เอ็ก​โซ​โด 19:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² ฝ่าย​พวก​ปุโรหิต​ที่​จะ​เข้า​มา​เฝ้า​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น​ก็​จง​ให้​เขา​ชำระ​ตัว​เสีย​ให้​หมด​มลทิน, ด้วย​เกรง​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​พระ​พิ​โรธ​ลงโทษ​เขา.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² อนึ่ง พวกปุโรหิตที่เข้ามาเข้าเฝ้าพระยาห์เวห์นั้น ให้พวกเขาชำระตัวให้บริสุทธิ์ ด้วยเกรงว่าพระยาห์เวห์จะทรงลงโทษพวกเขา”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² อี​กประการหนึ่ง พวกปุโรหิตที่​เข​้ามาเฝ้าพระเยโฮวาห์นั้นให้เขาชำระตัวให้​บริสุทธิ์ ด้วยเกรงว่าพระเยโฮวาห์จะทรงลงโทษเขา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² แม้แต่บรรดาปุโรหิตซึ่งเข้าใกล้องค์พระผู้เป็นเจ้าก็ต้องชำระตนให้บริสุทธิ์ มิฉะนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงทำลายพวกเขา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² ให้​บอก​พวก​นักบวช​ที่​จะ​เข้า​มา​ใกล้​กับ​พระยาห์เวห์​ด้วย​ว่า พวกเขา​จะ​ต้อง​เตรียม​ตัว​เข้าเฝ้า​พระยาห์เวห์ พระองค์​จะได้​ไม่​ลงโทษ​พวกเขา”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² แล้ว​ให้​บรรดา​ปุโรหิต​ที่​เข้า​ใกล้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ชำระ​ตัว​ให้​บริสุทธิ์​ด้วย มิ​ฉะนั้น พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ลงโทษ​พวก​เขา”

เอ็ก​โซ​โด 19:22 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 24:5

เขา​ได้​ใช้​คน​หนุ่ม​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ให้​ถวาย​โค​เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา, และ​บูชา​สมาน​ไมตรี​แด่​พระ​ยะ​โฮ​วา.

กิจการ 5:10

ใน​ทันใด​นั้น​นาง​ก็​ล้ม​ลง​ตาย​แทบ​เท้า​ของเป​โตร และ​เหล่า​คน​หนุ่ม​ได้​เข้า​มา​เห็น​ว่า​หญิง​นั้น​ตาย​แล้ว, จึง​ได้​หาม​ศพ​ออกไป​ฝัง​ไว้​ริม​สามี​ของ​นาง.

กิจการ 5:5

เมื่อ​อะ​นาเนีย​ได้​ยิน​คำ​เหล่านั้น​ก็​ล้ม​ลง​ตาย และ​เมื่อ​คน​ทั้ง​ปวง​ได้​ยิน​ก็​พา​กัน​สะดุ้ง​ตกใจ​กลัว​อย่าง​ยิ่ง

อิสยาห์ 52:11

ไป​ซิ! ไป​เสีย​เถอะ! จง​ออก​ไป​เสีย​จาก​ที่นั่น; จง​ออก​ไป​เสีย​จาก​กลาง​เมือง​นั้น, เจ้า​ผู้​ถือ​เครื่อง​ภาชนะ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, จง​รักษา​ตัว​ไว้​ให้​สะอาด​หมดจด.

2พงศาวดาร 30:15

ใน​เดือน​หก​ขึ้น ๑๔ ค่ำ​นั้น​เขา​ได้​ฆ่า​สัตว์​สำหรับ​ถือศีล​ปัศ​คา: ส่วน​พวก​ปุโรหิต​กับ​พวก​เลวี​ก็​มี​ความ​ละอาย, จึง​ได้​ชำระ​ตัวนำ​สัตว์​มา​ถวาย​เป็น​เครื่องบูชา​เพลิง​ใน​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

2พงศาวดาร 30:3

เพราะ​เขา​ถือ​ทัน​เวลา​นั้น​ไม่​ได้, เหตุ​ว่า​พวก​ปุโรหิต​ชำระ​ตัว​ยัง​ไม่​พอ, และ​คน​ทั้งปวง​ยัง​ไม่​ได้​ประชุม​พร้อมกัน​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.

1พงศาวดาร 15:13

ด้วย​เหตุ​ว่า​เมื่อครั้ง​ก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​หา​ได้​เชิญ​หีบ​ไป​ไม่, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา​จึง​ลง​พระ​อาญา, เพราะ​เรา​ทั้ง​หลาย​แสวงหา​พระองค์​ไม่​ถูกต้อง​ตาม​พระ​บัญญัติ.

เอ็ก​โซ​โด 19:5

เหตุ​ฉะนี้​ถ้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ฟัง​ถ้อย​คำ​ของ​เรา​จริงๆ, และ​รักษา​คำ​สัญญา​ไมตรี​ของ​เรา​ไว้, เจ้า​จะ​เป็น​ทรัพย์​ประเสริฐ​ของ​เรา​ยิ่ง​กว่า​ชาติ​ทั้งปวง: เพราะ​เรา​เป็น​เจ้าของ​โลก​ทั้งสิ้น:

เอ็ก​โซ​โด 19:24

พระ​ยะโฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “จง​ลง​ไป​เถิด; แล้ว​จง​กลับ​ขึ้น​มา​อีก​พา​อา​โรน​ขึ้น​มา​ด้วย: แต่​เหล่า​ปุโรหิต​และ​พล​ไพร่​นั้น​อย่า​ให้​เขา​ล่วง​ขึ้น​มา​ถึง​พระ​ยะ​โฮ​วา, เกรง​ว่า​พระองค์​จะ​ลงโทษ​เขา.”

เลวีนิติ 21:6

พวก​ปุโรหิต​นั้น​จะ​เป็น​บริสุทธิ์​แก่​พระเจ้า, และ​ไม่​ทำ​ให้​พระ​นาม​ของ​พระเจ้า ของ​เขา​เสื่อมเสีย: เครื่องบูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, เครื่อง​เสวย​ของ​พระเจ้า​เขา​ถวาย; เหตุ​ฉะนี้​เขา​ต้อง​เป็น​บริสุทธิ์.

อาฤธโม 11:18

เจ้า​จง​ว่า​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​เตรียม​ตัว​ไว้​ต่อ​พรุ่งนี้, แล​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​กิน​เนื้อ​สัตว์​เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ร้องไห้​ใน​พระ​กรรณ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ว่า, ใคร​จะ​เอา​เนื้อ​มา​ให้​เรา​กิน​อีก​เล่า, เมื่อ​เรา​อยู่​ใน​เมือง​อาย​ฆุบ​โต เรา​ทั้ง​หลาย​ก็​เป็น​สุข​สบาย​แล้ว, เหตุ​ฉะนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ประทาน​เนื้อ​สัตว์​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​กิน.