Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 23:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

22 ถ้า​แม้ว่า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ฟัง​คำ​ของ​ท่าน​จริงๆ, และ​ทำ​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​เรา​สั่ง​ไว้, เรา​จะ​เป็น​ศัตรู​ต่อ​ศัตรู​ของ​พวก​เจ้า; ผู้​ใด​ต่อสู้​กับ​พวก​เจ้า, เรา​จะ​ต่อสู้​กับ​ผู้​นั้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

22 “ถ้าเจ้าเชื่อฟังเขาจริงๆ และทำทุกสิ่งตามที่เราสั่งไว้ เราจะเป็นศัตรูต่อศัตรูของเจ้าและจะเป็นปฏิปักษ์ต่อปฏิปักษ์ของเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

22 แต่​ถ้าเจ้าทั้งหลายเชื่อฟังเสียงของเขาจริงๆ และทำทุกสิ่งตามที่เราสั่งไว้ เราจะเป็นศั​ตรู​ต่อศั​ตรู​ของพวกเจ้า และจะเป็นปฏิ​ปักษ์​ต่อปฏิ​ปักษ์​ของพวกเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

22 หากเจ้าตั้งใจฟังสิ่งที่เขาพูดและทำตามสิ่งที่เราพูดทุกอย่าง เราจะเป็นปฏิปักษ์กับศัตรูทั้งหลายของเจ้าและจะต่อต้านผู้ที่ต่อต้านเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

22 แต่​ถ้า​เจ้า​เชื่อฟัง​คำ​ของเขา​จริงๆ และ​ทำตาม​ทุกอย่าง​ที่​เรา​บอก เรา​จะ​เป็น​ศัตรู​กับ​ศัตรู​เจ้า และ​จะ​ต่อสู้​กับ​คู่ต่อสู้​ของเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

22 แต่​ถ้า​เจ้า​ตั้งใจ​เชื่อฟัง​เขา​เป็น​อย่าง​ดี และ​กระทำ​ตาม​ทุก​สิ่ง​ที่​เรา​พูด เรา​ก็​จะ​เป็น​ศัตรู​กับ​เหล่า​ศัตรู​ของ​เจ้า และ​เป็น​ปฏิปักษ์​กับ​บรรดา​ปฏิปักษ์​ของ​เจ้า

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 23:22
12 Referans Kwoze  

เรา​จะ​อวยพร​แก่​คน​ที่​อวยพร​ให้​เจ้า, เรา​จะ​แช่ง​สาป​คน​ที่​แช่ง​เจ้า, และ​บรรดา​พงศ์พันธุ์​ของ​มนุษย์​โลก​จะ​ได้​พระ​พร​เพราะ​เจ้า.”


และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​ทรง​ยก​ความ​แช่ง​ทั้งปวง​นี้​วาง​ลง​บน​พวก​ศัตรู​ของ​เจ้า, และ​เหมือน​คน​ทั้งปวง​ที่​ชัง​และ​ย่ำยี​เจ้า​ทั้ง​หลาย.


เพราะ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ภายหลัง​รัศมี​นั้น, พระองค์​ได้​ใช้​เรา​ไป​ถึง​เมือง​ทั้งปวง​ที่​ได้​ปล้น​เอา​เมือง​แห่ง​ท่าน, เหตุ​ว่า​ผู้ใด​ได้​ต้อง​ท่าน​ก็ได้​ต้อง​ดวงตา​ของ​ตน.


ลูกหลาน​ของ​เขา​จะ​เป็น​เหมือน​ครั้ง​ก่อน. แล​ซึ่ง​เป็น​ประชุม​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​นั้น​จะ​ตั้งมั่น​คง​ตรงหน้า​เรา, แล​เรา​จะ​ลงโทษ​แก่​บรรดา​ที่​ได้​ข่มขี่​เขา.


ยาโคบ​หมอบ​ตัว​ลง​ดุจ​สิงห์โต​ดัง​สิงห์โต​ใหญ่, ผู้ใด​อาจ​ปลุก​เขา​ได้​ผู้ใด​อวย​พร​แก่​ท่าน​ผู้​นั้น​จะ​ได้​พร แล​ผู้ใด​แช่ง​ท่าน​ผู้​นั้น​จะต้อง​ความ​แช่ง​สาป​ด้วย


เพราะว่า​เป็น​การ​ยุตติธรรม​แล้ว ซึ่ง​พระ​เจ้า​จะ​ทรง​เอา​ความ​ยากลำบาก​ไป​ตอบ​แทน​ให้กับ​คน​เหล่านั้น ที่​ก่อ​ความ​ยากลำบาก​ให้​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย,


ถ้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​อุตส่าห์​เชื่อฟัง​ถ้อยคำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, และ​ทำ​ตาม​ข้อบัญญัติ​ทั้งปวง​ของ​พระองค์ ซึ่ง​เรา​สั่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไว้​ใน​วันนี้, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​ทรง​ตั้ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไว้​สูง​เหนือ​บรรดา​ชน​ประเทศ​ทั่ว​โลก:


ความ​ตระหนกตกใจ​กลัว​อุบัติ​ขึ้น​ใน​ใจ​ของ​เขา; เนื่องด้วย​ฤทธานุ​ภาพ​แห่ง​พระ​กร​ของ​พระ​องค์; เขา​นิ่ง​อยู่​เหมือน​ก้อน​หิน, จน​พล​ไพร่​ของ​พระ​องค์​เดิน​ผ่าน​ข้าม​ไป, โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, จน​พล​ไพร่​ซึ่ง​พระองค์​ทรง​ไถ่​ไว้​แล้ว​เดิน​ผ่าน​ข้าม​ไป.


พระ​เจ้า​ได้​พา​เขา​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต เขา​มี​กำลัง​เป็น​อัน​มาก​เหมือน​ตัว​แรด, พวก​ยาโคบ​จะ​กิน​ชน​ประเทศ​ศัตรู​ของ​เขา​นั้น​ทุก​แห่ง, แล​จะ​หัก​กะ​ดูกของ​พวก​ศัตรู​แล​จะ​ยิง​ธนู​ถูก​ตลอด​พวก​ศัตรู​นั้น.


พวก​ยิศ​รา​เอล​จึง​ตอบ​พวก​ฮีวี​ว่า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​อาศัย​อยู่​กลาง​เขตต์​แดน​เรา​กระมัง? เรา​จะ​ทำไม​ตรี​กัน​อย่างไร​ได้?


ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​พระองค์​ทรง​ผจญ​คน​ที่​ต่อสู้​ข้าพ​เจ้า: และ​ขอ​ทรง​หักหาญ​คน​ทั้งปวง​ที่​สู้รบ​ข้าพ​เจ้า.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite