เอ็ก​โซ​โด 17:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ จง​ดู​เถิด, เรา​จะ​ยืน​อยู่​ต่อหน้า​เจ้า​บน​ศิลา​ที่​ภูเขา​โฮ​เร็บ; จง​ตี​ศิลา​นั้น, แล้ว​น้ำ​จะ​ไหล​ออก​มา​สำหรับ​พล​ไพร่​จะ​ได้​ดื่ม.” โม​เซ​ก็ได้​ทำ​ดังนั้น​ต่อหน้า​ผู้​เฒ่า​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ นี่แน่ะ เราจะยืนอยู่ต่อหน้าเจ้าที่นั่น บนศิลาที่ภูเขาโฮเรบ จงตีศิลานั้น แล้วน้ำจะไหลออกมาให้ประชาชนดื่ม” โมเสสก็ทำดังนั้นต่อหน้าต่อตาพวกผู้ใหญ่ของอิสราเอล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ดู​เถิด เราจะยืนอยู่ต่อหน้าเจ้าที่นั่นบนศิลาที่​ภู​เขาโฮเรบ เจ้​าจงตีศิ​ลาน​ั้น แล​้​วน​้ำจะไหลออกมาจากศิลาให้พลไพร่​ดื่ม​” โมเสสก็ทำดังนั้นท่ามกลางสายตาพวกผู้​ใหญ่​ของอิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ เราจะยืนอยู่ต่อหน้าเจ้าที่ศิลาแห่งโฮเรบ จงเอาไม้เท้าตีศิลาก้อนนั้น แล้วน้ำจะไหลออกมาให้ผู้คนดื่ม” ดังนั้นโมเสสก็ทำตามนี้ต่อหน้าบรรดาผู้อาวุโสของอิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ เรา​จะ​ยืน​อยู่​ต่อหน้า​เจ้า บน​หิน​ก้อนหนึ่ง​ของ​ภูเขา​โฮเรบ เมื่อ​เจ้า​ตี​หิน​ก้อนนั้น จะ​มี​น้ำ​ไหล​ออกมา แล้ว​คน​จะได้​ดื่ม​กินกัน” แล้ว​โมเสส​ก็​ทำ​ตามนั้น​ต่อหน้า​ต่อตา​พวก​ผู้อาวุโส​ของ​อิสราเอล

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ดู​เถิด เรา​จะ​ยืน​อยู่​ตรง​หน้า​เจ้า​ที่​ก้อนหิน​ที่​โฮเรบ จง​ฟาด​ไม้เท้า​ใส่​ก้อนหิน​นั้น แล้ว​น้ำ​ก็​จะ​ไหล​ออก​มา​จาก​หิน ผู้​คน​จะ​ได้​ดื่ม​น้ำ​ได้” โมเสส​ทำ​ตาม​นั้น​ต่อ​หน้า​บรรดา​หัวหน้า​ชั้น​ผู้ใหญ่​ของ​อิสราเอล

เอ็ก​โซ​โด 17:6 Referans Kwoze

1โครินธ์ 10:4

และ​ได้​ดื่ม​น้ำ​สำหรับ​วิญญาณ​ทุก​คน ด้วย​ว่า​เขา​ได้​ดื่ม​นํ้า​ซึ่ง​ออก​มา​จาก​ศิลา​แห่ง​วิญญาณ​ที่​ตาม​เขา​ไป ศิลา​นั้น​คือ​พระ​คริสต์.

เนหะมีย์ 9:15

กับ​ได้​ทรง​ประทาน​อาหาร​มา​จาก​สวรรค์​ให้​เลี้ยง​เขา, และ​ทรง​บันดาล​ให้​มี​น้ำ​ไหล​ออก​มา​จาก​หิน​เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ดื่ม, ทั้ง​ได้​ทรง​สัญญา​ว่า, จะ​ทรง​โปรด​ให้​เขา​ไป​ตั้ง​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​ปฏิญาณ​ไว้​ว่า​จะ​ยก​ให้แก่​เขา​นั้น

พระบัญญัติ 8:15

คือ​พระองค์​ผู้​ที่​ได้​พา​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไป​ใน​ป่า​ใหญ่​อัน​น่ากลัว​นั้น, ที​มี​งู​ซึ่ง​มี​พิษ​เหมือน​ไฟ​และ​แมลง​ป่อง, และ​ฝน​แล้ง​อัน​หา​น้ำ​มิได้; คือ​พระองค์​ที่​ได้​ทรง​บันดาล​น้ำ​ให้​ไหล​ออก​มา​จาก​หิน​แข็ง​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กิน;

เพลงสดุดี 105:41

พระองค์​ได้​ทรง​ผ่า​ศิลา​ให้​เป็น​ช่อง, และ​น้ำ​ก็​พลุ่ง​ออก​มา; ไหล​เข้า​ไป​ใน​ป่า​ดอน​ดุจ​แม่น้ำ.

โย​ฮัน 4:10

พระ​เยซู​ตรัส​ตอบ​เขา​ว่า. “ถ้า​เจ้า​ได้​รู้จัก​ของ​ประทาน​แห่ง​พระ​เจ้า. และ​ได้​รู้​ว่า​คือ​ผู้ใด​ที่​ว่า ‘ขอ​น้ำ​ให้​เรา​กิน’ นั้น. เจ้า​จะ​ได้​ขอ​จาก​ท่าน​ผู้​นั้น. และ​ท่าน​ผู้​นั้น​จะ​ได้​ให้​น้ำ​ประกอบด้วย​ชีวิต​แก่​เจ้า.”

