เอ็ก​โซ​โด 22:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ ถ้า​เจ้า​ได้​ข่มเหง​เขา​ใน​ทาง​ใดๆ, และ​ถ้า​เขา​จะ​ร้องทุกข์​ถึง​เรา, เรา​จะ​ฟัง​คำร้อง​ของ​เขา​เป็นแน่;

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ ถ้าเจ้ารังแกเขา และเขาร้องทุกข์ต่อเรา เราจะฟังคำร้องทุกข์ของเขาแน่นอน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ ถ้าเจ้าข่มเหงเขาโดยวิธีใดก็​ตาม และเขาร้องทุกข์ถึงเรา เราจะฟังคำร้องทุกข์ของเขาแน่​ๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ หากเจ้าขืนทำและเขาร้องทูลเรา เราจะฟังคำร้องทุกข์ของเขาอย่างแน่นอน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ ถ้า​เจ้า​ทำร้าย​พวกเขา พวกเขา​ก็​จะ​มา​ร้องทุกข์​กับ​เรา และ​เรา​ก็​จะ​ฟัง​เสียง​ร้องทุกข์​ของ​พวกเขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ ถ้า​เจ้า​เอาเปรียบ​พวก​เขา แล้ว​เขา​ร้องเรียก​ถึง​เรา เรา​ย่อม​ได้ยิน​เสียง​ร้อง​ของ​เขา​อย่าง​แน่นอน

เอ็ก​โซ​โด 22:23 Referans Kwoze

ลู​กา 18:7

พระ​เจ้า​จะ​ไม่​ทรง​แก้​แคน​ให้​คน​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​เลือก​ไว้​หรือ. เมื่อ​เขา​ร้อง​ถึง​พระ​องค์​ทั้ง​กลางวัน​กลางคืน, พระ​องค์​จะ​อด​พระทัย​ไว้​ช้า​นาน​หรือ

เพลงสดุดี 18:6

ขณะ​มี​ความ​ทุกข์ร้อน, ข้าพ​เจ้า​ได้​ร้อง​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ได้​อธิษฐาน​ทูล​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า: พระองค์​ทรง​สดับ​ฟัง​เสียงร้อง​ของ​ข้าพ​เจ้า​แต่​พระ​วิหาร​ของ​พระองค์, และ​คำอธิษฐาน​ของ​ข้าพ​เจ้า​ต่อ​พระ​พักตร​ก็ได้​เข้า​พระ​โสต ของ​พระองค์.

โยบ 34:28

ดังนั้น​จึง​เป็น​เหตุ​ให้​เสียงร้อง​ทุกข์​แห่ง​คน​ยากจน​มา​ถึง​พระองค์, และ​พระองค์​ได้​ทรง​ยิน​คำร้อง​ทุกข์​แห่ง​ผู้​ถูก​ข่มเหง​นั้น

พระบัญญัติ 15:9

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​กลัว​ว่า​จะ​มี​ความ​คิด​อัน​ชั่ว​ใน​ใจ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ว่า. ปี​ที่​เจ็ด, คือ​ปี​สำหรับ​ปลดปล่อย​นั้น, ใกล้​จะ​ถึง​แล้ว; และ​ความเห็น​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ชั่ว​ไป ต่อ​พี่น้อง​ของ​เจ้าที่​ยากจน​นั้น, และ​หา​ได้​ให้​อะไร​แก่​เขา​ไม่; เขา​ร้อง​ฟ้อง​เจ้า​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ก็​จะ​เป็น​ความผิด​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย.

ยา​โก​โบ 5:4

นี่​แน่ะ ค่าจ้าง​ของ​คน​ที่​ได้​เกี่ยว​ข้าว​ใน​นา​ของ​ท่าน​ซึ่ง​ท่าน​ได้​ฉ้อ​ไว้​นั้น ก็​ร้อง​ฟ้อง​ขึ้น และ​เสียง​ร้อง​ทุกข์​ของ​คน​ที่​เกี่ยว​ข้าว​นั้น ทราบ​ถึง​พระ​กรรณ​ของ​พระ​เจ้า​แห่ง​พล​โยธา​แล้ว.

โยบ 35:9

โดย​เหตุ​ที่​มี​การ​ข่มเหง​มากมาย, เขา​ก็​ร้อง​คร่ำ​ครวญ; เขา​ก็​ร้องขอ​ความ​ช่วยเหลือ​เนื่องด้วย​เห็นแก่​กำลัง​แขน​ของ​คน​ที่​มี​อำนาจ.

เพลงสดุดี 145:19

พระองค์​จะ​ทรง​โปรด​ตาม​ความ​ปรารถนา​ของ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เกรงกลัว​พระองค์; พระองค์​จะ​ทรง​สดับ​ฟัง​คำร้อง​ทุกข์​ของ​เขา​และ​จะ​ทรง​ช่วย​เขา​ให้​รอด​ด้วย.

เพลงสดุดี 140:12

ข้าพ​เจ้า​รู้​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ตัดสิน​ความ​ของ​คน​ทุกข์ยาก, และ​จะ​ทรง​พิพากษา​ความ​ของ​คน​ขัดสน.

พระบัญญัติ 24:15

พอ​ถ้วน​วันที่​เขา​ทำ​การ​นั้น เจ้า​จง​ให้​ค่าจ้าง​เขา, ก่อน​ตะวันตก (เพราะ​เขา​เป็น​คนจน, และ​หวัง​ใจ​ใน​ค่าจ้าง​นั้น); กลัว​เขา​จะ​ร้อง​ฟ้อง​เจ้า​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระ​เจ้าของ​เจ้า, และ​จะ​เป็น​ความ​บาป​แก่​เจ้า

เอ็ก​โซ​โด 22:27

เพราะ​เขา​อาจ​มี​ฉะ​เพาะ​แต่​เสื้อคลุม​นั้น​เป็น​เครื่อง​ปกปิด​เนื้อหนัง: มิฉะนั้น​เวลา​นอน​เขา​จะ​เอา​อะไร​ห่ม​เล่า? เมื่อ​เขา​ทูล​ร้องทุกข์​แก่​เรา, เรา​จะ​สดับ​ฟัง; เพราะ​เรา​เป็น​ผู้​เมตตา.”

พระบัญญัติ 10:18

พระองค์​ทรง​รับ​ฟ้อง​ของ​ลูกกำพร้า​และ​หญิง​หม้าย. และ​ทรง​เมตตา​คน​แขกเมือง, โดย​ได้​ประทาน​อาหาร​และ​เครื่องนุ่งห่ม​ให้​เขา

เพลงสดุดี 10:14

พระองค์​ทรง​เห็น​แล้ว; โดย​ได้​ทรง​ตรวจ​ดู​ความ​ทุกข์ยาก​และ​การ​ข่มเหง, เพื่อ​จะ​ได้​ทรง​ตอบแทน​ด้วย​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์: คน​ที่​ต้อง​ทุกข์ยาก​ก็​มอบ​ธุระ​ไว้​กับ​พระองค์; พระองค์​เป็น​ผู้​ทรง​ช่วย​คน​กำพร้า.

เพลงสดุดี 68:5

พระเจ้า, ผู้​ทรง​สถิต ณ ที่​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์, เป็น​บิดา​ของ​ลูกกำพร้า, และ​เป็น​ผู้​แก้​แค้น​ของ​พวก​แม่ม่าย.

เพลงคร่ำครวญ 5:3

พวก​ข้าพ​เจ้า​เป็น​กำพร้า​บิดา; และ​เหล่า​มารดา​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​เป็น​หญิง​ม่าย​แล้ว.