เอ็ก​โซ​โด 20:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ เจ้า​อย่า​ทำ​รูป​เคารพ​ด้วย​เงิน​หรือ​ทอง​ไว้​สำหรับ​บูชา​เทียบ​เทียม​กับ​เรา; อย่า​เคารพ​นมัสการ​สิ่ง​เหล่านั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ ห้ามทำรูปพระใดๆ ไว้บูชาเทียบเท่ากับเรา ห้ามทำรูปพระด้วยเงินหรือทองคำสำหรับตัว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ เจ้​าอย่าทำรูปพระด้วยเงินไว้สำหรับบูชาเทียมเท่ากับเรา หรือทำรูปพระด้วยทองคำสำหรับตัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ เจ้าอย่าสร้างรูปเคารพใดๆ ขึ้นมาเทียบเคียงเรา อย่าสร้างรูปเคารพที่ทำด้วยเงินหรือทองไว้สำหรับตนเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ พวกเจ้า​ต้อง​ไม่​สร้าง​พระ​อื่นๆ​จาก​เงิน​และ​ทอง​ให้​กับ​ตัวเอง เพื่อ​เอา​มา​บูชา​พร้อมๆ​กับ​บูชาเรา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ อย่า​หล่อ​เทวรูป​เงิน​ขึ้น​มา​เทียบ​เคียง​ข้าง​เรา และ​อย่า​หล่อ​เทวรูป​ทองคำ​ให้​ตน​เอง​เช่น​กัน

เอ็ก​โซ​โด 20:23 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 20:39

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, โอ้​เรือน​ยิศ​รา​เอล, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ไป​ทุกคน​ปรนนิบัติ​รูป​เคารพ​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา, แต่ทว่า​ภายหลัง​เจ้า​คงจะ​ได้​ฟัง​เรา​เป็นแน่, และ​จะ​มิได้​ดูหมิ่น​พระ​นาม​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา​อีก, เหตุ​เครื่อง​ถวาย​และ​รูป​เคารพ​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า.

เศฟันยาห์ 1:5

แล​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ถือ​ผี​ใน​อากาศ​นมัสการ​บน​หลังคา​เรือน, แล​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​นมัสการ​แล​ได้​สบถ​สาบาน​ด้วย​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​สาบาน​ด้วย​ชื่อ​มหากษัตริย์​ของ​ตน,

2พงศ์กษัตริย์ 17:33

เขา​กลัวเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา, แต่​ได้​ปรนนิบัติ​พระ​ของ​ตน​ด้วย, ตาม​อย่าง​ประเทศ​เหล่านั้น​ซึ่ง​เขา​ได้​ถูก​ขับไล่​ออก​มา​นั้น.

วิวรณ์ 22:15

ภายนอก​นั้น​มี​สุนัข, และ​คน​ทำ​เล่ห์​กะ​เท่ห์, และ​คน​ผิด​ประเวณี, และ​คน​ฆ่า​มนุษย์, และ​คน​บูชา​รูป​เคารพ, และ​ทุก​คน​ที่​รัก​และ​ประพฤติ​การ​มุสา.”

เอ็ก​โซ​โด 32:31

โม​เซ​จึง​กลับ​ไป​เฝ้า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทูล​ว่า, “โอ​พระเจ้า​ข้า, พล​ไพร่​นี้​ได้​ทำ​ผิด​ใหญ่​ยิ่ง: เขา​ได้​ทำ​พระ​ด้วย​ทองคำ;

