Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 2:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 หญิง​นั้น​ตั้ง​ครรภ์​คลอด​บุตร​เป็น​ชาย; และ​เมื่อ​เห็น​ว่า​มี​รูป​งาม, จึง​ได้​ซ่อน​บุตร​นั้น​ไว้​ถึง​สาม​เดือน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 หญิงนั้นตั้งครรภ์และคลอดบุตรชาย เมื่อนางเห็นว่าบุตรน่ารัก จึงซ่อนไว้ถึงสามเดือน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 หญิงนั้นตั้งครรภ์และคลอดบุตรชาย และเมื่อนางเห็​นว​่าทารกเป็นเด็กที่​มี​รูปงาม นางจึงซ่อนทารกไว้ถึงสามเดือน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 ฝ่ายภรรยาตั้งครรภ์และให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่ง เมื่อนางเห็นว่าบุตรของตนน่ารักจึงซ่อนตัวเขาไว้เป็นเวลาสามเดือน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 นาง​ตั้งท้อง​และ​คลอด​ลูกชาย ลูก​ของ​นาง​เป็น​เด็ก​ที่​น่ารัก​มาก นาง​จึง​ซ่อน​เด็ก​คนนี้​ไว้​ถึง​สามเดือน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 หญิง​ผู้​นั้น​ตั้ง​ครรภ์​และ​ให้​กำเนิด​บุตร​ชาย เมื่อ​นาง​เห็น​ว่า​บุตร​แข็งแรง​ดี นาง​จึง​ซ่อน​ตัว​เขา​ไว้​จน​มี​อายุ​ได้ 3 เดือน

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 2:2
8 Referans Kwoze  

โดย​ความ​เชื่อ เมื่อ​โม​เซ​บังเกิด​มาแล้ว บิดา​มารดา​ได้​ซ่อน​ท่าน​ไว้​ถึง​สาม​เดือน, เพราะ​เห็น​ว่า​เป็น​เด็ก​รูป​งาม และ​ไม่ได้​กลัว​คำสั่ง​ของ​กษัตริย์​นั้น.


คราว​นั้น​โม​เซ​ยัง​เกิด​มา​มี​รูป​ร่าง​งดงาม​ฉะเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า เขา​จึง​ได้​เลี้ยง​ไว้​ใน​บ้าน​บิดา​จน​ครบ​สาม​เดือน


ความ​อยู่​เย็น​เป็นสุข​ย่อม​มี​แก่​คน​ที่​ประกอบ​การ​คุณ​และ​ยอม​ให้​เขา​ยืม​ของ; ผู้​นั้น​จะ​ยั่งยืน​อยู่​ได้​ใน​ที่​พิพากษา.


ฝ่าย​อัม​ราม​ได้​นาง​โยเคเบ็ด​น้อง​บิดา​ของ​ตน​เป็น​ภรรยา; แล้ว​ได้​มี​บุตร​กับ​นาง​นั้น, คือ​อา​โรน​และ​โม​เซ: อัมราม​นั้น​มี​อายุ​ได้​ร้อย​สาม​สิบ​เจ็ด​ปี


แล​เมีย​ของ อัม​ราม​ชื่อ​โย​เคเบ๊ด​ลูก​หญิง​ของเล​วี, เกิด​ที่​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, เขา​มี​บุตร​ด้วย​อัม​ราม​นั้น​ชื่อ​อาโรน​แล​โม​เซ​แล​มิ​ระ​ยาม​พี่สาว​ของ​โม​เซ​แล​อา​โรน.


เพราะ​ของ​ประเสริฐ​ที่​แผ่น​ดิน​กับ​ของ​บริบูรณ์​ใน​แผ่น​ดิน​นั้น, และ​เพราะ​ความ​ชอบ​ของ​พระองค์​ผู้​สถิต​อยู่​ที่​พุ่มไม้, จง​ให้​ความ​อวยพร​มา​บน​ศีรษะ​ของ​โย​เซฟ, และ​บน​กระหม่อม​ของ​ผู้​ที่​ได้​พลัดพราก​จาก​พี่น้อง​ของ​ตน.


เขา​ก็​ให้​คน​ไป​ตาม​มา, บุตร​นั้น​มี​ผม​แดง ตา​งาม รูปร่าง​น่าดู, พระยะโฮ​วา​ทรง​ตรัส​ว่า, “จง​ลุก​ขึ้น​ชะ​โลม​เขา​เถิด, ด้วย​เป็น​คน​นี้แหละ.”


เขา​ซ่อน​ไว้​ใน​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​หก​ปี. และ​อะธัล​ยา​ก็​ขึ้น​ครอง​แผ่น​ดิน


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite