เอ็ก​โซ​โด 16:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² อยู่​มา​เมื่อ​ถึง​วันที่​หก​เขา​ได้​เก็บ​อาหาร​สอง​เท่า. คือ​คน​ละ​แปด​ทะนานหลวง​แล้ว: บรรดา​หัวหน้า​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​จึง​ได้​มา​รายงาน​ต่อ​โม​เซ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² เมื่อถึงวันที่หก พวกเขาเก็บอาหารสองเท่า คือคนละสี่ลิตร ผู้นำทั้งหมดของชุมนุมชนจึงเข้ามารายงานโมเสส

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² อยู่​มาเมื่อถึงวั​นที​่​หก เขาเก็บอาหารสองเท่า คือคนละสองโอเมอร์ บรรดาหัวหน้าของชุ​มนุ​มชนจึงมารายงานต่อโมเสส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² ในวันที่หกพวกเขาเก็บเป็นสองเท่าของปกติ คือคนละประมาณ 4.5 ลิตร และบรรดาหัวหน้าของชุมชนอิสราเอลจึงมารายงานต่อโมเสส

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² เมื่อ​ถึง​วัน​ที่หก พวกเขา​เก็บ​อาหาร​มาก​เป็น​สองเท่า คนละ​สอง​โอเมอร์ พวก​หัวหน้า​ทุกคน​ของ​ที่​ชุมนุมชน ได้​มา​รายงาน​โมเสส​เกี่ยวกับ​เรื่องนี้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² ใน​วัน​ที่​หก​พวก​เขา​เก็บ​อาหาร​เกล็ด​มาก​เป็น​สอง​เท่า คือ​คน​ละ 2 โอเมอร์ แล้ว​บรรดา​หัวหน้า​ของ​มวลชน​มา​รายงาน​แก่​โมเสส

เอ็ก​โซ​โด 16:22 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 16:5

เมื่อ​ถึง​วันที่​หก​ให้​เขา​เตรียม​เก็บ​ไว้​สอง​เท่า​ของ​วัน​อื่น.”

เลวีนิติ 25:22

และ​ใน​ปี​ที่​แปด เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​หว่าน​ข้าว​พืชน์, แต่​ยัง​กิน​ข้าว​เก่า​จนถึง​ปี​ที่​เก้า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​กิน​ข้าว​เก่า​นั้น​จนถึง​มี​ผล​ข้าว​ใหม่

เลวีนิติ 25:12

เพราะ​เป็น​การ​ที่​ให้​มี​ความยินดี, และ​เป็น​เวลา​อัน​บริสุทธิ์​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย: เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​เอา​ข้าว​ที่​เกิด​ใน​นา​เป็น​อาหาร

เอ็ก​โซ​โด 34:31

ฝ่าย​โม​เซ​เรียก​เขา​มา: แล้ว​อา​โรน​กับ​คน​ทั้งปวง​ผู้​ครอบ​ครอง​พล​ไพร่​ได้​กลับ​มา​หา​โม​เซ, และ​ท่าน​ได้​สนทนา​กับ​เขา.

เอ็ก​โซ​โด 16:16

พระ​ยะ​โฮ​วา​มี​รับ​สั่ง​ดังนี้​คือ, ให้​ทุกคน​เก็บ​กิน​ตามแต่​จะ​ต้อง​การ; จง​เก็บ​คน​ละ​สี่​ทะนานหลวง, ตาม​จำนวน​คน​มาก​น้อย​ใน​ครอบครัว​หนึ่งๆ.”

เอ็ก​โซ​โด 16:21

เขา​ต่าง​ได้​เก็บ​ทุกๆ เวลา​เช้า, เท่า​ที่​สำหรับ​กิน​หนึ่ง​กิน​พอดี: พอ​แดด​ออก​ร้อน​จัด​แล้ว​ก็​ละลาย​ไป.