ดาเนียล 5:23

แต่​กลับ​ได้​ยก​พระองค์​ขึ้น​ข่ม​พระเจ้า​แห่ง​สรวงสวรรค์, ใน​ข้อ​นี้​เอง​ฝ่าพระบาท​ได้​ใช้​ให้​เขา​เอา​เครื่อง​ภาชนะ​ใช้​ส​รอย​ใน​วิหาร​ของ​พระเจ้า​นั้น​มา​ต่อ​พระ​พัก​ตร​ฝ่าพระบาท, แล้ว​ฝ่าพระบาท​กับ​เจ้านาย, พระ​สนม​และ​นางห้าม, ได้​ใช้​ภาชนะ​เหล่านั้น​ใส่​เหล้าองุ่น​ดื่ม​กัน; พลาง​ได้​สรรเสริญ​ปวง​พระ​ของ​เงิน​และ​ทอง, ทองเหลือง​และ​เหล็ก, ไม้​และ​หิน, ซึ่ง​หา​ได้​เห็น, หา​ได้ยิน, และ​หา​ได้​รู้​ไม่; แต่​ส่วน​พระเจ้า​ผู้​ทรง​กำ​ชีวิต​ของ​ฝ่าพระบาท​ไว้​ใน​อุ้ง​พระ​หัตถ์, และ​บงการ​วิถีทาง​ทั้งมวล​ของ​ฝ่าพระบาท​นั้น​ซิ, ฝ่าพระบาท​กลับ​ไม่​สรรเสริญ.

ดาเนียล 5:4

เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ดื่ม​เหล่า​องุ่น​พลาง​ก็ได้​สรรเสริญ​เหล่า​พระ​ผู้​เป็น​พระ​ของ​ทองคำ​และ​เงิน, ทองเหลือง​และ​เหล็ก, ไม้​และ​หิน.

ยะเอศเคล 43:8

ใน​ที่​เขา​ได้​ตั้ง​ธรณี​ของ​เขา​ริม​ธรณี​ของ​เรา, และ​แม่​ประตู​ทั้งปวง​ของ​เขา​ริม​แม่​ประตู​ของ​เรา, และ​มีแต่​กำแพง​ใน​หว่าง​กลาง​เรา​และ​เขา, และ​เขา​ได้​ให้​นาม​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา​มลทิน​ไป​ด้วย​ความ​ชั่ว​ลามก​ทั้งปวง​ของ​เขา​ที่​เขา​ได้​กระทำ, เหตุ​ฉะนั้น​เรา​ได้​เผาผลาญ​เขา​ด้วย​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา.

2พงศ์กษัตริย์ 17:41

ดังนั้น​แหละ​ชาว​ประเทศ​เหล่านั้น​ก็ได้​เกรงกลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา, แต่​ยัง​ได้​ไหว้​รูป​พระ​ของ​เขา, กับ​ลูกหลาน​ของ​เขา, ปู่ย่าตายาย​ของ​เขา: ได้​กระทำ​ฉันใด​เขา​ก็ได้​กระทำ​ฉันนั้น​จนถึง​ทุกวันนี้

เอ็ก​โซ​โด 34:17

เจ้า​อย่า​ได้​หล่อ​รูป​พระ​ไว้​บูชา​สำหรับ​ตัว​เลย.”

เลวีนิติ 19:4

อย่า​ให้​ผู้ใด​กลับ​นับถือ​รูป​เคารพ, หรือ​ทำ​รูปหล่อ​เป็น​ของ​เคารพ​สำหรับ​ตัวเอง: เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า

พระบัญญัติ 27:15

ความ​แช่ง​จง​มี​แก่​คน​ที่​ทำ​รูป​เคารพ​คือ​รูปสลัก, และ​รูปหล่อ​เป็น​ฝีมือ​ของ​ช่าง, และ​ตั้ง​ไว้​ใน​ที่​ลี้ลับ. การ​นั้น​เป็น​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เกลียดชัง และ​ให้​คน​ทั้งปวง​ตอบ​ว่า, อา​เมน

พระบัญญัติ 29:17

เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​เห็น​การ​ชั่ว​ของ​เขา, และ​ได้​เห็น​รูป​เคารพ, ทำ​ด้วย​ไม้​ศิลา, และ​เงินทอง​ของ​เขา, ซึ่ง​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​เมือง​ของ​เขา​นั้น);

วินิจฉัย 17:3

เขา​ก็​คืน​เงิน​พัน​ร้อย​แผ่น​ให้​มารดาๆ จึง​พูด​ว่า, เงิน​นี้​แม่​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา​แล้ว​โดย​มอบ​ไว้​กับ​เจ้า​ให้​ทำ​ลูก​สลัก: และ​รูปหล่อ, แม่​จึง​จะ​คืน​เงิน​นั้น​ให้​เจ้า.