เอ็ก​โซ​โด 19:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ใน​เดือน​ที่​สาม​นับ​ตั้งแต่​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอลออ​ก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, วัน​ต้น​เดือน​นั้น​เขา​ก็​มา​ถึง​ป่า​ชื่อ​ซี​นาย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ในเดือนที่สามนับตั้งแต่ชนชาติอิสราเอลออกจากแผ่นดินอียิปต์ ในวันนั้นพวกเขามาถึงถิ่นทุรกันดารซีนาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ในเดือนที่สามนับตั้งแต่​ชนชาติ​อิสราเอลออกจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์ ในวันนั้นเขามาถึงถิ่นทุ​รก​ันดารซี​นาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ในเดือนที่สามหลังจากชนชาติอิสราเอลออกจากอียิปต์ ในวันนั้นพวกเขาก็มาถึงถิ่นกันดารซีนาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ชาว​อิสราเอล​ได้​เดินทาง​มา​ถึง​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง​ซีนาย​ใน​เดือน​ที่สาม หลังจาก​ที่​พวกเขา​ออก​จาก​อียิปต์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ หลัง​จาก​ชาว​อิสราเอล​ออก​เดิน​ทาง​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์​ไป​แล้ว เมื่อ​ถึง​วัน​แรก​ของ​เดือน​ที่​สาม พวก​เขา​ก็​มา​ถึง​ถิ่น​ทุรกันดาร​ซีนาย

เอ็ก​โซ​โด 19:1 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 16:1

เขา​ทั้งปวง​ได้​ยก​ไป​จาก​เอลิม; และ​ใน​วันที่​สิบ​ห้า​ของ​เดือน​ที่​สอง​นับ​ตั้ง​แต่​เวลา​ยก​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง​ได้​มา​ถึง​ป่า​ซีน, ซึ่ง​อยู่​หว่าง​กลาง​ตำบล​เอลิม​กับ​ภูเขา​ซี​นาย.

เอ็ก​โซ​โด 12:6

จง​บำรุง​สัตว์​นั้น​ไว้​ให้​ดี​จนถึง​วันที่​สิบ​สี่​เดือน​นั้น; แล้ว​ใน​เวลา​เย็น​วัน​นั้น​ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง​ฆ่า​มัน​เสีย.

อาฤธโม 33:15

แล​เขา​ออก​จา​กระฟี​ดีมมา​หยุด​พัก​ที่​ป่า​ภูเขา​ซี​นาย.

เอ็ก​โซ​โด 12:2

“เดือน​นี้​จะ​เป็น​เดือน​ต้น​สำหรับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย: จะ​เป็น​เดือน​แรก​ขึ้น​ปีใหม่​สำหรับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย.

เอ็ก​โซ​โด 3:12

พระองค์​จึง​ตรัส​ว่า, “แท้​จริง​เรา​จะ​อยู่​กับ​เจ้า; นี่​เป็น​หมาย​สำคัญ​ให้​เจ้า​รู้​แน่​ว่า​เรา​ได้​ใช้​ให้​เจ้า​ไป: คือ​เมื่อ​เจ้า​นำ​พล​ไพร่​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​แล้ว, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ปรนนิบัติ​พระเจ้า​บน​ภูเขา​นี้.”

เอ็ก​โซ​โด 12:51

อยู่​มา​วัน​นั้น​แหละ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​นำ​ชาติยิศรา​เอลออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​เป็น​กองๆ ตาม​ตระกูล​ของ​เขา

เอ็ก​โซ​โด 40:2

“ใน​เดือน​ต้น​ขึ้น​ค่ำ​หนึ่ง​จง​ตั้ง​พลับพลา​ประชุม​นั้น​ขึ้น.

อาฤธโม 3:14

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ที่​ป่า​ซี​นาย​ว่า,

พระบัญญัติ 1:6

พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา​ได้​ตรัส​สั่ง​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย, ที่​ภูเขา​โฮ​เร็บ​นั้น​ว่า;

พระบัญญัติ 4:10

ใน​วัน​นั้น​ที่​เจ้า​ได้​ยืน​อยู่​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้าที่​โฮ​เร็บ, เมื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​เรา​ว่า, จง​ให้​คน​ทั้งปวง​ประชุม​รวม​กัน​เข้า​ต่อหน้า​เรา, และ​เรา​จะ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้ยิน​ถ้อยคำ​ของ​เรา, เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​กลัวเกรง​เรา​ทุก​วัน​คืน​แห่ง​ชีวิต​ของ​เขา​ใน​โลก​นี้, เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​สั่งสอน​ลูกหลาน​ของ​เขา.

พระบัญญัติ 4:15

เห​ต​ฉะนี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​ตัว​ให้​ดี; ด้วย​ใน​วัน​นั้น​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ที่​ตำบล​โฮ​เร็บ​จาก​ท่ามกลาง​เปลวเพลิง​นั้น เจ้า​ทั้ง​หลาย​มิได้​เห็น​รูป​สัน​ฐาน​สิ่งหนึ่งสิ่งใด​เลย;

พระบัญญัติ 5:2

พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา​ได้​ตั้ง​คำ​สัญญา​ไม ตรี​ไว้​กับ​เรา​ทั้ง​หลาย​ที่​โฮ​เร็บ.

ยะเอศเคล 20:10

เรา​ก็​นำ​เขา​ทั้ง​หลาย​ออก​จาก​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต​ให้​มา​ยัง​ที่​ป่า​ดอน, และ​เรา​ประทาน​กฎหมาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา​ให้แก่​เขา.

อาฤธโม 1:1

ณ วันที่​หนึ่ง​เดือน​สอง​ปี​ที่​สอง, ตั้งแต่​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ออก​จาก​ประเทศ​เมือง​อาย​ฆุบ​โต​ที่​ป่า​ซี​นาย, ใน​พลับพลา​ประชุม​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ทรง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า

อาฤธโม 10:12

แล​พวก​ยิศรา​เอล​ก็​ยก​เดิน​ไป​จาก​ที่​ป่า​ซี​นาย, แล​เมฆ​นั้น​หยุดยั้ง​อยู่​ที่​ป่าฟา​ราน.