Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 20:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

9 จง​ทำ​การงาน​ทั้งสิ้น​ของ​เจ้า​หก​วัน;

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

9 จงทำงานทั้งสิ้นของเจ้าหกวัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

9 จงทำการงานทั้งสิ้นของเจ้าหกวัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

9 จงทำงานทั้งสิ้นของเจ้าในหกวัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

9 ใน​ช่วง​หก​วัน​แรก​ของ​แต่ละ​อาทิตย์ เจ้า​ก็​ทำงาน​ได้​ตาม​ปกติ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

9 เจ้า​จะ​ลงแรง​ทำงาน​ทั้ง​สิ้น​ของ​เจ้า 6 วัน

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 20:9
10 Referans Kwoze  

แต่​นาย​ธรรม​ศาลา​ก็​เคือง​ใจ เพราะ​พระ​เยซู​ได้​ทรง​รักษา​โรค​ใน​วัน​ซะ​บา​โต, จึง​ว่า​แก่​ประชาชน​ว่า. “มี​หก​วันที่​ควร​จะ​ทำ​การ ใน​หก​วัน​นั้น​จง​มา​ให้​รักษา​โรค​เถิด, แต่​ใน​วัน​ซะ​บา​โต​นั้น​อย่า​เลย.”


“จง​ทำ​การ​ใน​กำหนด​หก​วัน​แต่​วันที่​เจ็ด​จง​หยุดพัก: แม้ว่า​ใน​ฤดู​ไถ​นา​และ​ฤดู​เกี่ยว​ข้าว​ก็​จง​หยุดพัก.


จง​ทำ​การงาน​ของ​เจ้า​ใน​กำหนด​หก​วัน, แต่​ใน​วันที่​เจ็ด​นั้น​จง​งด​การ​ไว้; เพื่อ​โค​และ​ลา​ของ​เจ้า​จะ​ได้​พัก, และ​ลูกชาย​แห่ง​ทา​สี​ของ​เจ้า​กับ​แขก​บ้าน​จะ​ได้​พัก​ผ่อน​ด้วย.


‘​จง​ทำ​การงาน​ใน​หก​วัน​แต่วัน​ที่​เจ็ด​เป็น​วัน​ซะบา​โต​สำหรับ​หยุด​หาย​เหนื่อย, เป็น​วัน​สำหรับ​การ​ประชุม​อัน​บริสุทธิ์; ใน​วัน​นั้น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​กระทำ​การ​เลย, เป็น​วัน​ซะบา​โต​ของ​ยะ​โฮ​วา​ทั่วไป​ใน​บ้านเมือง​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า


จง​ทำ​การ​ใน​กำหนด​หก​วัน; แต่วัน​ที่​เจ็ด​ให้​เจ้า​ถือ​เป็น​วัน​บริสุทธิ์, เป็น​วัน​ซะบา​โต​สำหรับ​ให้​งด​การ​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา: ผู้ใด​ทำ​การ​ใน​วัน​นั้น​จง​ปรับโทษ​ถึงตาย.


จง​เก็บ​ใน​กำหนด​หก​วัน; แต่​ใน​วันที่​เจ็ด​ซึ่ง​เป็น​วัน​ซะบา​โต​จะ​ไม่​มี​เลย.”


จง​ทำ​การ​แต่​ใน​กำหนด​หก​วัน, แต่​ใน​วันที่​เจ็ด​นั้น​เป็น​วัน​ซะบา​โต; จง​งด​การ​ไว้​และ​ถือ​เป็น​วัน​บริสุทธิ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา: ผู้​ใด​จะ​ทำ​การ​ใน​วัน​นั้น​ต้อง​ถูก​ปรับโทษ​ถึง​ตาย​เป็นแน่.


ใน​วัน​ซะบา​โต​นั้น​อย่า​ได้​ก่อ​ไฟ​ทั่ว​ตลอด​ที่​อาศัย​ของ​เจ้า​เลย.”


จง​ทำ​การงาน​ของ​เจ้า​ให้​สำเร็จ; ใน​ระหว่าง​หก​วัน.


พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ใน​หก​วัน​ที่ทำการ​ประตู​บริเวณ​ข้างใน​ตรง​ตะวันออก​จะ​ต้อง​ปิด, แต่​ใน​วัน​ซะบา​โต​จะ​ต้อง​เปิด, และ​ใน​วัน​จันทร์​ใหม่​จะ​ต้อง​เปิด.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite