​ข้างหน้า​พวก​เจ้า, เพื่อ​รักษา​พวก​เจ้า​ตาม​ทาง, นำ​ไป​ถึง​ที่นั่น​ซึ่ง​เรา​ได้​เตรียม​ไว้.

อิสยาห์ 5:13

เพราะฉะนั้น​พล​เมือง​ของ​เรา​ก็​ถูก​กวาด​ไป​เป็น​ชะ​เลย, เพราะ​ขาดสติ​ปัญญา; และ​พวก​ขุนนาง​ก็​พา​กัน​อิดโรย​โหยหิว, และ​ประชาชน​ก็​ปาก​แห้ง​หิว​กระหาย.

เอ็ก​โซ​โด 32:2

ฝ่าย​อา​โรน​ได้​กล่าว​แก่​เขา​ว่า, “จง​ปลด​ต่าง​หู​ทองคำ​ออก​จาก​หู​ภรรยา​และ​หู​บุตร​ชาย​บุตร​หญิง​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​นำ​มา​ให้​เรา​เถิด.”

ปฐมกาล 34:2

เมื่อ​เซ​เค็ม​บุตร​ฮะ​โมร​ชาติ​ฮีวี​ผู้​เป็น​เจ้า​เมือง​นั้น​เห็น​นางสาว​ดี​นา, ก็​เอา​ไป​หลับนอน​ทำ​การ​อนาจาร.

เอ็ก​โซ​โด 3:17

เรา​ได้​กล่าว​ไว้​แล้ว​ว่า, เรา​จะ​นำหน้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ให้​พ้น​จาก​ความ​ทุกข์​ลำบาก​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, ไป​ยัง​เมือง​ของ​ชาติ​คะ​นา​อัน, ชาติ​เฮธ, ชาติ​อะ​โมรี, ชาติ​พะ​ริ​ซี, ชาติ​ฮีวี, และ​ชาติ​ยะบูศ; ซึ่ง​เป็น​แผ่น​ดิน​บริบูรณ์​ไป​ด้วย​น้ำนม​และ​น้ำผึ้ง.” ’

ปฐมกาล 24:7

พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​สวรรค์​ผู้​ทรง​พา​เรา​มา​จาก​เรือน​บิดา​และ​แผ่น​ดิน​แห่ง​วงศ์​ญาติ​ของ​เรา, ผู้​ซึ่ง​ได้​ตรัส​ปฏิญาณ​ไว้​ต่อ​เรา​ว่า, ‘แผ่น​ดิน​นี้​เรา​จะ​มอบ​ให​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า; พระเจ้า​องค์​นี้​จะ​ใช้​ทูต​ของ​พระองค์​ไป​ข้างหน้า​เจ้า, เจ้า​จึง​จะ​ได้​บุตรสาว​จาก​ที่นั่น​มา​เป็น​ภรรยา​บุตรชาย​ของ​เรา.

โยชูวา 9:1

เมื่อ​บรรดา​กษัตริย์​ที่อยู่​ริม​ฝั่ง​ยา​ระ​เดน​ฟาก​ข้าง​โน้น, กับ​ที่อยู่​ตาม​เมือง​เนินเขา, และ​ตาม​ที่ราบ​ก็ดี, และ​ที่อยู่​ใน​ที่​ริม​แดน​ตลอด​ฝั่ง​ทะเล​ใหญ่​ตรง​เขา​ละ​บา​โน​น​ข้าม, คือ​ชาติ​เฮธ, ชาติ​อะ​โมรี, และ​ชาว​คะ​นา​อัน, กับ​ชาติ​ฟะ​รี​ซี, ชา​ตฮีวี, และ​ชาติ​ยา​บูศ, ได้ยิน​ข่าว​นี้;

โยชูวา 23:9

ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ขับไล่​ชน​ประเทศ​ใหญ่​ที่​มี​กำลัง​มาก​ไป​ข้างหน้า​ท่าน​แล้ว: หา​มี​ผู้ใด​อาจ​ยืน​ต่อสู้​กับ​ท่าน​ไม่ จน​ทุกวันนี้.

เอ็ก​โซ​โด 18:8

โม​เซ​ได้​แจ้ง​เหตุการณ์​แก่​พ่อตา​ทุก​ประการ, ซึ่ง​พระ​ยะโฮ​วา​ได้​ทรง​กระทำ​แก่​กษัตริย์​ฟา​โร​และ​แก่​ชน​ชาติ​อาย​ฆุบ​โต​เพราะ​ทรง​เห็น​แก่​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​นั้น, ทำ​การ​ทุกข์ยาก​ลำบาก​ทั้งปวง​ซึ่ง​มี​แก่​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ใน​ระหว่าง​ทาง, แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ช่วย​เขา​ให้​พ้น​ภัย.

พระบัญญัติ 9:3

เหตุ​ฉะนี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​รู้​และ​เข้า​ใจ​ใน​วันนี้​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​พระองค์​เป็น​ผู้​ที่​ข้าม​ไป​ข้างหน้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ดุจดัง​ไฟไหม้; พระองค์​จะ​ทำลาย​เขา​เสีย, และ​จะ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​ล้ม​ลง​ต่อหน้า​เจ้า: ดังนี้​แหละ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ทำลาย​เขา​เสีย, และ​จะ​ไล่​คน​ประเทศ​นั้น​ออก​เสีย​โดยเร็ว, เหมือน​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​นั้น

โยชูวา 5:13

เมื่อ​ยะ​โฮ​ซู​อะ​อยู่​ใกล้​เมือง​ยะ​ริ​โฮ; ท่าน​ก็​เงย​ตา​ขึ้น​เห็น​คน​ห​นึ่ง​ถือ​ดาบ​ชัก​ออก​ยืน​อยู่​ตรงหน้า​ท่าน: ยะ​โฮ​ซู​อะ​จึง​เข้า​ไป​ใกล้​ถาม​ว่า, ท่าน​อยู่​ฝ่าย​เรา​หรือ​อยู่​ฝ่าย​ศัตรู?