เอ็ก​โซ​โด 19:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² เมื่อ​ยก​มา​จาก​ตำบล​ระ​พี​ดีม​ถึง​ป่า​ซี​นาย, ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ได้​หยุดพัก​ใน​ป่า​กันดาร, ตั้ง​ทับ​อาศัย​อยู่​หน้า​ภูเขา​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² เมื่อเคลื่อนออกจากเรฟีดิม มาถึงถิ่นทุรกันดารซีนาย พวกเขาก็ตั้งค่ายอยู่ในถิ่นทุรกันดาร คนอิสราเอลตั้งค่ายอยู่ที่นั่นหน้าภูเขานั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เมื่อยกออกจากตำบลเรฟี​ดิ​ม มาถึงถิ่นทุ​รก​ันดารซี​นาย พวกเขาก็ตั้งค่ายอยู่ในถิ่นทุ​รก​ันดาร ชาวอิสราเอลตั้งค่ายอยู่​ที่​หน​้าภูเขานั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² เมื่อเขาเดินทางออกจากเรฟีดิมแล้ว พวกเขาก็เข้าเขตถิ่นกันดารซีนายและชาวอิสราเอลตั้งค่ายหน้าภูเขาซีนาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² พวกเขา​เดินทาง​จาก​ตำบล​เรฟีดิม มา​ถึง​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง​ซีนาย และ​ตั้งค่าย​อยู่​ที่นั่น ขณะที่​พวกเขา​ตั้งค่าย​อยู่​ที่นั่น​ตรงข้าม​กับ​ภูเขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² เมื่อ​ชาว​อิสราเอล​เดิน​ทาง​ออก​จาก​เรฟีดิม​มา​จน​ถึง​ถิ่น​ทุรกันดาร​ซีนาย พวก​เขา​ก็​ได้​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​เชิง​เขา​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร

เอ็ก​โซ​โด 19:2 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 17:1

ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง​ได้​ยก​ออก​จาก​ป่า​ซีน, ไป​เป็น​ระยะๆ ตาม​พระ​บัญชา​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล้ว​ได้​หยุดพัก​ที่​ระ​พี​ดีม; และ​ที่​นั้น​ไม่​มี​น้ำ​สำหรับ​ให้​พล​ไพร่​นั้น​กิน.

เอ็ก​โซ​โด 3:1

ฝ่าย​โม​เซ​ขณะ​เมื่อ​เลี้ยง​ฝูง​สัตว์​ของ​ยิธ​โร​พ่อตา, ผู้​เป็น​ปุโรหิต​มิด​ยาน, ได้​พา​ฝูง​สัตว์​ไป​ข้าง​ทิศตะวันตก​ของ​ป่า​กัน​ดาร, มา​ถึง​ภูเขา​ของ​พระเจ้า​ชื่อ​โฮ​เรบ.

เอ็ก​โซ​โด 3:12

พระองค์​จึง​ตรัส​ว่า, “แท้​จริง​เรา​จะ​อยู่​กับ​เจ้า; นี่​เป็น​หมาย​สำคัญ​ให้​เจ้า​รู้​แน่​ว่า​เรา​ได้​ใช้​ให้​เจ้า​ไป: คือ​เมื่อ​เจ้า​นำ​พล​ไพร่​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​แล้ว, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ปรนนิบัติ​พระเจ้า​บน​ภูเขา​นี้.”

เอ็ก​โซ​โด 18:5

ยิธโร​พ่อตา​ได้​พา​ภรรยา​และ​บุตร​ทั้ง​สอง​คน​นั้น​มา​หา​โม​เซ ณ ที่พัก​ใน​ป่า​กันดาร, อยู่​ที่​เชิง​ภูเขา​ของ​พระเจ้า:

เอ็ก​โซ​โด 17:8

ครั้งนั้น​ชนชาติ​อะ​มา​เลค​ยก​มา​รบ​ชน​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ที่​ตำบล​ระ​พี​ดีม.

กาลาเทีย 4:24

ข้อความ​นั้น​เป็น​ปริศนา เพราะ​ผู้หญิง​ทั้ง​สอง​นั้น​ได้​แก่​คำ​สัญญา​สอง​อย่าง อย่าง​หนึ่ง​มี​มา​แต่​ภูเขา​ซี​นาย, ซึ่ง​เกิด​ลูก​เป็น​ทาส, คือ​นาง​ฮาฆาร.

กิจการ 7:38

โม​เซ​นี่​แหละ​ได้​อยู่​กับ​พล​ไพร่​ใน​ป่า ระหว่าง​ทูต​สวรรค์​ซึ่ง​ได้​ตรัส​แก่​ท่าน​ที่​ภูเขา​ซี​นาย กับ​บรรพ​บุรุษ​ของ​เรา​ที่​ได้รับ​คำสั่ง​ศักดิ์สิทธิ์​อัน​ถาวร​มา​ให้​เรา

กิจการ 7:30

ครั้น​ล่วง​ไป​ได้​สี่​สิบ​ปี​แล้ว ทูต​องค์​หนึ่ง​ของ​พระ​เจ้า​มา​ปรากฏ​แก่​โม​เซ​ใน​เปลว​ไฟ​ที่​พุ่ม​ไม้​ใน​ป่า​ภูเขา​ซี​นาย.

อาฤธโม 33:15

แล​เขา​ออก​จา​กระฟี​ดีมมา​หยุด​พัก​ที่​ป่า​ภูเขา​ซี​นาย.

อาฤธโม 1:1

ณ วันที่​หนึ่ง​เดือน​สอง​ปี​ที่​สอง, ตั้งแต่​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ออก​จาก​ประเทศ​เมือง​อาย​ฆุบ​โต​ที่​ป่า​ซี​นาย, ใน​พลับพลา​ประชุม​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ทรง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า