เอ็กโซโด 18:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 อีกประการหนึ่งท่านจงเลือกคนที่สามารถจากพลไพร่คือคนที่เกรงกลัวพระเจ้า, ที่เป็นคนซื่อสัตย์, และเป็นคนเกลียดสินบน; ตั้งเขาไว้เป็นนายพัน, นายร้อย, นายห้าสิบ, นายสิบ: Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน21 ยิ่งกว่านั้น จากประชาชนทั้งหมด ท่านจงมองหาคนที่มีความสามารถ ที่ยำเกรงพระเจ้า ที่ไว้ใจได้ และที่เกลียดสินบน จงแต่งตั้งคนอย่างนี้ไว้เหนือพวกเขา เป็นผู้ปกครองคนพันคนบ้าง ร้อยคนบ้าง ห้าสิบคนบ้าง สิบคนบ้าง Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 ยิ่งกว่านั้น ท่านจงเลือกคนที่สามารถจากพวกพลไพร่ คือคนที่ยำเกรงพระเจ้า ไว้ใจได้และเกลียดสินบน แต่งตั้งคนอย่างนี้ไว้เป็นผู้ปกครองคน พันคนบ้าง ร้อยคนบ้าง ห้าสิบคนบ้าง สิบคนบ้าง Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 แต่จงเลือกคนที่มีความสามารถจากประชากรทั้งปวง คือคนที่ยำเกรงพระเจ้า ไว้ใจได้ และรังเกียจสิ่งที่ได้มาโดยทุจริต ตั้งให้เขาเป็นเจ้าพนักงานรับผิดชอบดูแลคนพันคนบ้าง ร้อยคนบ้าง ห้าสิบคนบ้าง และสิบคนบ้าง Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 ให้ท่านเลือกคนจากท่ามกลางพวกเขาทั้งหมดมา เลือกคนที่มีความสามารถ ที่นับถือพระเจ้า ซื่อสัตย์ และเกลียดการรับสินบน ให้ท่านแต่งตั้งคนพวกนี้ เป็นเจ้าหน้าที่ดูแลคนเหล่านั้น มีทั้งเจ้าหน้าที่ที่ดูแลคนเป็นพัน คนเป็นร้อย คนเป็นห้าสิบ และคนเป็นสิบ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 และยิ่งกว่านั้น จงเลือกชายที่มีความสามารถจากประชาชนทั้งปวง เลือกคนที่เกรงกลัวพระเจ้า ไว้ใจได้และเกลียดสินบน คนประเภทนี้ที่ท่านควรแต่งตั้งให้เป็นผู้นำของประชาชนที่จัดออกเป็นกลุ่มๆ ละพันคนบ้าง กลุ่มละร้อย กลุ่มละห้าสิบ และกลุ่มละสิบคน Gade chapit la |
เอ็กโซโด 18:21
49 Referans Kwoze
และส่วนท่านเอษรา, ตามสติปัญญาที่พระองค์พระเจ้าของท่าน, ได้ทรงโปรดประทานนั้น, ท่านจงเลือกคนตั้งไว้ให้เป็นผู้ครอบครองพิพากษาคนทั้งปวงที่แม่น้ำฟากฝั่งข้างโน้น, และคนทั้งปวงที่รู้จักบทพระบัญญัติของพระองค์; และฝ่ายคนทั้งปวงที่ไม่รู้จักนั้น, จงสั่งสอนเขาเถิด.
Piblisite