เอ็ก​โซ​โด 19:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ โม​เซ​ก็​ลง​ไป​ประกาศ​แก่​พล​ไพร่​อย่าง​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ โมเสสก็ลงไปบอกประชาชนตามนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ โมเสสก็ลงไปบอกพลไพร่​ตามนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ ดังนั้นโมเสสจึงลงไปแจ้งแก่ประชากร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ โมเสส​จึง​ลงไป​หา​ประชาชน และ​พูด​กับ​พวกเขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ ดังนั้น โมเสส​จึง​ลง​ไป​บอก​ประชาชน

เอ็ก​โซ​โด 19:25 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 19:24

พระ​ยะโฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “จง​ลง​ไป​เถิด; แล้ว​จง​กลับ​ขึ้น​มา​อีก​พา​อา​โรน​ขึ้น​มา​ด้วย: แต่​เหล่า​ปุโรหิต​และ​พล​ไพร่​นั้น​อย่า​ให้​เขา​ล่วง​ขึ้น​มา​ถึง​พระ​ยะ​โฮ​วา, เกรง​ว่า​พระองค์​จะ​ลงโทษ​เขา.”

เอ็ก​โซ​โด 20:1

พระเจ้า​ได้​ตรัส​ถ้อย​คำ​ทั้งสิ้น​เหล่านี้​ว่า,

พระบัญญัติ 5:5

(ครั้งนั้น เรา​ก็ได้​ยืน​อยู่​ท่ามกลาง​พระ​ยะ​โฮ​วา​กับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย. เพื่อ​จะ​นำ​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​แจ้ง​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย: เพราะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มี​ความ​กลัว​เปลวเพลิง, และ​มิได้​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​นั้น) พระองค์​ตรัส​ว่า,