เอ็กโซโด 20:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 “จงระลึกถึงวันซะบาโต, ถือเป็นวันบริสุทธิ์. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน8 “จงระลึกถึงวันสะบาโต ถือเป็นวันบริสุทธิ์ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 จงระลึกถึงวันสะบาโต ถือเป็นวันบริสุทธิ์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 “จงระลึกถึงวันสะบาโตโดยการทำให้วันนั้นบริสุทธิ์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 อย่าลืมที่จะถือวันหยุดทางศาสนาเป็นวันศักดิ์สิทธิ์ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 จงระลึกถึงวันสะบาโตโดยนับว่าเป็นวันบริสุทธิ์ Gade chapit la |
ในกาลคราวนั้นที่แผ่นดินยูดา ข้าพเจ้าได้เห็นลางคนเหยียบย่ำลูกองุ่น, บรรทุกฟ่อนข้าวสาลี และเอาสิ่งของบรรทุกตัวลา; กับได้เอาน้ำองุ่น, และลูกองุ่น, มะเดื่อเทศ, และสินค้าต่างๆ, บรรทุกเข้ามาในกรุงยะรูซาเลมในวันซะบาโต: ข้าพเจ้าจึงได้ว่ากล่าวห้ามปรามเขาทุกวันๆ ในการที่เขาเอาเครื่องโภชนาหารมาขายในวันนั้น.
“ถ้าเจ้าจะยับยั้งเท้าไม่ล่วงละเมิดวันซะบาโต, ไม่ทำกิจธุระของเจ้าในวันบริสุทธิ์ของเรา, ถ้าเจ้าเรียกวันซะบาโตว่าเป็นวันที่พึงพอใจ, และเป็นวันบริสุทธิ์ของพระยะโฮวาซึ่งควรจะนับถือไว้; ถ้าเจ้าจะถือรักษาไว้โดยเว้นกิจวัตรประจำวัน, โดยไม่ทำกิจธุระส่วนตัว, และไม่พูดคำที่ไม่เป็นสาร;