เอ็กโซโด 18:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 ยิธโรพ่อตาของโมเซก็นำเครื่องบูชาเพลิงและเครื่องบูชาอื่นๆ มาถวายพระเจ้า: ฝ่ายอาโรนกับผู้เฒ่าทั้งหลายแห่งชนชาติยิศราเอลได้ประชุมกันเป็นการเลี้ยงพร้อมกันกับพ่อตาของโมเซต่อพระพักตรพระเจ้า Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน12 เยโธรพ่อตาของโมเสสก็นำเครื่องบูชาเผาทั้งตัว และเครื่องสัตวบูชาถวายแด่พระเจ้า ส่วนอาโรนกับบรรดาผู้ใหญ่ของอิสราเอลมารับประทานเลี้ยงกับพ่อตาของโมเสสเฉพาะพระพักตร์พระเจ้า Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 เยโธรพ่อตาของโมเสสก็นำเครื่องเผาบูชา และเครื่องสัตวบูชาถวายแด่พระเจ้า ฝ่ายอาโรนกับบรรดาผู้ใหญ่แห่งอิสราเอลมารับประทานเลี้ยงกับพ่อตาของโมเสสเฉพาะพระพักตร์พระเจ้า Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 แล้วเยโธรพ่อตาของโมเสสจึงถวายเครื่องเผาบูชาและเครื่องบูชาอื่นๆ แด่พระเจ้า อาโรนกับบรรดาผู้อาวุโสของอิสราเอลก็มารับประทานอาหารร่วมกับพ่อตาของโมเสสต่อหน้าพระเจ้า Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 เยโธร พ่อตาของโมเสส นำพวกเครื่องเผาบูชาและเครื่องบูชา มาถวายให้กับพระเจ้า อาโรนและพวกผู้อาวุโสของอิสราเอลทั้งหมด ก็ได้มาร่วมกินอาหารกับพ่อตาของโมเสส ต่อหน้าพระเจ้า Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 เยโธรพ่อตาของโมเสสจึงนำสัตว์ที่จะเผาเป็นของถวายและเครื่องสักการะอื่นๆ มาถวายแด่พระเจ้า อาโรนมากับบรรดาหัวหน้าชั้นผู้ใหญ่ของอิสราเอลเพื่อรับประทานอาหารร่วมกับพ่อตาของโมเสส ณ เบื้องหน้าพระเจ้า Gade chapit la |
เอ็กโซโด 18:12
31 Referans Kwoze
บัดนั้นเหล่าพี่น้องชายหญิง, และบรรดาเพื่อนฝูงมิตรสหายแต่เก่าก่อน, ได้มาเยี่ยมท่านและรับประทานอาหารในบ้านเรือนของท่าน. ต่างคนก็ร่วมทุกข์ร่วมสุขกับท่าน, และพูดจาปลอบโยนท่านในเรื่องร้ายๆ ซึ่งพระยะโฮวาทรงปล่อยให้เกิดแก่ท่าน. ต่างก็เอาเงินมาให้ท่านคนละแท่งๆ, และแหวนทองคำคนละวงๆ
เหตุฉะนี้เจ้าจงจัดโคตัวผู้เจ็ดตัว, และแกะตัวผู้เจ็ดตัว, ไปขมาโยบผู้ทาสของเรา; และจงถวายบูชาเพลิงสำหรับตัวเจ้า. และโยบผู้ทาสของเราจะอธิษฐานเพื่อเจ้า. เพราะเห็นแก่โยบนั้น, เราจะไม่ทำโทษเจ้าที่สมกับความโฉดเขลาของเจ้านั้น. ด้วยว่าเจ้ามิได้กล่าวถึงฝ่ายเราในสิ่งที่ถูกต้องเหมือนโยบผู้ทาสของเราได้กล่าวแล้วนั้น,”
เมื่อการเลี้ยงเวียนไปครบรอบแล้ว, โยบก็ได้เรียกเหล่าบุตรมาประชุมกันประกอบพิธีชำระตัว, คือท่านได้ลุกขึ้นแต่เช้ามืดถวายจำนวนเครื่องบูชายัญเท่ากับจำนวนบุตรของท่าน. เพราะโยบได้กล่าวว่า, “ชะรอยบุตรของข้าพเจ้าคงจะได้ทำผิดมาแล้วและคงได้ละงดนับถือพระเจ้าชั่วคราวในใจของเขากระมัง,” นี่แหละเป็นการปกติปฏิบัติของท่านโยบ
แลโมเซได้ว่าแก่โฮบาบบุตรรูเอลชาวมิดยานผู้เป็นพ่อตาของโมเซว่า, เราทั้งหลายจะเดินไปถึงที่ตำบลซึ่งพระยะโฮวาได้ตรัสไว้ว่า, พระองค์จะให้แก่เราทั้งหลายนั้นเชิญท่านมาด้วยกันกับเราเถิด, แลเราทั้งหลายจะทำดีให้แก่ท่าน, เพราะพระยะโฮวาได้ตรัสสัญญาไว้ว่าจะกระทำดีกับพวกยิศราเอล.
Piblisite