Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 20:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 “อย่า​ได้​มี​พระเจ้า​อื่น​ต่อหน้า​เรา​เลย.”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 “ห้ามมีพระเจ้าอื่นใดนอกเหนือจากเรา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 อย่ามีพระอื่นใดนอกเหนือจากเรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 “อย่ามีพระเจ้าอื่นใดต่อหน้าเรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 เจ้า​ต้อง​ไม่มี​พระ​อื่นๆ​นอกจาก​เรา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 นอกจาก​เรา​แล้ว เจ้า​จง​อย่า​นมัสการ​เทพเจ้า​ใดๆ

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 20:3
37 Referans Kwoze  

อย่า​ได้​มี​พระเจ้า​อื่น​ต่อหน้า​เรา​เลย


พระ​เยซู​จึง​ตรัส​ตอบ​ว่า, “อ้าย​ซาตาน, จง​ไป​เสีย​ให้​พ้น​เพราะ​มี​คำ​เขียน​ไว้​ว่า, จง​กราบ​ไหว้​พระ​องค์​ผู้​เป็น​พระ​เจ้าของ​ตน, และ​ปฏิบัติ​พระ​องค์​ผู้​เดียว.”


พระ​อื่น​ก็​จะ​ไม่​ได้​มี​ใน​ท่ามกลาง​พวก​เจ้า; หรือ​เจ้า​ก็​จะ​ไม่​ได้​ไหว้​พระ​ต่าง​ประเทศ​เลย.


จง​ระลึก​ถึง​เหตุการณ์​ที่​ล่วง​ไป​แล้ว​ใน​กาล​ก่อน,


และ​เจ้า​จงรัก​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ด้วย​สุดใจ, สุด​จิตต์​ของ​เจ้า, และ​ด้วย​สิ้นสุด​กำลัง​ของ​เจ้า.


แล​อย่า​ไป​ตาม​พระ​อื่น​ต่างๆ เพื่อ​จะ​ได้​ปรนนิบัติ​เขา​แล​นมัสการ​เขา, แล​อย่า​ยุยง​เรา​เพื่อ​จะ​ให้​เรา​โกรธ​ด้วย​การ​ทั้ง​หลาย​ที่​พวก​เจ้า​ได้​ทำ​ด้วย​มือ, แล้ว​เรา​จะ​ไม่​ได้​ทำร้าย​แก่​พวก​เจ้า.


เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​ติดตาม​พระ​อื่นๆ, คือ​พระ​ทั้ง​หลาย​ของ​ชน​ประเทศ​ซึ่ง​อยู่​ล้อมรอบ​เจ้า;


เรา​ได้​ใช้​แต่​บรรดา​คน​ทำนาย​เป็น​คนรับใช้​ของ​เรา, ให้​ไป​ถึง​พวก​เจ้า​ด้วย, อุ​สส่าห์​ตื่น​ขึ้น​แต่เช้า​แล​ใช้​เขา​ให้​ไป​บอก​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​หันกลับ​จาก​ทาง​ชั่ว​ของ​ตัว​ทุก​ตัว​คน, แล​ดัดแปลง​การ​ประพฤติ​ทั้ง​หลาย​ของ​ตน, แล​อย่า​ไป​ตาม​พวก​พระ​อื่น​เพื่อ​จะ​ได้​ปรนนิบัติ​มัน​เลย, แล​เจ้า​จึง​จะ​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​ประเทศ, ซึ่ง​เรา​จะ​ได้​ยก​มอบ​ไว้​แก่​พวก​เจ้า​แล​พวก​บิดา​ของ​เจ้า, แต่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​หา​ได้​เงี่​ยโส​ต​ของ​พวก​เจ้า​ลง​ไม่, แล​หา​ได้​ฟัง​เรา​ไม่.


แต่​ว่า​เรา​ทั้ง​หลาย​มี​พระ​เจ้า​องค์​เดียว​คือ​พระ​บิดา, และ​สิ่ง​สาร​พัตร​ทั้ง​ปวง​บังเกิด​มา​แต่​พระ​องค์​นั้น, และ​เรา​อยู่​ใน​พระ​องค์​และ​เรา​มี​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​พระ​องค์​เดียว, และ​สิ่ง​สาร​พัตร​ทั้ง​ปวง​ก็​บังเกิด​ขึ้น​โดย​พระ​องค์​นั้น, และ​เรา​ทั้ง​หลาย​ก็​เป็นมา​โดย​พระ​องค์


ข้าพ​เจ้า​ได้​ล้ม​ลง​ที่​เท้า​ของ​ท่าน​จะ​กราบ​ไหว้​ท่าน. ท่าน​จึง​สั่ง​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “อย่า​กราบ​ไหว้​เลย ข้าพ​เจ้า​กับ​ท่าน​เป็น​เพื่อน​ทาส​ด้วยกัน, และ​ข้าพ​เจ้า​มา​จาก​พวก​พี่​น้อง​ของ​ท่าน​ที่​ถือ​คำ​พะยาน​ของ​พระ​เยซู จง​นมัสการ​พระ​เจ้า​เถิด” เพราะว่า​เนื้อความ​แห่ง​คำ​พยากรณ์​นั้น​เป็น​พะยาน​กล่าว​ถึง​พระ​เยซู​อยู่​แล้ว


อย่า​ให้​คน​ใด​ตัดสิน​ให้​ท่าน​แพ้​เสีย​บำเหน็จ​ของ​ท่าน​ด้วย​กิริยา​ที่​เขา​ทำ​ที​ถ่อม​ตัว​ลง, และ​ไหว้​ทูต​สวรรค์, และไฝ่​ฝัน​อยู่​ใน​สิ่ง​เหล่านั้น​ที่​เขา​ได้​เห็น, และ​พอง​ตัว​ขึ้น​เปล่าๆ ตาม​ความคิด​ของ​เนื้อ​หนัง, และ​ไม่ได้​ยึด​หน่วง​เอา​ท่าน​ผู้​เป็น​ศีรษะ.


ปลาย​ทาง​ของ​คน​เหล่านั้น​คือ​ความ​พินาศ, พระ​ของ​เขา​ก็​คือ​กะเพาะ​ของ​เขา​เอง, เขา​เอา​ความ​ที่​น่า​อาย​ขึ้น​มา​อวด, เขา​เอา​ใจ​ใส่​ใน​สิ่งของ​โลก​นี้.


เพราะว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​แน่​ว่า, คน​ล่วง​ประเวณี, หรือ​คน​ทำ​การ​ลามก​ต่างๆ, หรือ​คน​โลภ, ที่​เป็น​คน​ไหว้​รูป​เคารพ, จะ​ได้​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​คริสต์​และ​พระ​เจ้า​เป็น​มฤดก​ก็​หา​มิได้.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​วางใจ​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา​เสมอ​เป็น​นิจ; เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา, คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระองค์​เอง, เป็น​ศิลา​ที่​ตั้งมั่น​คง​ไม่ รู้​สิ้นสุด​เลย.


ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ใน​บรรดา​พระ​ทั้งปวง​องค์​ไหน​จะ​เป็นใหญ่​เหมือน​พระ​องค์​เล่า? ใคร​จะ​เสมอ​กับ​พระองค์, ผู้​ประกอบ​ด้วย​ความ​บริสุทธิ์​รุ่งเรือง, ทรง​กระทำ​การ​อัศจรรย์​นั้น​เป็น​ที่​น่า​ยำเกรง​และ​น่า​สรรเสริญ​หรือ?


เจ้า​อย่า​ทำ​รูป​เคารพ​ด้วย​เงิน​หรือ​ทอง​ไว้​สำหรับ​บูชา​เทียบ​เทียม​กับ​เรา; อย่า​เคารพ​นมัสการ​สิ่ง​เหล่านั้น.


อย่า​กลัว​เลย, อย่า​หวาด​ไป​เลย! เรา​ไม่​ได้​ประกาศ​และ​ชี้แจง​ให้​เจ้า​ทราบ​ไว้​ตั้งแต่​ดั้งเดิม​แล้ว​หรือ? เจ้า​ก็ได้​เป็น​พะ​ยาน​ให้​เรา. นอกจาก​เรา​ยัง​มี​พระเจ้า​อื่น, และ​ทั้ง​มี​ศิลา​ใด​ที่​เรา​ไม่​รู้จัก​หรือ?”


พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็น​พะ​ยาน​ของ​เรา, และ​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​ที่​เรา​ได้​เลือกสรร​ไว้, เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้จัก​และ​เชื่อถือ​เรา, และ​จะ​ได้​เข้าใจ​ว่า, เรา​คือ​พระองค์​ผู้​นั้น. ไม่​มี​พระเจ้า​เกิด​ขึ้น​ก่อน​เรา, และ​ภายหลัง​เรา​ก็​จะ​ไม่​มี​ดุจ​กัน.


บน​สวรรค์​นั้น​ข้าพ​เจ้า​จะ​มี​ผู้ใด​เล่า​นอกจาก​พระองค์? และ​ที่​แผ่น​ดิน​โลก​ไม่​มี​ผู้ใด​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​จะ​ประสงค์​นอกจาก​พระองค์.


จง​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ให้​สม​กับ​พระ​นาม​ของ​พระองค์; จง​สวม​เครื่องประดับ​อัน​บริสุทธิ์​นมัสการ​พระ​ยะ​โฮ​วา.


ท่าน​จึง​ห้าม​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “อย่า​ไหว้​เลย ข้าพ​เจ้า​กับ​ท่าน​เป็น​เพื่อน​ทาส​ด้วยกัน. และ​ข้าพ​เจ้า​เป็น​แต่​พวก​พี่​น้อง​ของ​ท่าน​คือ​พวก​ผู้​พยากรณ์. และ​แต่​พวก​ที่​คือ​รักษา​ถ้อยคำ​ใน​หนังสือ​เล่ม​นี้ จง​นมัสการ​พระ​เจ้า​เถิด.”


เรื่อง​การ​กิน​อาหาร​ที่​เขา​ได้​บูชา​แก่​รูป​เคารพ​นั้น เรา​ทั้ง​หลาย​รู้อยู่​ว่า รูป​นั้น​ไม่​มี​ตัว​มี​ตน​เลย​ใน​โลก, และ​พระ​เจ้า​องค์​อื่น​ไม่​มี, มี​แต่​พระ​เจ้า​องค์​เดียว.


เขา​ได้​หุนหัน​เขว​ออก​จาก​ทาง​ซึ่ง​เรา​ได้​สั่ง​เขา​ไว้: คือ​ได้​หล่อ​รูป​ลูก​โค​ขึ้น​รูป​หนึ่ง, และ​ได้​นมัสการ​บูชายัญ​แก่​รูป​นั้น​และ​กล่าว​ว่า, ‘​นี่แหละ, โอ​พวก​ยิศ​รา​เอล, เป็น​พระ​ของ​เจ้า, ผู้​ซึ่ง​ได้​นำ​เจ้า​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.” ’


ส่วน​พวก​เจ้า​อย่า​ได้​นมัสการ​พระ​อื่น​เลย; เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ทรง​นาม​ว่า​หวง​แหน, เป็น​พระเจ้า​ผู้​หวงแหน.


เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา, นาม​นี้​เป็น​นาม​ของ​เรา; และ​สง่า​ราศี​ของ​เราๆ จะ​ไม่​ยก​ให้แก่​ผู้ใด, หรือ​มิ​ให้​คำ​สดุดี​ของ​เรา​ไป​ตก​อยู่​แก่​รูปแกะสลัก.


พวก​เจ้า​จะ​ขะ​โม​ย, แล​ฆ่า​คน, แล​ผิด​ประเวณี​ผัวเมีย​เขา, แล​สบถ​สาบาน​เป็น​ความ​เท็จ, แล​บูชา​เครื่อง​หอม​ถวาย​แก่​บา​ละ, แล​ดำเนิน​ตาม​ทาง​ของ​พวก​พระ​ทั้ง​หลาย​อื่น​ที่​พวก​เจ้า​ไม่​ได้​รู้จัก, แล​มา​ยืน​ตรงหน้า​เรา​ใน​วิหาร​นี้,


“แต่​เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ตั้งแต่​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​มา; เจ้า​ก็​มิได้​รู้จัก​พระเจ้า​อื่น​นอกจาก​เรา, และ​นอกจาก​เรา​ก็​ไม่​มี​ผู้ช่วย​ให้​รอด.


“ผู้ใด​ได้​ส้อง​เสพ​ประเวณี​กับ​สัตว์, ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​ถูก​ลงโทษ​ถึงตาย​เป็นแน่.”


อย่า​ได้​กราบ​ไหว้​พระ​ของ​เขา, หรือ​ปรนนิบัติ​หรือ​ทำ​ตาม​แบบอย่าง​ที่​พวกเขา​กระทำ​อยู่​นั้น; แต่​จง​ทำลาย​รูป​เคารพ​ของ​เขา, และ​จง​ทุบ​หัก​ศิลา​เหลี่ยม​เคารพ​ของ​เขา​เสีย​ให้​แหลก​ละเอียด.


เรา​ได้​บอก​ไว้​กับ​พวก​เจ้า​ว่า, เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า; อย่า​นับถือ​พระ​ของ​พวก​อะ​โมรี, ชาวเมือง​ซึ่ง​พวก​เจ้า​อาศัย​อยู่​นั้น: แต่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​หา​ได้​เชื่อฟัง​เสียง​ของ​เรา​ไม่


เมื่อ​ซะโล​โม​ทรง​พระ​ชรา​แล้ว, เหล่า​นางห้าม​ก็​ทำ​ให้​พระทัย​ของ​พระองค์​หลง​ปฏิบัติ​พระ​อื่น: และ​พระทัย​ของ​ท่าน​หา​ดี​รอบคอบ​ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พระองค์, เหมือน​อย่าง​พระทัย​ของ​ดา​วิด​พระราช​บิดา​ไม่.


เรา​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​เจ้า, ผู้​ได้​นำ​พวก​เจ้า​ขึ้น​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต: จง​อ้า​ปาก​ให้​กว้าง, และ​เรา​จะ​ป้อน​ให้​เต็ม.


แต่​หาก​ไม่​ทรง​สามารถ​ดัง​ว่า​นั้น, ฝ่าพระบาท​ก็​จะ​ทรง​ประจักษ์, ข้า​แต่​ราชา, ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​ปฏิบัติ​พระ​ของ​ฝ่าพระบาท, และ​จะ​ไม่​กราบ​ลง​นมัสการ​รูป​เคารพ​ทองคำ, ซึ่ง​ฝ่าพระบาท​ได้​ทรง​ตั้ง​ไว้​เลย.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite