Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 2:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 ครั้น​โม​เซ​เจริญ​ใหญ่​ขึ้น​แล้ว​จึง​ไป​หา​พวก​พี่น้อง, เห็น​เขา​ทำงาน​หนัก: กับ​ได้​เห็น​ชนชาติ​อาย​ฆุบ​โต​คน​หนึ่ง​ตี​ชนชาติ​เฮ็บ​ราย​คน​หนึ่ง, ซึ่ง​เป็น​ชาติ​เดียวกับ​ตน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 เมื่อโมเสสโตขึ้น ท่านไปหาพวกพี่น้อง เห็นพวกเขาต้องทำงานหนัก โมเสสเห็นคนอียิปต์คนหนึ่งกำลังตีคนฮีบรู ซึ่งเป็นชนชาติเดียวกับตน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 และต่อมาในวันเหล่านั้น ครั้นโมเสสเติบโตขึ้นแล้ว ท่านก็ออกไปหาพวกพี่​น้อง และเห็นพวกเขาต้องทำงานตรากตรำ โมเสสเห็นคนอียิปต์คนหนึ่งกำลังตีคนฮีบรู ซึ่งเป็นชนชาติเดียวกั​นก​ับตน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 เมื่อโมเสสเติบโตเป็นหนุ่มแล้ว วันหนึ่งเขาไปหาคนชนชาติเดียวกันกับเขา เห็นพวกเขาต้องตรากตรำทำงานหนัก และได้เห็นชาวอียิปต์คนหนึ่งทุบตีชาวฮีบรูชนชาติเดียวกันกับตน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 เมื่อ​โมเสส​โตขึ้น เขา​ได้​ออก​ไป​เห็น​ชาว​ฮีบรู​พี่น้อง​ของเขา​ต้อง​ทำงาน​อย่างหนัก เมื่อ​เขา​เห็น​ชาย​อียิปต์​คนหนึ่ง​กำลัง​เฆี่ยนตี​ชาย​ฮีบรู​คนหนึ่ง ซึ่ง​เป็น​พี่น้อง​ของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 วัน​เวลา​ล่วง​ไป โมเสส​เติบ​ใหญ่​ขึ้น​ก็​ออก​ไป​หา​พี่​น้อง​ร่วม​ชาติ และ​เห็น​ด้วย​ตา​ตน​เอง​ว่า​พวก​เขา​ถูก​เกณฑ์​ทำงาน​หนัก​เพียงไร และ​ท่าน​ได้​เห็น​ว่า​ชาว​อียิปต์​คน​หนึ่ง​กำลัง​ทุบตี​ชาว​ฮีบรู​ซึ่ง​เป็น​ชน​ชาติ​เดียว​กับ​ท่าน

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 2:11
13 Referans Kwoze  

เหตุ​ฉะนั้น​เขา​จึง​ได้​ตั้ง​นายงาน​กะเกณฑ์​ชน​ชา​ติ​ยิศ​รา​เอล​ให้​ทำ​การงาน​อย่าง​ตรากตรำ. ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​จึง​ได้​สร้าง​เมือง​ปี​ธม​และ​เมือง​รา​อัมเซ็ศ, สำหรับ​เก็บ​ราชสมบัติ​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร;


พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​เจ้า​สถิต​อยู่​บน​ข้าพ​เจ้า, เพราะว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​ชะโลม​ตั้ง​ข้าพ​เจ้า​ไว้ ให้​ประกาศ​กิตติ​คุณ​แก่​คน​ยากจน พระ​องค์​ได้​ทรง​ใช้​ข้าพ​เจ้า​ให้​บอก​แก่​พวก​ชะเลย​ว่า​เขา​จะ​ได้​กลับ​เป็น​ไทย ให้​บอก​แก่​คน​ตา​บอด​ว่า​จะ​ได้​เห็น​อีก ให้​บอก​แก่​คน​ที่​ถูก​กด​ขี่​ข่ม​เหง​ว่า​จะ​ได้​พ้น​ทุกข์


บรรดา​ผู้​ลำบาก​เหน็ด​เหนื่อย​จง​มา​หา​เรา, และ​เรา​จะ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​หาย​เหนื่อย​เป็น​สุข.


ศีล​อด​อาหาร​ที่​เรา​พอใจ​นั้น​มิใช่​ดังต่อไปนี้​ดอก​หรือ: คือ​ให้​ปลด​เครื่อง​จำ​จอง​แห่ง​ความ​ชั่ว, และ​แก้​สาย​รัด​แอก, แล้ว​ปล่อย​คน​ที่​ถูก​กดขี่​ให้​ไป​เป็น​อิส​สระ, และ​หัก​ทำลาย​แอก​ทั้งปวง​เสีย?


พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​ว่า, “แท้จริง​เรา​ได้​เห็น​ความ​ทุกข์​ของ​พวก​พล​ไพร่​ของ​เรา​ที่​อยู่​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต; เรา​ได้ยิน​เสียง​ร้อง​ของ​เขา​เพราะ​การ​กระทำ​ของ​นายงาน​นั้น; เรา​รู้​ถึง​ความ​ทุกข์​โศก​ของ​เขา.


นาย​กอง​ชาติ​ยิศ​รา​เอล, ซึ่ง​นายงาน​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร​ได้​ตั้ง​ให้​บังคับ​เขา​นั้น​ก็​ถูก​ตี​และ​ถูก​ถาม​ว่า, “ทำ​ไมไม่​ได้​อิฐ​ที่​เกณฑ์​ไว้​เต็ม​จำนวน​เหมือน​แต่ก่อน? ขาด​จำนวน​ทั้งวัน​ก่อน​และ​วันนี้​ด้วย.”


จง​จัด​งาน​หนัก​กว่า​แต่ก่อน​ให้​เขา​ทำ: อย่า​ได้​ฟัง​คำ​อุบาย​ของ​เขา​เลย.”


ฝ่าย​กษัตริย์​อาย​ฆุบ​โต​จึง​ตรัส​ว่า, “เหตุ​ไฉน​เจ้า​โม​เซ​กับ​เจ้า​อา​โรน​จะ​ให้​พวก​บ่าวไพร่​ละ​การงาน​ของ​เขา​เสีย? เจ้า​ทั้ง​สอง​จง​กลับ​ไป​รับ​การ​กะเกณฑ์​ตาม​หน้า​ที่​ของ​เจ้า.”


กษัตริย์​ฟา​โร​ตรัส​ว่า, “นี่แหละ, เดี๋ยว​นี้​บ่าวไพร่​ใน​ประเทศ​นี้​มี​มาก, และ​เจ้า​ทั้ง​สอง​ทำ​ให้​เขา​หยุด​จาก​การ​กะเกณฑ์​ของ​เขา​เสีย.”


เหตุ​ฉะนี้​จง​กล่าว​แก่​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​นั้น​ว่า, เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา, เรา​จะ​นำหน้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ให้​ออก​จาก​การ​เกณฑ์​ของ​ชนชาติ​อาย​ฆุบ​โต. และ​จะ​ให้​พ้น​จาก​การ​เป็น​ทาส​ของ​เขา, และ​เรา​จะ​ให้​เจ้า​รอด​ด้วย​กร​ที่​เหยียด​ออก, และ​ด้วย​การ​ปรับโทษ​อัน​ใหญ่หลวง:


เรา​จะ​รับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็น​พล​ไพร่, และ​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​เจ้า; และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, ผู้นำ​หน้า​เจ้า​ออก​จาก​งาน​หนัก​ซึ่ง​ชาติ​อาย​ฆุบ​โต​เกณฑ์​ให้​ทำ​นั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite