เอ็ก​โซ​โด 21:34 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁴ เจ้าของ​บ่อ​ต้อง​เสีย​เงิน​ค่า​สัตว์​นั้นๆ ให้แก่​เจ้าของ; และ​ซาก​สัตว์​ที่​ตาย​นั้น​จะ​เป็น​ของ​เจ้าของ​บ่อ.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁴ เจ้าของบ่อต้องชดใช้ ต้องจ่ายเงินแก่เจ้าของสัตว์ ส่วนสัตว์ที่ตายนั้นจะตกเป็นของเจ้าของบ่อ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁴ เจ้​าของบ่อต้องให้ค่าชดใช้​เขา ต้องเสียเงินค่าสัตว์นั้นให้​แก่​เจ้าของ ซากสัตว์​ที่​ตายนั้นจะตกเป็นของเจ้าของบ่อ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁴ เจ้าของบ่อจะต้องจ่ายค่าเสียหายให้เจ้าของสัตว์ และสัตว์ที่ตายจะตกเป็นของเจ้าของบ่อ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁴ เขา​จะต้อง​จ่ายเงิน​ชดใช้​ให้​เจ้าของ​สัตว์ แต่​สัตว์​ที่​ตายนั้น​จะ​ตก​เป็น​ของ​เจ้าของ​บ่อน้ำ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁴ เจ้าของ​บ่อ​ต้อง​จ่าย​ค่า​เสียหาย​แก่​เจ้าของ​สัตว์ และ​สัตว์​ที่​ตาย​ก็​ตก​เป็น​ของ​เขา

เอ็ก​โซ​โด 21:34 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 22:14

“ถ้า​ผู้ใด​ยืม​สัตว์​หรือ​สิ่งของ​ไป​จาก​เพื่อนบ้าน, แล้ว​เกิด​เป็น​อันตราย​หรือ​ตาย​ระหว่าง​เวลา​ที่​เจ้าของ​ไม่​อยู่, ผู้​ยืม​ต้อง​ใช้​แทน​เป็นแน่.

เอ็ก​โซ​โด 22:6

“ถ้า​จุด​ไฟ​ใน​กอง​หนาม​ลาม​ไป​ติด​กอง​ข้าว, หรือ​ต้น​ข้าว​ซึ่ง​ยัง​มิได้​เกี่ยว, หรือ​ทุ่ง​นา​ให้​ไหม้​เสีย; ผู้​ที่​จุด​ไฟ​นั้น​ต้อง​ใช้​แทน​เป็น​แน่.”

เอ็ก​โซ​โด 21:33

“ถ้า​ผู้ใด​เปิด​บ่อ​หรือ​ขุด​บ่อ​มิได้​ปิด​ไว้, แล้ว​มี​โค​หรือ​ลา​ตก​ลง​ไป​ตาย​ใน​บ่อ​นั้น,

เอ็ก​โซ​โด 21:35

“ถ้า​โค​ของ​ผู้ใด​ขวิด​โค​ของ​ผู้อื่น​ให้​ตาย, เจ้าของ​ต้อง​ขาย​โค​ที่​เป็นอยู่​แบ่ง​ราคา​กัน; และ​โค​ที่​ตาย​นั้น​ให้​แบ่ง​กัน​ด้วย

เอ็ก​โซ​โด 22:3

ถ้า​ดวง​อาทิตย์​ขึ้น​แล้ว, ห้าม​ไม่ให้​ฆ่า​ผู้ร้าย​นั้น, แต่​เขา​ต้อง​ใช้​ค่าปรับ; ถ้า​เขา​ไม่​มี​อะไร​จะ​ใช้​ให้, จง​ขาย​ตัว​เขา​ใช้​สำหรับ​ของ​ที่​ลัก​ไป​นั้น.

2ซามูเอล 12:6

อนึ่ง​ต้อง​ใช้​ตัว​แกะ​ให้​สี่​เท่า​เพื่อ​ทดแทน​การ​ที่​ได้​ทำ​โดย​ปราศ​จาก​เมตตา​จิตต์

สุภาษิต 6:31

แต่​เมื่อ​เขา​ถูก​จับ, เขา​จะ​ต้อง​ใช้​คืน​ถึง​เจ็ด​เท่า; เขา​จะ​ต้อง​ใช้​ด้วย​สิ่งของ​ทุกอย่าง​ที่​เขา​มี​อยู่​ใน​เรือน​ของ​เขา.

ยะเอศเคล 33:15

ถ้า​คน​ชั่ว​จะ​กลับคืน​ของ​จำนำ​เสีย, และ​ส่ง​คืน​ซึ่ง​ของ​ที่​ลัก​นั้น​เดิน​ใน​กฎหมาย​ทั้ง​หลาย​อัน​มี​ชีวิต, มิ​ทำ​อ สัตย์​อธรรม, เขา​จะ​มี​ชีวิต​เป็น​แท้, จะ​มิได้​ตาย.