เอ็ก​โซ​โด 19:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ โม​เซ​จึง​เรียกประชุม​ผู้​เฒ่า​ชาติ​ยิศ​รา​เอล, แล้ว​นำ​ข้อความ​เหล่านี้​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​เล่า​ให้​เขา​ฟัง​ทุก​ประการ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ โมเสสจึงมาเรียกประชุมพวกผู้ใหญ่ของประชาชน แล้วประกาศข้อความทั้งหมดนี้ต่อหน้าพวกเขาตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ โมเสสจึงมาเรียกประชุมพวกผู้​ใหญ่​ของพลไพร่ แล​้วเล่าข้อความเหล่านี้​ที่​พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาท่านให้เขาฟังทุกประการ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ โมเสสจึงกลับลงมาจากภูเขา แล้วเรียกประชุมผู้อาวุโสของอิสราเอลมาแจ้งให้พวกเขาทราบทุกถ้อยคำที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาให้เขากล่าว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ โมเสส​จึง​เรียกตัว​ผู้อาวุโส​ชาว​อิสราเอล​มา​ชุมนุม​กัน และ​บอก​พวกเขา​เกี่ยวกับ​คำพูด​ทั้งหมด​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​สั่ง​เขามา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ดังนั้น โมเสส​จึง​เรียก​ประชุม​บรรดา​หัวหน้า​ชั้น​ผู้ใหญ่​ของ​ประชาชน และ​บอก​เรื่อง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​สั่ง​ท่าน​ไว้

เอ็ก​โซ​โด 19:7 Referans Kwoze

1โครินธ์ 15:1

ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​ใคร่​ให้​ท่าน​ระลึก​ถึง​กิตติ​คุณ​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​เคย​ประกาศ​ไว้​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​แล้ว, ซึ่ง​ท่าน​ได้​ยอม​รับ​ไว้​แล้ว​ด้วย, อัน​จะ​เป็น​ฐาน​ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ยืน​อยู่,

เอ็ก​โซ​โด 3:16

เจ้า​จง​ไป​ให้​ผู้​เฒ่า​ของ​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ประชุม​พร้อมกัน, แล้ว​กล่าว​แก่​เขา​ว่า, ‘ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​บรรพ​บุรุษ​ของ​เจ้า: คือ​พระเจ้า​ของ​อับ​รา​ฮาม, ยิศ​ฮา​ค, และ​ยา​โคบ. ได้​ปรากฏ​แก่​ข้าพ​เจ้า​ตรัส​ว่า, “แท้จริง​เรา​ลง​มา​เยี่ยม​เจ้า​ทั้ง​หลาย​แล้ว, และ​ได้​เห็น​เหตุการณ์​ซึ่ง​ชนชาติ​อาย​ฆุบ​โต​ทำ​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย.

เอ็ก​โซ​โด 4:28

โม​เซ​จึง​เล่า​ให้​อา​โรน​ฟัง​บรรดา​พระ​ดำรัส​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ได้​ทรง​ใช้​ตน, และ​หมาย​สำคัญ​ต่างๆ ซึ่ง​พระองค์​ได้​รับสั่ง​แก่​ตน.