เพลงสดุดี 114:8

ผู้​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​ศิลา​กลาย​เป็น​บ่อน้ำ, และ​หิน​เหล็ก​ไฟ​กลาย​เป็น​น้ำพุ

เพลงสดุดี 46:4

ก็​ยัง​มี​แม่น้ำ, ลำธาร​ที่​ทำ​ให้​พระ​มหานคร​ของ​พระเจ้า​งดงาม​เป็น​สถาน​บริสุทธิ์​ที่​ตั้ง​พลับพลา​ของ​พระองค์​ผู้ใหญ่​ยิ่ง.

เพลงสดุดี 78:20

ดู​เถิด, พระองค์​ได้​ทรง​ตี​ศิลา, เพื่อให้​น้ำ​ไหล​พรั่ง​ออก​มา, และ​ลำธาร​ก็​เต็ม​ท่วม​ล้น​ตลิ่ง; พระองค์​จะ​ทรง​ประทาน​อาหาร​ด้วย​ได้​หรือ? พระองค์​จะ​ทรง​จัดหา​เนื้อ​ให้​พล​ไพร่​ของ​พระองค์​หรือ?

วิวรณ์ 22:17

“พระ​วิญญาณ​และ​เจ้าสาว​นั้น​ก็​ว่า, เชิญ​มา​เถิด. ให้​ผู้​ที่​ฟัง​นั้น​ว่า. ‘เชิญ​มา​เถิด.’ และ​ผู้​ที่​กระหาย, ให้​เขา​มา​เถิด และ​ใคร​ผู้ใด​มี​น้ำใจ​ประสงค์, ก็​ให้​ผู้​นั้น​มา​รับประทาน​น้ำ​แห่ง​ชีวิต​โดย​ไม่​ต้อง​เสีย​ค่า​อะไร​เลย.”

โย​ฮัน 4:14

แต่​ผู้ใด​จะ​กิน​น้ำ​ซึ่ง​เรา​จะ​ให้​นั้น​จะ​ไม่​ระหาย​เป็น​นิ​รันดร์ แต่​น้ำ​ซึ่ง​เรา​จะ​ให้​เขา​จะ​บังเกิด​เป็น​บ่อ​น้ำ​ใน​ตัว​เขา​พลุ่ง​ขึ้น​ถึง​ชีวิต​เป็น​นิตย์.”

อิสยาห์ 48:21

เขา​มิได้​กระหายน้ำ​เมื่อ​พระองค์​ทรง​นำ​เขา​ไป​ตลอด​ป่า​ทราย; พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​น้ำ​ให้​พุ​ออก​มา​จาก​หิน​ให้​เขา​ดื่ม; พระองค์​ทรง​ตี​หิน​ให้​แตก​แล้ว​น้ำพุ​ก็​พุ่ง​ออก​มา.

เอ็ก​โซ​โด 16:10

อยู่​มา​เมื่อ​อา​โรน​ยัง​กล่าว​แก่​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​อยู่​นั้น, เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​มอง​ดู​ไป​ทาง​ป่า​กันดาร, รัศมี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ได้​ปรากฏ​ใน​เมฆ.

เอ็ก​โซ​โด 14:16

ฝ่าย​เจ้า​จง​ยก​ไม้เท้า​ของ​เจ้า​ยื่น​ออก​ไป​เหนือ​ทะเล, และ​ทำ​ให้​น้ำ​ใน​ทะเล​นั้น​แหวก​ออก​เป็น​ช่อง: ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​จะ​ได้​เดิน​ตาม​ช่อง​บน​ดิน​แห้ง​ท่ามกลาง​ทะเล,

อาฤธโม 20:8

“เจ้า​จง​หยิบ​เอา​ไม้​เท้า​แล​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​ชุมนุม​กัน​ทั้ง​เจ้า​แล​อาโรน​พี่ชาย​ของ​เจ้า, แล​จง​พูด​แก่​หิน​นั้น​ต่อ​หน้า​คน​ทั้ง​หลาย, แล​หิน​นั้น​จะ​มี​น้ำ​ไหล​ออกมา, แล​เจ้า​จะ​เอา​น้ำ​ออก​จาก​หิน, นั้น​ให้​เขา​กิน, ดังนี้​แล​เจ้า​จะ​เอา​น้ำ​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​แล​ฝูง​สัตว์​ของ​เขา กิน.”

พระบัญญัติ 1:2

(ทาง​แต่​โฮ​เร็บ​สิบ​เอ็ด​วัน​ตาม​ทาง​ภูเขา​เซ​อี​ร​จน​คา​เดช​บัรเนอะ.)

เพลงสดุดี 74:15

พระองค์​ได้​ทรง​เปิดน้ำ​พุ​และ​ลำธาร​ให้​ไหล​ท่วม: ทรง​บันดาล​ให้​แม่น้ำ​ใหญ่​แห้ง.

เพลงสดุดี 78:18

ใจ​เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​ทดลอง​พระเจ้า โดย​ทูล​ขอ​อาหาร​ตาม​ชอบใจ.

เพลงสดุดี 81:7

เจ้า​ได้​ร้อง​ถึง​เรา​ขณะ​เมื่อ​มี​ความ​ทุกข์ยาก, และ​เรา​ได้​ช่วย​เจ้า; เรา​ได้​ตอบ​เจ้า​ด้วย​ฟ้าร้อง​จาก​ที่​กำบัง; เรา​ได้​ลองใจ​พวก​เจ้าที่​บ่อน้ำ​มะ​รี​บา.