เอ็ก​โซ​โด 2:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ เมื่อ​กษัตริย์​ฟา​โร​ทรง​ทราบ​ความ​นั้น, ก็​หา​ช่อง​ที่​จะ​ประหาร​ชีวิต​โม​เซ​เสีย; แต่​โม​เซ​ได้​หนี​กษัตริย์​ฟา​โร​ไป​ยัง​เมือง​มิด​ยาน, และ​นั่งลง​ที่​ริม​บ่อน้ำ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ เมื่อฟาโรห์ทรงทราบเรื่องก็หาช่องทางประหารโมเสส แต่โมเสสหนีฟาโรห์ไปอยู่ในแผ่นดินมีเดียน เขานั่งลงที่ริมบ่อน้ำแห่งหนึ่ง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ เมื่อฟาโรห์ทรงได้ยินถึงเรื่องนี้​ก็​หาช่องที่จะประหารชีวิตโมเสสเสีย แต่​โมเสสหนีจากพระพักตร์ของฟาโรห์ไปอาศัยอยู่ในแผ่นดิ​นม​ีเดียน ท่านจึงนั่งลงที่ริมบ่อน้ำแห่งหนึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ เมื่อฟาโรห์ทรงทราบเรื่องก็พยายามจะประหารโมเสส แต่โมเสสหนีฟาโรห์ไปอาศัยอยู่ในดินแดนมีเดียน ขณะที่เขานั่งอยู่ริมบ่อน้ำแห่งหนึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ เมื่อ​ฟาโรห์​ได้ยิน​เรื่องนี้ พระองค์​หาทาง​ที่​จะ​ฆ่า​โมเสส โมเสส​จึง​หนี​ฟาโรห์​ไป​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่นดิน​มีเดียน โมเสส​ได้​มา​นั่ง​พัก​อยู่​ใกล้​บ่อน้ำ​แห่งหนึ่ง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ เมื่อ​ฟาโรห์​ทราบ​เรื่อง ท่าน​ก็​หมาย​จะ​ฆ่า​โมเสส โมเสส​จึง​หลบ​หนี​ฟาโรห์​ไป และ​เดิน​ทาง​ไป​ยัง​ดินแดน​มีเดียน และ​ท่าน​นั่ง​ลง​ข้าง​บ่อน้ำ​แห่ง​หนึ่ง​ที่​นั่น

เอ็ก​โซ​โด 2:15 Referans Kwoze

ฮี​บรู 11:27

โดย​ความ​เชื่อ ท่าน​ได้​ละ​ทิ้ง​ประเทศ​อาย​ฆุป​โต, ไม่ได้​กลัว​ความ​กริ้ว​แห่ง​กษัตริย์​นั้น เพราะ​ท่าน​มั่นใจ​อยู่​เหมือน​หนึ่ง​เห็น​พระ​องค์​ผู้​ไม่​ทรง​ปรากฏ​แก่​ตา.

กิจการ 7:29

เมื่อ​โม​เซ​ได้​ยิน​คำ​นั้น จึง​หนี​ไป​อาศัย​อยู่​ที่​แผ่น​ดิน​มิด​ยาน, และ​ได้​มี​บุตร​สอง​คน​ที่​นั่น

ปฐมกาล 24:11

เขา​จึง​ให้​อูฐ​คุกเข่า​ลง​ริม​บ่อน้ำ​นอก​เมือง​เวลา​เย็น, ซึ่ง​เป็น​เวลา​พวก​ผู้​หญิง​เคย​ออก​มา​ตัก​น้ำ.

ปฐมกาล 29:2

จึง​แล​ไป​เห็น​บ่อน้ำ​ที่​ทุ่งนา​นั้น, มี​ฝูง​แกะ​สาม​ฝูง​นอน​อยู่​ใกล้​บ่อ​นั้น, และ​มี​ศิลา​ใหญ่​ปิดปาก​บ่อ​นั้น​ไว้.

โย​ฮัน 4:6

บ่อ​น้ำ​ของ​ยา​โคบ​ก็​อยู่​ที่​นั่น. พระ​เยซู​ดำเนิน​ทาง​เหนื่อย​จึง​ทรง​นั่ง​ลง​ที่​บ่อ​นั้น. เป็น​เวลา​ประมาณ​เที่ยง.

มัทธิว 10:23

แต่​เมื่อ​เขา​เคี่ยวเข็ญ​พวก​ท่าน​ใน​เมือง​นี้, จง​หนี​ไป​ยัง​เมือง​โน้น​เพราะ​เรา​บอก​ท่าน​ตาม​จริง​ว่า, จะ​ไม่​ทัน​ไป​ทั่ว​เมือง​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ประเทศ​ยิศรา​เอล​กว่า​บุตร​มนุษย์​จะ​มา

สุภาษิต 22:3

คน​ฉลาด​มองเห็น​ภัย​แล้ว​หนี​ไป​ซ่อน​ตัว; แต่​คน​โง่​เดิน​เซ่อ​ไป​และ​ก็​เป็น​อันตราย.

เอ็ก​โซ​โด 4:19

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​โม​เซ​ใน​เมือง​มิด​ยาน​ว่า, “จง​กลับ​ไป​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​เถิด; เพราะ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​หา​ช่อง​ประหาร​ชีวิต​ของ​เจ้า​ก็​ตาย​เสียแล้ว.”

ปฐมกาล 25:4

บุตรชาย​ของ​มิด​ยาน​ชื่อ​เอฟา, เอเฟร, ฮะ​โน​ค, อะปิดา, และ​เอลดา​ลา. คน​เหล่านี้​เป็น​บุตร​หลาน​นาง​คะ​ตู​รา.

ปฐมกาล 25:2

นาง​คน​นี้​มี​บุตร​กับ​อับ​รา​ฮาม​ชื่อ​ซิ​ม​ราน​ยัค​ซาน, มา​ดาน, มิด​ยาน, ยิศบาค, และ​ซู​ฮา.

เอ็ก​โซ​โด 18:4

อีก​คน​หนึ่ง​ชื่อ​อะลีเอ​เซร: เพราะ​บิดา​ได้​กล่าว​ว่า, “พระเจ้า​ของ​บิดา​เป็น​ที่พึ่ง​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​ทรง​ให้​ข้าพ​เจ้า​รอด​จาก​พระ​แสง​ดาบ​ของ​ฟา​โร:”

1พงศ์กษัตริย์ 11:18

เขา​เหล่านั้น​ก็ได้​ออก​จาก​เมือง​มิด​ยาน​ไป​เมือง​พา​ราน: แล้ว​นำ​คน​ออก​จาก​พา​ราน, และ​เข้า​ไป​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​เข้าเฝ้า​กษัตริย์​พา​โรๆ ก็​ประทาน​ให้​ฮะ​ดัด​มี​วัง​อาศัย, และ​รับสั่ง​ให้​ประทาน​สะเบียง​อาหาร​และ​ไร่นา​ด้วย.

ฮาบากุก 3:7

ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​กะ​ท่อม​ทั้ง​หลาย​ของ​เมือง​คู​ซัน​ได้​ความ​ลำบาก​อยู่, แล​ผ้า​ฝา​กั้น​กะ​ท่อม​ทั้ง​หลาย​ของ​เมือง​มิด​ยาน​ก็​ไหว​เขยื้อน.