เอ็ก​โซ​โด 19:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ โม​เซ​ได้​ขึ้น​ไป​เฝ้า​พระเจ้า, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​จาก​ภูเขา​นั้น​ว่า, “จง​กล่าว​แก่​เผ่าพันธุ์​ของ​ยา​โคบ, และ​บอก​แก่​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ดังนี้​ว่า:

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ โมเสสขึ้นไปเข้าเฝ้าพระเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสกับท่านจากภูเขานั้นว่า “จงบอกวงศ์วานยาโคบและชนชาติอิสราเอลดังนี้ว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ โมเสสขึ้นไปเฝ้าพระเจ้า พระเยโฮวาห์ตรัสจากภูเขานั้​นว​่า “บอกวงศ์วานยาโคบและชนชาติอิสราเอลดังนี้​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ แล้วโมเสสขึ้นไปเข้าเฝ้าพระเจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเรียกเขาจากภูเขานั้นและตรัสว่า “เจ้าจงบอกพงศ์พันธุ์ของยาโคบและจงกล่าวแก่ประชากรอิสราเอลว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ โมเสส​ได้​ขึ้นไป​บน​ภูเขา และ​พระยาห์เวห์​เรียก​เขา​จาก​ยอดเขา​ว่า “เจ้า​ต้อง​บอก​กับ​ชาว​อิสราเอล​ลูกหลาน​ของ​ยาโคบ​ว่า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ โมเสส​ขึ้น​ไป​พบ​กับ​พระ​เจ้า และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​เปล่ง​เสียง​จาก​ภูเขา​เรียก​ท่าน และ​กล่าว​ว่า “จง​บอก​ครอบครัว​ของ​ยาโคบ และ​จง​บอก​ชาว​อิสราเอล​ว่า

เอ็ก​โซ​โด 19:3 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 3:4

ครั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ทอด​พระเนตร​เห็น​โม​เซ​แวะ​เข้า​ไป​ดู, พระ​องค์​จึง​ตรัส​ออก​มา​จาก​พุ่มไม้​นั้น​ว่า, “โม​เซๆ เอ๋ย;” แล้ว​โม​เซ​ทูล​ตอบ​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​อยู่​ที่นี่.”

กิจการ 7:38

โม​เซ​นี่​แหละ​ได้​อยู่​กับ​พล​ไพร่​ใน​ป่า ระหว่าง​ทูต​สวรรค์​ซึ่ง​ได้​ตรัส​แก่​ท่าน​ที่​ภูเขา​ซี​นาย กับ​บรรพ​บุรุษ​ของ​เรา​ที่​ได้รับ​คำสั่ง​ศักดิ์สิทธิ์​อัน​ถาวร​มา​ให้​เรา

เอ็ก​โซ​โด 20:21

ฝ่าย​พล​ไพร่​ได้​ยืน​อยู่​ห่างไกล, แต่​โม​เซ​นั้น​ได้​เข้า​ไป​ใกล้​ที่​มืด​อัน​หนา​ทึบ​ที่​พระเจ้า​ทรง​สถิต​อยู่​นั้น

เอ็ก​โซ​โด 34:2

จง​เตรียม​ให้​พร้อม​ทัน​เวลา​พรุ่งนี้​เช้า, แล้ว​จง​ขึ้น​มา​บน​ภูเขา​ซี​นาย​แต่​เช้า: จง​คอย​เฝ้า​เรา​บน​ยอด​ภูเขา​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 3:12

พระองค์​จึง​ตรัส​ว่า, “แท้​จริง​เรา​จะ​อยู่​กับ​เจ้า; นี่​เป็น​หมาย​สำคัญ​ให้​เจ้า​รู้​แน่​ว่า​เรา​ได้​ใช้​ให้​เจ้า​ไป: คือ​เมื่อ​เจ้า​นำ​พล​ไพร่​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​แล้ว, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ปรนนิบัติ​พระเจ้า​บน​ภูเขา​นี้.”

เลวีนิติ 1:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ทรง​เรียก​โม​เซ, ตรัส​แก่​เขา​ออก​มา​จาก​พลับพลา​ที่ประชุม​ว่า,

เอ็ก​โซ​โด 19:20

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​เสด็จ​ลง​มา​บน​ยอด​ภูเขา​ซี​นาย​นั้น, ทรง​เรียก​โม​เซ​ให้​ขึ้น​ไป​บน​ยอด​ภูเขา; แล้ว​โม​เซ​ก็​ได้​ขึ้น​ไป.

เอ็ก​โซ​โด 24:12

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “จง​ขึ้น​มา​หา​เรา​บน​ภูเขา, แล้ว​คอย​อยู่​ที่​นั้น: เรา​จะ​ให้​แผ่น​ศิลา​อัน​มี​ข้อกฎหมาย​และ​ข้อบัญญัติ​ซึ่ง​เรา​ได้​จารึก​ไว้, เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​สอน​เขา.”

เอ็ก​โซ​โด 24:13

โม​เซ​จึง​ตก​ขึ้น​พร้อม​กับ​ยะ​โฮ​ซูอะ​คน​สนิท, และ​ได้​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​ของ​พระเจ้า.

เอ็ก​โซ​โด 34:4

ฝ่าย​โม​เซ​จึง​สะ​กัด​ศิลา​สอง​แผ่น​ตาม​อย่างเดิม; แล้ว​ท่าน​ก็​ตื่น​แต่เช้า​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​ซี​นาย, ถือ​ศิลา​สอง​แผ่น​ตาม​รับสั่ง​ของ​พระเจ้า.