Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 18:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 ท่าน​กล่าว​แก่​โม​เซ​ว่า, “เรา​ยิธ​โร​พ่อตา​พา​ภรรยา​กับ​บุตร​ทั้ง​สอง​ของ​ท่าน​มา​หา​ท่าน.”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 เยโธรส่งข่าวไปบอกโมเสสว่า “เราเยโธรพ่อตาของท่านพาภรรยาของท่านกับบุตรทั้งสองของนางมาหาท่าน”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 ท่านบอกโมเสสว่า “เราคือเยโธรพ่อตาของท่านพาภรรยากับบุตรชายทั้งสองของนางมาหาท่าน”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 เยโธรส่งข่าวมายังโมเสสว่า “เยโธรพ่อตาของเจ้ากำลังมาหาเจ้า พาภรรยาและบุตรทั้งสองของเจ้ามาด้วย”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 เยโธร​ส่ง​คน​ไป​บอก​โมเสส​ว่า “เรา เยโธร​พ่อตา​ของท่าน กำลัง​จะ​มาหา​ท่าน พร้อมกับ​พา​เมีย​ของท่าน และ​ลูกชาย​สองคน​ของนาง​มา​ด้วย”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 เยโธร​ส่ง​คน​ไป​บอก​โมเสส​ว่า “เรา​คือ​เยโธร​พ่อตา​ของ​ท่าน กำลัง​มา​หา​ท่าน​พร้อม​กับ​ภรรยา​ของ​ท่าน​และ​บุตร​ทั้ง​สอง​ของ​นาง”

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 18:6
3 Referans Kwoze  

ยิธโร​พ่อตา​ได้​พา​ภรรยา​และ​บุตร​ทั้ง​สอง​คน​นั้น​มา​หา​โม​เซ ณ ที่พัก​ใน​ป่า​กันดาร, อยู่​ที่​เชิง​ภูเขา​ของ​พระเจ้า:


โม​เซ​ก็ได้​ออก​ไป​ต้อน​รับคำ​นับ​และ​จุบ​พ่อตา; และ​ท่าน​ทั้ง​สอง​ได้​ไต่ถาม​ถึง​ความ​ทุกข์สุข​ซึ่งกันและกัน; แล้ว​ได้​พา​กัน​เข้า​ไป​ใน​ทับ​อาศัย.


โม​เซ​จึง​ให้​ภรรยา​และ​บุตร​ของ​ตน​ขี่​ลา​กลับ​ไป​ยัง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต; และ​ท่าน​ก็​ถือ​ไม้​เท้า​ของ​พระ​เจ้า​ไป​ด้วย.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite