Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 17:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 แต่​มือ​ของ​โม​เซ​เมื่อยล้า​ไป; อา​โรน​และ​ฮู​ระ​ก็​นำ​ก้อน​หิน​มา​ให้​โม​เซ​นั่ง; และ​ช่วย​ประคอง​มือ​ท่าน​ขึ้น​คน​ละ​ข้าง; มือ​ของ​ท่าน​ก็​ยก​ชู​อยู่​เสมอ​จน​เวลา​ตะวันตก.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 แต่มือของโมเสสเมื่อยล้า เขาทั้งสองจึงนำก้อนหินมาวางให้โมเสสนั่ง อาโรนกับเฮอร์ก็ช่วยยกมือท่านขึ้นคนละข้าง มือทั้งคู่ของท่านจึงชูอยู่จนตะวันตกดิน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 แต่​มือของโมเสสเมื่อยล้า เขาทั้งสองก็นำก้อนหินมาวางไว้​ให้​โมเสส ท่านนั่ง อาโรนกับเฮอร์​ก็​ช่วยยกมือท่านขึ้นคนละข้าง มือของท่านก็​ชู​อยู่​จนตะวันตกดิน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 เมื่อแขนของโมเสสล้ามาก อาโรนกับเฮอร์จึงกลิ้งก้อนหินมาให้โมเสสนั่ง แล้วเขาทั้งสองก็ชูแขนของโมเสสไว้คนละข้างตราบจนตะวันลับฟ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 เมื่อ​โมเสส​เมื่อย​แขน พวกเขา​ก็​เอา​ก้อนหิน​มา​วาง​ให้​โมเสส​นั่ง แล้ว​อาโรน​กับ​เฮอร์​ก็​ช่วย​พยุง​แขน​ของ​โมเสส​ไว้​คนละข้าง แขน​ของเขา​จึง​ยังคง​ยก​อยู่​อย่างนั้น​จน​ตะวัน​ตกดิน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 ทำ​ให้​แขน​ของ​โมเสส​เมื่อยล้า พวก​เขา​จึง​กลิ้ง​ก้อนหิน​ให้​โมเสส​นั่ง แล้ว​อาโรน​กับ​ฮูร์​พยุง​แขน​โมเสส​ไว้​กัน​คน​ละ​ข้าง แขน​ของ​ท่าน​จึง​ตั้ง​ขึ้น​อยู่​ได้​จน​กระทั่ง​ตะวัน​ลับ​ฟ้า

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 17:12
15 Referans Kwoze  

จง​ช่วย​มือ​ที่​อ่อนแอ​ให้​มี​กำลัง​ขึ้น, และ​ช่วย​หัวเข่า​ที่​กะปลกกะเปลี้ย​ให้​หาย​สั่น.


และ​คง​จะ​มี​ความ​ยินดี​ต่อไป. เพราะ​ข้าพ​เจ้า​รู้​แล้ว​ว่า การ​นี้​จะ​เป็น​เหตุ​ให้​ข้าพ​เจ้า​ถึง​ความ​รอด​โดย​คำ​อธิษฐาน​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, และ​โดย​การ​ประทาน​พระ​วิญญาณ​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์.


เพราะ​เหตุ​นั้น​จง​ชู​มือ​ที่​ห้อย​อยู่​ขึ้น และ​กระทำ​หัว​เข่า​ที่​เพลีย​ให้​เข้มแข็ง


ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ขอ​จง​อธิษฐาน​เผื่อ​เรา


และ​โดย​คำ​อธิษฐาน​วิงวอน​ทุก​อย่าง จง​ขอ​ใดย​พระ​วิญญาณ​ทุก​เวลา จง​ระวัง​ตัว​ด้วย​ความ​เพียร​ทุก​อย่าง


และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ช่วย​เรา​ได้​ด้วย​คำ​อธิษฐาน เพราะว่า​พระ​คุณ​นั้น​ทรง​ประทาน​แก่​เรา​โดย​เหตุ​คน​เป็น​อัน​มาก​ได้​ทูล​ขอ​ฉัน​ใด, คน​เป็น​อัน​มาก​จะ​ได้​ขอบ​พระ​คุณ​เพราะ​เรา​ด้วย​ฉัน​นั้น


แต่​จง​ให้​ผู้​นั้น​ขอ​ด้วย​ใจ​เชื่อ. อย่า​ให้​มี​ใจ​สงสัย​เลย เพราะว่า​ผู้​ที่​สงสัย​นั้น​เป็น​เหมือน​คลื่น​แห่ง​ทะเล​ซึ่ง​ถูก​ลม​พัด​ซัด​ไป​ซัด​มา.


ขอ​ทรง​ชัก​ทวน​กั้น​ทาง​คน​ทั้งปวง​ที่​ไล่​ตาม​ข้าพ​เจ้า: และ​ขอ​ให้​ตรัส​แก่​จิตต์​วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ว่า, เรา​เป็น​ความ​รอด​ของ​เจ้า.


จง​สนใจ​อธิษฐาน​อยู่​เสมอ, คือ​เฝ้า​ระวัง​อยู่​ใน​การ​นั้น​ด้วย​ขอบ​พระ​คุณ


อยู่​มา​เมื่อ​โม​เซ​ยก​มือขึ้น​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ก็ได้​ชัย​ชะ​นะ; เมื่อ​ลด​มือ​ลง​ชาว​อะ​มา​เลค​ก็ได้​ชัย​ชะ​นะ.


ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซูอะ​ได้​ไล่​ฆ่าฟัน​เจ้า​อะ​มา​เลค​กับ​พล​ไพร่​ของ​เขา​ให้​แตก​พ่าย​ไป​ด้วย​คม​ดาพ.


และ​ได้​กล่าว​แก่​ผู้​เฒ่า​เหล่านั้น​ว่า, “จง​คอย​เรา​อยู่​ที่นี่​กว่า​เรา​จะ​กลับ​มา​ถึง​พวก​เจ้า: นี่แหละ​อา​โรน​และ​ฮูระ​ยัง​อยู่​กับ​พวก​เจ้า; ใคร​มี​เรื่องราว​อะไร​ก็​จง​มา​หา​ท่าน​ทั้ง​สอง​คน​เถิด.”


ยะ​โฮ​ซู​อะ​มิได้​หด​มือ​ซึ่ง​ถือ​หอก​ยื่น​นั้น, กว่า​ท่าน​ผลาญ​ชาว​เมือง​ฮาย​ให้​ถึง​พินาศ​เสีย​สิ้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite