Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 19:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​อาณาจักร​แห่ง​ปุโรหิต, และ​จะ​เป็น​ชนชาติ​อัน​บริสุทธิ์​สำหรับ​เรา, ถ้อย​คำ​เหล่านี้​จง​เล่า​ให้​ชน​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ฟัง.’ ”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 พวกเจ้าจะเป็นอาณาจักรปุโรหิต และเป็นชนชาติบริสุทธิ์สำหรับเรา นี่เป็นถ้อยคำที่เจ้าต้องบอกกับคนอิสราเอล”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 เจ้​าทั้งหลายจะเป็นอาณาจักรแห่งปุโรหิต และเป็นชนชาติ​บริสุทธิ์​สำหรับเรา’ นี่​เป็นถ้อยคำที่​เจ้​าต้องบอกให้​ชนชาติ​อิสราเอลฟัง”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 แต่เจ้าจะเป็นอาณาจักรแห่งปุโรหิตและเป็นชนชาติที่บริสุทธิ์สำหรับเรา’ เจ้าจงบอกชนชาติอิสราเอลตามนี้”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 พวกเจ้า​จะ​เป็น​อาณาจักร​ของ​พวก​นักบวช และ​เป็น​ชนชาติ​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​ให้​กับ​เรา เจ้า​จะ​ต้อง​เอา​คำพูด​เหล่านี้​ไป​บอก​กับ​ลูกหลาน​ของ​อิสราเอล’”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 และ​พวก​เจ้า​จะ​เป็น​อาณาจักร​แห่ง​ปุโรหิต​ทั้ง​หลาย และ​เป็น​ประชา​ชาติ​ที่​บริสุทธิ์ นี่​คือ​สิ่ง​ที่​เจ้า​จะ​ต้อง​พูด​กับ​ชาว​อิสราเอล”

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 19:6
37 Referans Kwoze  

และ​พระ​องค์​ได้​ทรง​โปรด​ให้​เขา​เป็น​อาณาจักร และ​เป็น​ปุโรหิต​ของ​พระ​เจ้า และ​เขา​จะ​ครอบ​ครอง​แผ่น​ดิน​โลก.”


แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ตระกูล​ที่​ทรง​เลือก​ไว้, เป็น​พวก​ปุโรหิต​หลวง, เป็น​ประเทศ​อัน​บริสุทธิ์, เป็น​พล​ไพร่​ของ​พระ​เจ้า​เอง, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​สำแดง​พระ​บารมี​คุณ​ของ​พระ​องค์, ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​ออกมา​จาก​ความ​มืด เข้า​ใน​สว่าง​อัน​มหัศจรรย์​ของ​พระ​องค์.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​ดุจ​หิน​ที่​มี​ชีวิต​อยู่ กำลัง​ถูก​ก่อ​ขึ้น​เป็น​วิหาร​สำหรับ​วิญญาณ. เป็น​พวก​ปุโรหิตบริสุทธิ์. เพื่อ​ถวาย​สักการบูชา​สม​กับ​วิญญาณ​จิตต์, ซึ่ง​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า​โดย​พระ​เยซู​คริสต์


และ​ทรง​ตั้ง​เรา​ไว้ ให้​เป็น​อาณาจักร​และ​เป็น​ปุโรหิต​ของ​พระ​เจ้า​และ​ของ​พระ​บิดา​ของ​พระ​องค์. อา​เมน.


เพราะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็น​คน​บริสุทธิ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า: พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ได้​ทรง​เลือก​เจ้า​ออก​จาก​ชน​ประเทศ​ทั้งปวง​ที่อยู่​ทั่ว​พื้น​แผ่น​ดิน​โลก, ให้​เป็น​คนใน​ความ​ปกครอง​ของ​พระองค์​โดย​ตรง.


ถ้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​รักษา​ข้อ​พระ​บัญญัติ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า; และ​เดิน​ใน​ทาง​ของ​พระองค์, พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ตั้ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ให้​เป็น​ชน​บริสุทธิ์​แก่​พระองค์, เหมือน​พระองค์​ได้​ทรง​ปฏิญาณ​ไว้​กับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย.


เขา​จะ​ถูก​ขนานนาม​ว่า ‘ผู้​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ไถ่​ไว้​แล้ว.’ และ​เจ้า​จะ​ถูก​เรียก​ว่า, ‘ผู้​ถูก​เสาะแสวงหา’ คือ​เมือง​ที่​ไม่​ถูก​ทอดทิ้ง.’ ”


และ​จะ​ทรง​กระทำ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มี​ความ​สรรเสริญ, ชื่อเสียง, และ​ยศศักดิ์​สูง​เหนือ​บรรดา​ประเทศ, ซึ่ง​พระองค์​ทรง​สร้าง​ไว้​นั้น, เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เป็น​ชน​ประเทศ​อัน​บริสุทธิ์​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, ตาม​ซึ่ง​พระองค์​ตรัส​ไว้​นั้น


“จง​กล่าว​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง, ว่า​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, ‘เจ้า​ทั้ง​หลาย​ต้อง​เป็น​บริสุทธิ์; เพราะ​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​เป็น​บริสุทธิ์.


เหตุ​ฉะนั้น​ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, โดย​เห็น​แก่​ความ​เมตตา​กรุณา​ของ​พระ​เจ้า ข้าพ​เจ้า​จึง​วิงวอน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​ถวาย​ตัว​แก่​พระ​องค์ เป็น​เครื่อง​บูชา​อัน​มี​ชีวิต​อยู่, อัน​บริสุทธิ์, และ​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า, ซึ่ง​เป็น​การ​ปฏิบัติ​สม​กับ​ฝ่าย​วิญญาณ​จิตต์​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.


คน​ใดๆ ที่​มี​ส่วน​ใน​การ​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ตาย​ครั้ง​แรก​นั้น​ก็​เป็น​ผาสุก​และ​บริสุทธิ์ ความ​ตาย​ที่​สอง​จะ​มี​อำนาจ​เหนือ​คน​เหล่านั้น​ก็​หา​มิได้, แต่​เขา​จะ​เป็น​ปุโรหิต​ของ​พระ​เจ้า​และ​ของ​พระ​คริสต์, และ​จะ​ครอบ​ครอง​กับ​พระ​องค์​ตลอด​พัน​ปี


ถ้า​ผู้ใด​ทำลาย​วิหาร​ของ​พระ​เจ้า. พระ​เจ้า​จะ​ทรง​ทำลาย​ผู้​นั้น ด้วย​วิหาร​ของ​พระ​เจ้า​เป็น​ที่​บริสุทธิ์. และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​วิหาร​นั้น


ฝ่าย​เจ้า​จะ​ถูก​เรียก​ว่า​เป็น​ปุโรหิต​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ถูก​ขนานนาม​ว่า​เป็น​ผู้​ปรนนิบัติ​พระเจ้า​ของ​เจ้า, เจ้า​จะ​ชื่นบาน​ใจ​ใน​ทรัพย์สิน​ของ​ประชาชาติ, และ​เจ้า​จะ​สวม​รอย​เข้า​อยู่​ใน​สง่า​ราศี​ของ​เขา.


เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​เป็น​คน​บริสุทธิ์​ต่อ​เรา; เพราะ​เรา​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ผู้บริสุทธิ์, และ​เรา​ได้​แยก​เจ้า​ออก​จาก​ชน​ประเทศ​อื่น​ให้​เป็น​พล​เมือง​ของ​เรา


เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​กิน​เนื้อ​สัตว​ที่​ตาย​เอง: แต่​สัตว์​ที่​ตาย​เอง​นั้น เจ้า​ทั้ง​หลาย​ให้แก่​คน​แขกเมือง ให้​เขา​กิน; หรือ​ขาย​ให้แก่​ชาว​ประเทศ​อื่น​ก็ได้: เพราะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็น​ชาติ​อัน​บริสุทธิ์​ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า. เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​ต้ม​เนื้อ​ลูก​แพะ ด้วย​น้ำนม​ของ​แม่​ลูก​แพะ​ตัว​นั้น​เลย


แต่​ห้าม​ไม่​ให้​คน​เหล่านั้น​เข้า​มา​ใน​ม่าน​หรือ​เข้า​ใก้ล​แท่น​บูชา, เพราะ​เขา​มี​พิการ, เพื่อ​เขา​จะ​มิได้​กระทำ​โบสถ์​ของ​เรา​เสื่อมเสีย, เพราะ​เรา​ยะ​โฮ​วา​ตั้ง​เขา​ไว้,’ ”


แต่​เรา​ได้​ว่า​แก่​เจ้า​ว่า​เจ้า​จะ​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​เมือง​นั้น, แผ่น​ดิน​เมือง​นั้น​เรา​จะ​ให้​เจ้า​เป็น​ของ​มรดก: คือ​แผ่น​ดิน​ที่​มี​น้ำนม​และ​น้ำผึ้ง​อัน​บริบูรณ์: เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, ที่​ได้​แยก​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ออก​จาก​ชนชาติ​อื่น.


ข้าพ​เจ้า​บัญชา​ท่าน​ทั้ง​หลาย​โดย​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​อ่าน​จดหมาย​ฉะบับ​นี้​ให้​พี่​น้อง​ทั้ง​ปวง​ฟัง


พระองค์​ตรัส​ว่า, “ถ้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​เชื่อ​ฟัง​คำ​ตรัส​ของ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, จะ​ประพฤติ​ใน​ทาง​ชอบ​ต่อ​พระ​พักตร​ของ​พระองค์, จะ​เงี่ยหู​ฟัง​พระ​บัญญัติ, และ​จะ​รักษา​ข้อปฏิบัติ​ของ​พระองค์​ทุก​ประการ, โรค​ต่างๆ ซึ่ง​เรา​ได้​บันดาล​ให้​เกิด​แก่​ชาว​อาย​ฆุบ​โต​นั้น, เรา​จะ​ไม่​ให้​บังเกิด​แก่​พวก​เจ้า​เลย; เพราะ​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​ผู้รักษา​เจ้า.”


เจ้า​ทั้ง​หลาย​คือ​ชน​ที่​ถูก​เลือกสรร​ไว้​เป็น​ของๆ เรา: เหตุ​ฉะนั้น​เนื้อ​ของ​สัตว์​ที่​ถูก​กัด​ตาย​ใน​ทุ่งนา, เจ้า​อย่า​ได้​กิน​เลย; จง​ทิ้ง​ให้​สุนัข​กิน.”


ทาส​ของ​พระองค์​ได้​อยู่​ท่ามกลาง​ไพร่พล​ของ​พระองค์​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​เลือก​ไว้, คือ​ไพร่พล​อัน​ใหญ่​ยิ่ง​เป็น​อัน​มาก, เหลือ​ที่​จะ​นับ​ได้.


โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า, เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง แยก​เขา​ออก​จาก​ท่ามกลาง​คน​ทั้งปวง​ใน​พิภพ, จะ​เป็น​มรดก​ของ​พระองค์, ตาม​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​ตรัส​โดย​โม​เซ​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์, เมื่อ​พระองค์​ทรง​นำ​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต


ได้​ทรง​ตั้ง​ยิศ​รา​เอล​ให้​เป็น​พล​ไพร่​ของ​พระองค์​เป็นนิตย์; และ​องค์​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​ของ​เขา.


โดย​เหตุ​ที่​เจ้า​เป็น​ของมีค่า​ใน​สายตา​ของ​เรา, เป็น​ที่รัก​และ​นับถือ​แก่​เรา, เพราะฉะนั้น​เรา​จึง​ใช้​บรรดา​ประเทศ​มา​แลก​แทน​ตัว​เจ้า, และ​ประชาชาติ​มา​เปลี่ยน​แทน​ตัว​เจ้า.


และ​บาง​คนใน​พวก​เหล่านั้น​เรา​จะ​ตั้ง​ให้​เป็น​พวก​ปุโรหิต​และ​พวก​เลวี.” พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ไว้​ดังนั้น.


พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​เป็น​บริสุทธิ์​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​ผล​ที่​แรก​อัน​เกิด​มาก​ขึ้น​ของ​พวกเขา​นั้น (เป็น​ที่​บริสุทธิ์). บรรดา​คน​ที่​กัด​กิน​ยิศ​รา​เอล​จะ​มี​ความผิด, ความ​อันตราย​จะ​มา​เหนือ​เขา​ทั้งปวง, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส


ถึง​เครื่องบูชา​ยัญ​หรือ​ของ​บูชา​อื่น​ไม่, แต่​ความ​นี้​เรา​ได้​สั่ง​เขา, คือ​ว่า​ให้​ประพฤติ​ตาม​เสียง​ของ​เรา​เถิด, แล​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​พวก​เจ้า, แล​เจ้า​ทั้งปวง​จะ​เป็น​ไพร่พล​ของ​เรา, แล​เจ้า​จง​ดำเนิน​ใน​ทาง​ทั้ง​หลาย​ที่​เรา​ได้​สั่ง​แก่​พวก​เจ้า, เพื่อ​จะ​ได้​เป็น​ความ​ดี​แก่​พวก​เจ้า​ได้.


ด้วยว่า​เข็มขัด​ได้​ติด​อยู่​บั้นเอว​ของ​คน​ฉันใด, เรา​ได้​กระทำ​ให้​ครอบครัว​ของ​ยิศ​รา​เอล​ทั้งหมด​แล​ครอบครัว​ของ​ยะฮูดา​ทั้งหมด​ให้​ติด​อยู่​กับ​เรา​ฉันนั้น, เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เป็น​ไพร่พล​สำหรับ​แก่​เรา, แล​เป็น​สำหรับ​ชื่อเสียง, แล​เป็น​สำหรับ​สรรเสริญ, แล​เป็น​สำหรับ​ความ​รุ่งเรือง, แต่​เขา​ไม่​ฟัง, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.


แต่​บรรดา​ครอบครัว​ทั้ง​หลาย​แห่ง​แผ่น​ดิน​เรา​ได้​รู้จัก​แต่​ท่าน​พวก​เดียว, เหตุ​ฉะนี้​เรา​จะ​ลงโทษ​แก่​ท่าน​เพราะ​ความ​ชั่ว​ทั้งปวง​แห่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย.


“จง​ใช้​ทองคำ​บริสุทธิ์​ตี​เป็น​แผ่น, แล้ว​จารึก​ไว้​เหมือน​แกะ​ตรา​ว่า, ‘เป็น​สิ่ง​บริสุทธิ์​แด่​พระ​ยะ​โฮ​วา.’


เขา​ทั้ง​หลาย​พร้อม​ใจ​กัน​ต่อ​ว่า​แก่​โม​เซ แล​อาโรน​ว่า​แก่​เขา​ทั้ง​สอง​ว่า, ท่าน​มี​การ​มาก​นัก​เพราะ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ชุมนุม​เป็น​คนบริสุทธิ์​ทุก​คน, แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​สถิต​อยู่​ท่ามกลาง​เขา​ทั้ง​หลาย, เหตุ​ไฉน​ท่าน​จึง​ยก​ตัว​ขึ้น​เหนือ​คน​ทั้ง​ปวง​ใน​ที่​ประชุม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.


ตระกูล​ยู​ดาก​ลาย​เป็น​ที่​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์, ประเทศ​ยิศ​รา​เอล​กลาย​เป็น​พระ​อา​ณาเขตต์​ของ​พระองค์.


‘​นี่แหละ​เป็น​คำสัญญา​ที่​เรา​ได้​ทำ​ไว้​กับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ใน​ขณะ​เมื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ยก​ออก​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, และ​พระ​จิตต์​ของ​เรา​ยังคง​สถิต​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​เจ้า​ทั้ง​หลาย, เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​กลัว​เลย.’


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite