เอ็ก​โซ​โด 22:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ถ้า​ผู้ใด​เห็น​ผู้ร้าย​ขุด​ช่อง​เข้า​ไป​ลัก​ของ, แล้ว​ตี​ผู้ร้าย​นั้น​ตาย, อย่า​กระทำ​ให้​โลหิต​ของ​ผู้​นั้น​ตก​ไป​ตาม​กัน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ถ้าผู้ใดเห็นขโมยกำลังขุดช่องย่องเบายามค่ำคืน แล้วตีขโมยนั้นตาย เขาไม่มีความผิด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ถ้าผู้ใดเห็นขโมยกำลังขุดช่องเข้าไปแล้วตีขโมยนั้นตาย ไม่​ต้องทำให้โลหิตตกเพราะการตีคนนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² “หากขโมยถูกจับได้และถูกฆ่าตายขณะลอบเข้าไปในบ้าน คนที่ฆ่าเขาไม่มีความผิด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ถ้า​ขโมย​ถูก​จับ​ได้​ขณะ​บุกรุก​ขึ้น​บ้าน​และ​ถูก​ซ้อม​ตาย ผู้​ทุบ​ตี​จะ​ไม่​มี​ความ​ผิด

เอ็ก​โซ​โด 22:2 Referans Kwoze

มัทธิว 24:43

แต่​ให้​เข้าใจ​อย่าง​นี้​ว่า, ถ้า​เจ้าของ​บ้าน​ล่วงรู้​ได้​ว่า​ขะโมย​จะ​มา​ยาม​ไหน. เขา​จะ​เฝ้า​ระวัง​ไว้. ไม่ให้​ตัด​ฝา​เรือน​ของ​เขา​ได้

อาฤธโม 35:27

แล​ผู้ตอบ​แทน​โลหิต​พบปะ​เขา​ภายนอก​จังหวัด​ที่​เมือง​คุ้ม​ห้าม​แล้ว, ก็​ผู้ตอบ​แทน​โลหิต​นั้น​จะ​ประหาร​ชีวิต​ผู้​ฆ่า​คน​นั้น​เสีย​ไม่​มี​โทษ.

1เธสะโลนิกา 5:2

เพราะว่า​ท่าน​เอง​ก็​รู้​ละเอียดละออ​แล้ว​ว่า วัน​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​มา​เหมือน​อย่าง​ขะโมย​ที่มา​ใน​เวลา​กลางคืน.

​โยเอล 2:9

มัน​ต​รู​กัน​เข้า​ไป​ใน​เมือง; มัน​วิ่ง​ไป​บน​กำแพง; มัน​ปีน​ขึ้น​ไป​บน​เรือน; มัน​เข้า​ไป​ทาง​หน้าต่าง​เยี่ยง​ขะ​โม​ย.

โฮเชยา 7:1

“ครั้น​เรา​จะ​ได้​ทำ​ให้​ยิศ​รา​เอล​หาย​เจ็บ, ความผิด​ของ​เอ็ฟ​รา​ยิม​และ​ความ​ชั่ว​ของ​ซะ​มา​เรีย​ก็​ปรากฏ​เด่น​ขึ้น; ด้วยว่า​เขา​ประพฤติ​ทุจ​จริต; พวก​ขะ​โม​ย​ก็​เข้า​ลัก​ของ​อยู่​ภายใน, และ​พวก​โจร​ก็​คอย​ปล้น​อยู่​ภายนอก.

โยบ 30:5

เขา​ถูก​ขับไล่​ไม่​ให้​อยู่​ใน​เมือง. ใครๆ ก็​ตะโกน​ไล่​เขา​เหมือน​ไล่​ขะ​โม​ย.

โยบ 24:14

ผู้ร้าย​ฆาตกรรม​ลุก​ขึ้น​แต่เช้า​ตรู่, ออก​ไป​ฆ่า​คนจน​และ​คน​เข็ญใจ; และ​ใน​เวลา​กลางคืน​ก็​ทำ​ตน​เป็น​ขะ​โม​ย.

1เปโตร 4:15

แต่​ว่า​ใน​พวก​ท่าน​อย่า​ให้​คน​ใด​ต้อง​มี​โทษ​เพราะ​เป็น​ผู้​ฆ่า​คน, หรือ​เป็น​คน​ขะโมย, หรือ​เป็น​คน​ทำ​ร้าย, หรือ​เป็น​คน​ที่​เที่ยว​ยุ่ง​กับ​ธุระ​ของ​คน​อื่น.

โยบ 24:16

นึก​ว่า, ‘ไม่​มี​ใคร​จะ​เห็น​ข้าฯ;’ แล้ว​ก็​เอา​ผ้า​คลุม​หัว​ไป. บ้าง​ก็​ขุด​ช่องเขา​ไป​ใน​ตึก​ใน​เวลา​ค่ำคืน. แต่​เขา​ซุ่มซ่อน​ตัว​อยู่​ใน​เวลา​กลางวัน. เขา​ไม่​เห็น​กลางวัน​เลย.

เยเรมีย์ 2:34

ใน​ที่​ชาย​เสื้อ​ของ​เจ้า​ได้​ปะ​โลหิต​แห่ง​จิตต์​วิญญาณ​ของ​คน​ยาน​จน​ที่​ปราศ​จาก​ผิด, เรา​ไม่​ได้​ปะ​ด้วย​เสาะหา​ลึกๆ ดอก, แต่​ปะ​เหนือ​บรรดา (คน) เหล่านั้น.