Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 20:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

21 ฝ่าย​พล​ไพร่​ได้​ยืน​อยู่​ห่างไกล, แต่​โม​เซ​นั้น​ได้​เข้า​ไป​ใกล้​ที่​มืด​อัน​หนา​ทึบ​ที่​พระเจ้า​ทรง​สถิต​อยู่​นั้น

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

21 ประชาชนยืนอยู่แต่ไกล แต่โมเสสเข้าไปใกล้ความมืดทึบที่พระเจ้าสถิตอยู่นั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

21 พลไพร่ยืนอยู่​แต่ไกล แต่​โมเสสเข้าไปใกล้ความมืดทึ​บท​ี่พระเจ้าทรงสถิตอยู่​นั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

21 ขณะที่เหล่าประชากรยืนอยู่ห่างๆ โมเสสก้าวเข้าไปใกล้ที่มืดทึบซึ่งพระเจ้าประทับอยู่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

21 ประชาชน​ต่าง​ยืน​อยู่​ห่างๆ แต่​โมเสส​เดิน​เข้า​ไปหา​ก้อนเมฆ​หนาทึบ​นั้น ที่​มี​พระเจ้า​อยู่

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

21 ประชาชน​ยืน​อยู่​ห่างๆ ใน​ขณะ​ที่​โมเสส​เดิน​เข้า​ไป​ใกล้​ความ​มืดมิด​ที่​พระ​เจ้า​สถิต

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 20:21
11 Referans Kwoze  

เมื่อนั้น​ซะโล​โม​ได้​ทูล​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ไว้​แล้ว​ว่า, พระองค์​จะ​ทรง​สถิต​อยู่​ใน​ที่​มืดมัว​อัน​หนา​ทึบ.


เมฆ​และ​ความ​มืดมัว​ล้อม​พระองค์​ไว้​รอบ: ความ​ชอบธรรม​และ​ความ​ยุตติ​ธรรม​เป็น​ราก​แห่ง​พระที่นั่ง​ของ​พระองค์.


พระ​องค์​เดียว​ผู้​ทรง​อมฤตยู, และ​สถิต​อยู่​ใน​ความ​สว่าง​ที่​มนุษย์​คน​ใด​จะ​เข้า​ไป​ถึง​ไม่ได้ ซึ่ง​มนุษย์​ผู้ใด​ยัง​ไม่​เคย​ได้​เห็น​พระ​องค์, และ​จะ​เห็น​พระ​องค์​ไม่ได้ จง​ถวาย​เกียรติยศ​และ​ฤทธา​นุ​ภาพ​แก่​พระ​องค์​นั้น​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์. อา​เมน


พระองค์​ทรง​โน้ม​ฟ้า​สวรรค์​ลง, แล้ว​จึง​เสด็จ​มา; ความ​มืด​ทึบ​อยู่​ใต้​พระบาท​ของ​พระองค์.


เมื่อนั้น​ซะโล​โม​กล่าว​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ตรัส​ไว้​ว่า, พระองค์​จะ​ทรง​สถิต​อยู่​ใน​ที่​มืดมัว​อัน​แน่น​ทึบ.


พระองค์​ทรง​คลุม​พระองค์​ด้วย​แสงสว่าง​ดุจ​ห่ม​พระ​ภูษา; และ​ทรง​คลี่​ท้อง​ฟ้า​ออก​ดุจ​คลี่​ผ้า​ม่าน;


เมฆ​ของ​พระองค์​ก็​เลื่อน​ไป​ตรง​รัศมี​พระ​พักตร​ของ​พระองค์, ทั้ง​ลูกเห็บ​และ​ลูกไฟ.


คำ​เหล่านี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย ผู้​ประชุม​กัน​ที่​ภูเขา​ออก​จาก​ท่ามกลาง​เปลวเพลิง, มี​เมฆ​มืด​นัก, พระองค์​ตรัส​ด้วย​พระ​สุ​ระ​เสียง​อัน​ดัง; พระองค์​หา​ได้​ตรัส​อะไร​ต่อไป​อีก​ไม่. และ​พระองค์​ได้​ทรง​จารึก​คำ​เหล่านี้​ไว้​ที่​แผ่น​ศิลา​สอง​แผ่น, แล้ว​ประทาน​ให้​ไว้​กับ​เรา.


(ครั้งนั้น เรา​ก็ได้​ยืน​อยู่​ท่ามกลาง​พระ​ยะ​โฮ​วา​กับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย. เพื่อ​จะ​นำ​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​แจ้ง​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย: เพราะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มี​ความ​กลัว​เปลวเพลิง, และ​มิได้​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​นั้น) พระองค์​ตรัส​ว่า,


โม​เซ​ได้​ขึ้น​ไป​เฝ้า​พระเจ้า, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​จาก​ภูเขา​นั้น​ว่า, “จง​กล่าว​แก่​เผ่าพันธุ์​ของ​ยา​โคบ, และ​บอก​แก่​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ดังนี้​ว่า:


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite