Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 23:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 “อย่า​นำ​เรื่อง​เท็จ​ไป​เล่า​ต่อๆ กัน​ไป: อย่า​ร่วมใจ​เป็น​พะ​ยาน​เท็จ​กับ​คน​ชั่ว.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 “ห้ามนำเรื่องเท็จไปเล่าต่อๆ กัน อย่าร่วมมือกับคนชั่วโดยเป็นพยานใจร้าย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 “อย่านำเรื่องเท็จไปเล่าต่อๆกัน อย่าร่วมมือเป็นพยานใส่ร้ายกับคนชั่ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 “อย่าเล่าลือเรื่องที่ไม่เป็นความจริง อย่าร่วมมือกับคนชั่วร้ายโดยการเป็นพยานเท็จ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 เจ้า​ต้อง​ไม่​แพร่​กระจาย​ข่าวลือ​ที่​ไม่จริง​ออกไป อย่า​ไป​ร่วมมือ​กับ​คนชั่ว​เป็น​พยานเท็จ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 อย่า​กล่าว​เท็จ​ต่อๆ กัน​ไป และ​อย่า​ช่วยเหลือ​ผู้​มี​ความ​ผิด​ด้วย​การ​เป็น​พยาน​เท็จ

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 23:1
40 Referans Kwoze  

ผู้ใด​ที่​กล่าว​ส่อเสียด​เพื่อนบ้าน​ของ​ตน​ลับหลัง ข้าพ​เจ้า​จะ​กำจัด​ผู้​นั้น​เสีย ผู้ใด​ที่หัวสูง​และ​จองหอง ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​อดกลั้น​ไว้​เลย.


พะ​ยาน​เท็จ​จะ​พ้น​โทษ​ก็​หามิได้, และ​ผู้​ที่​พูด​มุสา​จะ​หนี​ไม่​พ้น.


“อย่า​เป็น​พะ​ยาน​เท็จ​ต่อ​เพื่อนบ้าน.”


มี​พะ​ยาน​เท็จ​ยืน​ขึ้น; เขา​ซักถาม​ข้าพ​เจ้า​ด้วย​ข้อความ​ที่​ข้าพ​เจ้า​ไม่​รู้​เลย.


อย่า​เป็น​พะ​ยาน​กล่าว​ความ​เท็จ​ต่อ​เพื่อนบ้าน


อย่า​เป็น​คน​เที่ยว​ไป​เที่ยว​มา​ส่อเสียด​แก่​เพื่อนบ้าน, และ​อย่า​เป็น​พะ​ยาน​ยืนยัน​ความ​เท็จ​ต่อ​เพื่อนบ้าน​ให้​ถึง​ชีวิต: เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา


และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​เสียง​ดัง​ใน​สวรรค์​ร้อง​ว่า, “บัดนี้​ความ​รอด​และ​ฤทธิ์​เดช​และ​อาณา​จกร​แห่ง​พระ​เจ้า และ​อำนาจ​พระ​คริสต์​ของ​พระ​องค์​ก็​มา​แล้ว เพราะว่า​ผู้​ที่​กล่าวโทษ​พวก​พี่​น้อง​ของ​เรา, ที่​ได้​กล่าวโทษ​เขา​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า​ทั้ง​กลางวัน​กลางคืน, ก็​ถูก​ผลัก​ทิ้ง​ลง​เสีย​แล้ว.


และ​ไฉน​เรา​จะ​ไม่​ทำ​ชั่ว เพื่อ​ความ​ดี​จะ​เกิดขึ้น​จาก​ความ​ชั่ว​นั้น​เล่า? ตามที่​บาง​คน​เล่า​ลือ​และ​นินทา​หา​ว่า​เรา​ได้​กล่าว​อย่าง​นั้น. โทษ​ซึ่ง​คน​เหล่านั้น​ได้​รับ​ก็​ยุตติธรรม​อยู่​แล้ว


พะ​ยาน​เท็จ​จะ​พ้น​โทษ​ก็​หามิได้, และ​ผู้​ที่​พูด​มุสา​จะ​พินาศ.


มี​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​อัน​ดี​เพื่อ​ใน​ข้อ​ความ​ที่​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​พูด​ใส่​ร้าย​ท่าน, เขา​ที่​ใส่​ร้าย​การ​ประพฤติ​ดี​ของ​ท่าน​ใน​พระ​คริสต์ จะ​ได้​มี​ความ​ละอาย.


เป็น​คน​ไม่​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน, เป็น​คน​ไม่​ยอม​เป็น​ไมตรี​กับ​ใคร, เป็น​คน​หา​ความ​ใส่​เขา, เป็น​คน​ไม่​มี​สติ​รั้ง​ใจ, เป็น​คน​ดุ​ร้าย, เป็น​คน​ชัง​คน​ดี,


เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เลิก​การ​พูด​มุสา​เสีย, และ​จง​ต่าง​คน​ต่าง​พูด​ตาม​ความ​จริง​กับ​เพื่อน​บ้าน เพราะว่า​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​อวัยวะ​ซึ่ง​กัน​และ​กัน.


อย่า​อ้าง​พะ​ยาน​ปรักปรำ​เพื่อนบ้าน​โดย​ไม่​มี​หลักฐาน, และ​อย่า​ให้​ริมฝีปาก​พูด​หลอกลวง.


พะ​ยาน​เท็จ​จะ​ต้อง​พินาศ; แต่​พะ​ยาน​ที่​ได้ยิน​อย่างไร​และ​พูด​ไป​อย่างไร​นั้น​จะ​ยืนยง​อยู่​ได้.


บุคคล​ผู้​ซ่อน​การ​เกลียดชัง​ไว้​ย่อม​เป็น​คน​ที่​มี​ริมฝีปาก​มุสา; และ​บุคคล​ผู้​กล่าว​วาจา​ใส่ร้าย​คน​อื่น​ก็​เป็น​คน​โฉด​เขลา.


พะ​ยาน​เท็จ​ที่​ระบาย​ลม​ออก​มา​เป็น​คำ​เท็จ, และ​คน​ที่​แพร่​การ​แตก​สามัคคี​ใน​หมู่​พี่น้อง.


คน​ที่​มิได้​พูด​นินทา​ด้วย​ลิ้น​ของ​ตน, คน​ที่​ไม่​กระทำ​ชั่วร้าย​แก่​เพื่อน; และ​ไม่​นำ​ความ​ชั่วร้าย​มา​กล่าว​ส่อเสียด​เพื่อนบ้าน;


“อย่า​ลัก​ทรัพย์, หรือ​ประพฤติ​คดโกง, หรือ​มุสาวาท​แก่​กัน​และ​กัน.


ฝ่าย​ซัก​คาย​ยืน​ทูล​พระ​องค์​ว่า, “พระ​องค์​เจ้า​ข้า, ทรัพย์​สิ่งของๆ ข้าพ​เจ้าๆ ยอม​ให้​คน​อนาถา​กึ่ง​หนึ่ง และ​ถ้า​ข้าพ​เจ้า​ได้​ฉ้อโกง​ของๆ ผู้ใด, ข้าพ​เจ้า​ยอม​คืน​ให้​เขา​สี่​เท่า.”


ฝ่าย​พวก​ทหาร​ถาม​ท่าน​ด้วย​ว่า, “พวก​ข้าพ​เจ้า​เล่า, จะ​ต้อง​กระทำ​ประการ​ใด?” ท่าน​ตอบ​เขา​ว่า, “อย่า​แย่ง​ชิง, อย่า​หา​ความ​ใส่​ผู้ใด, แต่​จง​อิ่ม​ใจ​ด้วย​ค่าจ้าง​ของ​ตน.”


คน​นั้น​ทูล​ถาม​ว่า. “คือ​พระ​บัญญัติ​ข้อ​ใด​เล่า?” พระ​เยซู​ตรัส​ว่า. “คือ​ข้อ​ที่​ว่า. ‘อย่า​ฆ่า​คน, อย่า​ล่วง​ประเวณี, อย่า​ลัก​ทรัพย์, อย่า​เป็น​พะยาน​เท็จ,


เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​ความ​ดูหมิ่น​ของ​คน​มากมาย, ความ​สะดุ้ง​มี​อยู่​รอบ​ทุก​ข้าง. จง​แจ้งความ​นี้​เถิด, แล​พวกเรา​จะแจ้ง​ความ​นั้น. บรรดา​เพื่อน​ของ​ข้าพ​เจ้า​คอย​จ้อง​ข้าพ​เจ้า​เพื่อ​จะ​ได้​เห็น​ข้าพ​เจ้า​เดิน​เขยก​ไป, (เขา​บอก​กัน​ว่า) ชะรอย​ยิ​ระ​มะ​ยา​จะ​ถูก​ความ​ชักชวน, แล​พวกเรา​จะ​ได้​ชะ​นะ​แก่​เขา, แล​พวกเรา​จะ​ได้​หาย​แค้น​เหนือ​เขา.


ลมเหนือ​พา​ฝน​มา​ฉันใด, ลิ้น​ส่อเสียด​ก็​นำหน้า​บูดบึ้ง​มา​ฉันนั้น.


คน​ผู้​เป็น​พะ​ยาน​เท็จ​ต่อ​เพื่อนบ้าน​ก็​เป็น​เหมือน​ตะลุมพุก​และ​ดาบ​และ​ลูก​ธนู​แหลม.


พะ​ยาน​เท็จ​เป็น​ผู้​ที่​เย้ยหยัน​ต่อ​ความ​ยุตติ​ธรรม; และ​ปาก​แห่ง​คน​ชั่ว​ก็​กลืน​กิน​ความ​ชั่วร้าย.


คน​ที่​ประพฤติ​ชั่ว​ยอม​ฟัง​ริมฝีปาก​อัน​ชั่ว; และ​คน​พูด​เท็จ​ยอม​เงี่ยหู​ฟัง​ลิ้น​ที่​ร้าย.


บุคคล​ผู้​กล่าว​ความจริง​ย่อม​สำแดง​ความ​ชอบธรรม​ให้​ประจักษ์; แต่​พะ​ยาน​เท็จ​นั้น​ย่อม​สำแดง​การ​ล่อลวง​ออก​มา.


แน่ะ​ลิ้น​เจ้าเล่ห์, พระองค์​จะ​เอา​อะไร​ตอบแทน​เจ้า, และ​จะ​ทรง​เอา​อะไร​เพิ่มเติม​ให้แก่​เจ้า​อีก​เล่า?


ขอ​อย่า​ทรง​มอบ​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ตามใจ​พวก​ศัตรู; เพราะ​มี​พะ​ยาน​เท็จ​ขึ้น​ต่อสู้​ข้าพ​เจ้า​และ​คิดร้าย​ทุก​ชั่ว​ลมหายใจ.


เขา​ทูล​กล่าวโทษ​ข้าพ​เจ้า​ต่อ​กษัตริย์​โดยใช่เหตุ, แต่​พระองค์​เป็น​เหมือน​ทูต​แห่ง​พระเจ้า: จะ​ทรง​ตัดสิน​อย่างไร, แล้วแต่​จะ​โปรด.


กษัตริย์​ทรง​ถาม​ว่า, ราชบุตร​ของ​เจ้านาย​อยู่​ที่ไหน? ซี​บา​ทูล​ว่า, ยัง​อยู่​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม: เพราะ​ท่าน​ว่า, คราวนี้​พวก​ยิศ​รา​เอล​จะ​คืน​ราชสมบัติ​ของ​ราช​บิดา​ให้​เรา.


เจ้า​จง​เว้น​เสีย​ให้​ห่างไกล​จาก​ความ​ทุจริต; อย่า​พิพากษา​ประหาร​ชีวิต​คน​สัตย์​ธรรม​และ​คน​ที่​ปราศ​จาก​ความผิด และ​อย่า​ปล่อย​คน​ชั่ว​ให้​รอด​จาก​อาชญา​ไป.


“กฎหมาย​ของ​เรา​ย่อม​พิพากษา​คน​ใด​หรือ, เมื่อ​ยัง​ไม่ได้​ฟัง​เขา​ก่อน​และ​รู้​ว่า​เขา​ได้​ทำ​อะไรบ้าง?”


แล้ว​นาง​ก็​บอก​แก่​นาย​ดังนี้​ว่า, “อ้าย​บ่าว​ชาติ​เฮ็บ​ราย​ที่​ท่าน​เลี้ยง​ไว้​นั้น​เข้า​มา​หา​จะ​ทำ​หยาบคาย​แก่​ฉัน:


พะ​ยาน​ที่​สัตย์​ซื่อ​จะ​ไม่​มุสา; แต่​พะ​ยาน​เท็จ​ก็​พูด​มุสา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite