เอ็ก​โซ​โด 22:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ “ถ้า​ผู้ใด​ฝาก​เงิน​หรือ​สิ่งของ​ไว้​กับ​เพื่อน, แล้ว​ของ​นั้น​ถูก​ขะโมย​ลัก​ไป​จาก​เรือน​ผู้​นั้น; ถ้า​จับ​ขะ​โม​ย​ได้, จง​ให้​ขะ​โม​ย​ใช้​แท่น​สอง​เท่า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ “ถ้าผู้ใดฝากเงินหรือสิ่งของไว้กับเพื่อนบ้าน แล้วของนั้นถูกขโมยไปจากบ้านผู้นั้น ถ้าจับขโมยได้ ขโมยต้องจ่ายค่าชดใช้เป็นสองเท่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ถ้าผู้ใดฝากเงินหรือสิ่งของไว้กับเพื่อนบ้านแล้วของนั้นถูกขโมยลักไปจากเรือนผู้​นั้น ถ้าจับขโมยได้ ขโมยต้องใช้แทนเป็นสองเท่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ “หากผู้ใดนำเงินหรือสิ่งของฝากไว้ให้เพื่อนบ้านของเขาดูแล แล้วเงินหรือของนั้นถูกขโมยไปจากบ้านของเพื่อนบ้าน เมื่อจับตัวขโมยมาได้ ขโมยนั้นจะต้องชดใช้เป็นสองเท่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ถ้า​ใคร​ฝาก​เงิน​หรือ​สิ่งของ​ไว้​กับ​เพื่อน​บ้าน และ​มัน​ถูก​ขโมย​ไป​จาก​บ้าน​ของ​เพื่อน​คนนั้น ถ้า​จับ​ขโมย​ได้ ขโมย​นั้น​จะ​ต้อง​ชดใช้​ให้​เต็ม​จำนวน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ถ้า​ผู้​ใด​ขอ​ให้​เพื่อน​บ้าน​ของ​ตน​ช่วย​เก็บ​เงิน​หรือ​สิ่งของ​มีค่า​ไว้ แล้ว​สิ่ง​เหล่า​นั้น​ถูก​ขโมย​ไป​จาก​บ้าน​ของ​เขา ถ้า​ขโมย​ถูก​จับ​ได้​ก็​ต้อง​จ่าย​คืน​เป็น​สอง​เท่า

เอ็ก​โซ​โด 22:7 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 22:4

ถ้า​จับ​ของ​กลาง​ได้​กำลัง​อยู่​ใน​มือ​ของ​เขา, จะ​เป็น​โค​ก็​ดี, หรือ​ลา​ก็​ดี​หรือ​แกะ​ก็​ดี, ซึ่ง​ยัง​เป็นอยู่; ผู้ร้าย​นั้น​ต้อง​ใช้​ค่าปรับ​สอง​เท่า​ของ​ราคา​นั้นๆ.”

1โครินธ์ 6:10

หรือ​คน​ขะโมย, หรือ​คน​มัก​โลภ, หรือ​คน​เมา​เหล้า, หรือ​คน​ปากร้าย, หรือ​คน​ฉ้อโกง, จะ​ไม่ได้​รับ​ส่วน​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า.

โย​ฮัน 12:6

เขา​พูด​อย่าง​นั้น​มิใช่​เพราะ​เขา​เอา​ใจ​ใส่​ใน​คน​จน, แต่​เพราะ​เขา​เป็น​ขะโมย คือ​เขา​ได้​ถือ​ย่าม​และ​ได้​ยักยอก​สิ่ง​ของ​ที่​ใส่​ไว้​ใน​ย่าม​นั้น.

เยเรมีย์ 2:26

เหมือน​อย่าง​คน​ขะ​โม​ย​คนใดคนหนึ่ง, เมื่อ​เขา​ได้​พบปะ​แล้ว, อาย​เขา​ฉันใด, ตระกูล​ยิศ​รา​เอล​ก็​ต้อง​มี​ความ​อาย​เช่นนั้น, คือ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา, แล​พวก​เจ้านาย​ของ​เขา, แล​พวก​ปุโรหิต​ของ​เขา, แล​พวก​ทำนาย​ของ​เขา,

เอ็ก​โซ​โด 22:6

“ถ้า​จุด​ไฟ​ใน​กอง​หนาม​ลาม​ไป​ติด​กอง​ข้าว, หรือ​ต้น​ข้าว​ซึ่ง​ยัง​มิได้​เกี่ยว, หรือ​ทุ่ง​นา​ให้​ไหม้​เสีย; ผู้​ที่​จุด​ไฟ​นั้น​ต้อง​ใช้​แทน​เป็น​แน่.”

เลวีนิติ 6:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า,

เลวีนิติ 6:2

“ถ้า​ผู้ใด​ทำ​ผิด​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา: คือ​กล่าว​มุสา​ด้วย​ของ​ที่​เพื่อนบ้าน​มา​ฝาก​ไว้, หรือ​ด้วย​การ​ที่​สัญญา​กัน​ไว้, หรือ​ด้วย​ของ​ที่​ชิง​จาก​เขา, หรือ​ด้วย​การ​ที่​ล่อลวง​เพื่อนบ้าน,

เลวีนิติ 19:13

“อย่า​ล่อลวง​ฉ้อ​กระ​บัด​ทรัพย์​ของ​เขา, และ​อย่า​ให้​ค่าจ้าง​ของ​คน​ที่​รับจ้าง​นั้น​ค้าง​คืน​จน​วันรุ่งขึ้น.

เลวีนิติ 6:5

หรือ​ของ​ที่​สบถ​สาบาน​เป็น​ความ​เท็จ, คืน​ให้​เจ้าของ​เสีย​ให้​ผู้​นั้น​คืน​ทุนเดิม, และ​ให้​เพิ่ม​ซึ่ง​ส่​วน​ที่ห้า​แห่ง​ทุน​นั้น​ให้แก่​เจ้าของ; ใน​วันที่​เขา​ทำ​เครื่อง​ถวาย​ไถ่​ความผิด​ของ​ตัว.