เอ็ก​โซ​โด 21:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ “ผู้ใด​ลัก​คน​ไป​ขาย​ก็ดี, หรือ​มี​ผู้​พบ​คน​ที่​ถูก​ลัก​ไป​อยู่​ใน​มือ​ของ​ผู้​นั้น​ก็ดี, ผู้​ลัก​นั้น​จะ​ต้อง​ถูก​ปรับโทษ​ถึงตาย​เป็นแน่.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ “ผู้ใดลักคนไปขายก็ดี หรือมีผู้พบคนที่ถูกลักไปอยู่ในมือของผู้นั้นก็ดี ผู้ลักนั้นจะต้องถูกปรับโทษถึงตาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ ผู้​ใดลักคนไปขายก็​ดี หรื​อม​ี​ผู้​พบคนที่​ถู​กล​ักไปอยู่ในมือของผู้นั้​นก​็​ดี ผู้​ลักนั้นจะต้องถูกปรับโทษถึงตายเป็นแน่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ “ผู้ใดลักพาตัวผู้อื่นไปขายเป็นทาสหรือยังกักตัวไว้กับตนขณะที่ถูกจับได้จะต้องมีโทษถึงตาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ คน​ที่​ลักพา​ตัว​คนอื่น จะต้อง​ถูก​ประหาร ไม่ว่า​เขา​จะ​ขาย​คน​ที่​เขา​ลักพา​ตัว​ไป หรือ​คนนั้น​ยังคง​อยู่​ใน​มือเขา​ก็ตาม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ ใคร​ก็​ตาม​ที่​ลัก​ตัว​คน​ไป​ขาย​หรือ​ถูก​จับ​ได้​ว่า คน​ที่​ถูก​ลัก​ไป​อยู่​ด้วย​กับ​เขา เขา​จะ​ต้อง​รับ​โทษ​ถึง​ตาย

เอ็ก​โซ​โด 21:16 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 24:7

ถ้า​มี​ผู้รู้​เห็น​ว่า​ผู้ใด​ลัก​คน​ซึ่ง​เป็น​พี่น้อง​พวกพ้อง​ยิศ​รา​เอล, เอา​ไป​ขาย, หรือ​ใช้​เป็น​ทาส; ผู้​ที่​ลัก​นั้น​จะ​ต้อง​ตาย: ดังนี้​แหละ​จะ​กำจัด​ความ​ชั่ว​จาก​เจ้า​ทั้ง​หลาย

1ทิโมธี 1:10

คน​เล่น​ชู้, คน​เล่น​น้อง​สวาท, ผู้ร้าย​ขะโมย​คน, คน​โกหก, คน​ทวน​สบถ, และ​อะไรๆ ที่​ขัดกัน​กับ​คำ​สอน​อัน​ให้​เกิด​ปกติ​สุข,

เอ็ก​โซ​โด 22:4

ถ้า​จับ​ของ​กลาง​ได้​กำลัง​อยู่​ใน​มือ​ของ​เขา, จะ​เป็น​โค​ก็​ดี, หรือ​ลา​ก็​ดี​หรือ​แกะ​ก็​ดี, ซึ่ง​ยัง​เป็นอยู่; ผู้ร้าย​นั้น​ต้อง​ใช้​ค่าปรับ​สอง​เท่า​ของ​ราคา​นั้นๆ.”

ปฐมกาล 37:28

ขณะนั้น​พวก​พ่อค้า​ชาว​มิด​ยาน​ก็​มา​ถึง​ที่นั่น; พี่ชาย​ก็​ฉุด​โย​เซฟ​ขึ้น​มา​จาก​บ่อ, ขาย​ให้แก่​พวก​ยิศ​มา​เอล​ได้​เงิน​ยี่​สิบ​แผ่น. พ่อค้า​นั้น​ก็​พา​โย​เซฟ​ไป​เมือง​อาย​ฆุบ​โต

ปฐมกาล 40:15

อันที่จริง​นั้น​เขา​ได้​ลัก​ข้าพ​เจ้า​มา​จาก​แผ่น​ดิน​เฮ็บ​ราย: ข้าพ​เจ้า​ไม่​ได้​ทำ​ผิด​สิ่งใด ๆ ที่​ควร​ต้อง​ติด​คุก​มืด​นี้.”

วิวรณ์ 18:12

สินค้า​นั้น​คือ ทองคำ, เงิน, เพ็ชร์​พลอย​ต่างๆ, แล้ว​มุกดา, ผ้า​ป่าน​เนื้อ​ละเอียด, ผ้า​สี​ม่วง, ผ้า​ไหม, ผ้า​สี​แดง​เข้ม, ไม้​หอม, ภาชนะ​ต่างๆ ที่​ทำ​ด้วย​งา, ภาชนะ​ต่างๆ ที่​ทำ​ด้วย​ไม้​มี​ราคา​มาก, ภาชนะ​ทองเหลือง, ภาชนะ​เหล็ก, และ​ภาชนะ​ศิลา​ลาย

เอ็ก​โซ​โด 20:15

“อย่า​ลัก​ทรัพย์.”

เอ็ก​โซ​โด 21:15

“ผู้ใด​ทุบตี​บิดา​มารดา​ของ​ตน, ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​ถูก​ปรับโทษ​ถึงตาย​เป็นแน่.”