เอ็ก​โซ​โด 16:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ เขา​ต่าง​ได้​เก็บ​ทุกๆ เวลา​เช้า, เท่า​ที่​สำหรับ​กิน​หนึ่ง​กิน​พอดี: พอ​แดด​ออก​ร้อน​จัด​แล้ว​ก็​ละลาย​ไป.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ พวกเขาเก็บกันทุกๆ เช้าเท่าที่คนหนึ่งรับประทานได้ แต่พอแดดออกร้อนจัดแล้วอาหารนั้นก็ละลายไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ เขาเก็​บก​ันทุกๆเช้าเท่าที่คนหนึ่งรับประทานพอดี แต่​พอแดดออกร้อนจัดแล้วอาหารนั้​นก​็ละลายไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ ทุกเช้าทุกคนจึงเก็บอาหารตามความต้องการ และเมื่อแดดร้อนจัดอาหารนั้นก็ละลายหายไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ ทุกๆ​เช้า​แต่ละคน​จะ​เก็บ​อาหาร​ตามที่​เขา​จะ​กิน​ได้หมด แต่​เมื่อ​แดดจ้า​แผดเผา มัน​ก็​ละลาย​ไป

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ ทุก​เช้า​แต่​ละ​คน​เก็บ​อาหาร​เกล็ด​มาก​เท่า​ที่​ตน​จะ​รับประทาน​ได้ แต่​เมื่อ​แดด​ร้อน​จัด อาหาร​เกล็ด​ก็​ละลาย

เอ็ก​โซ​โด 16:21 Referans Kwoze

2โครินธ์ 6:2

เพราะว่า​พระ​องค์​ตรัส​แล้ว​ว่า, เรา​ได้​ฟัง​ท่าน​ใน​เวลา​อัน​ชอบ, และ​เรา​ได้​สงเคราะห์​ท่าน​ใน​วัน​แห่ง​ความ​รอด. นี่​แน่ะ บัดนี้​เป็น​เวลา​อัน​ชอบ นี่​แน่ะ บัดนี้​เป็น​วัน​แห่ง​ความ​รอด,

โย​ฮัน 12:35

พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “ความ​สว่าง​จะ​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อีก​หน่อย​หนึ่ง. เมื่อ​ยัง​มี​ความ​สว่าง​อยู่​จง​เดิน​ไป​เถิด, เพื่อ​จะ​ไป​ถึง​ก่อน​มืด ผู้​ที่​เดิน​ใน​ความ​มืด​ไม่​รู้​ว่า​ไป​ทาง​ไหน.

มัทธิว 6:33

แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​แสวงหา​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า​และ​ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​องค์​ก่อน, แล้ว​พระ​องค์​จะ​ทรง​เพิ่มเติม​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​เหล่านี้​ให้.

ปัญญาจารย์ 12:1

ใน​ปฐมวัย​ของ​เจ้า​จง​ระลึก​ถึง​พระองค์​ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​ตัว​เจ้า​นั้น, ก่อน​ที่​ยาม​ทุกข์ร้อน​จะ​มา​ถึง, และ​ก่อน​วา​ร​ที่​เจ้า​จะ​ว่า, ข้าฯ ไม่​เห็น​ชื่นชม​อะไร​เลย, มา​ถึง;

ปัญญาจารย์ 9:10

เมื่อ​มือ​ไม้​ของ​เจ้า​จับ​การ​อัน​ใด​ทำ, จง​กระทำ​การ​อัน​นั้น​ด้วย​กำลังวังชา​ของ​เจ้า​เถิด; เพราะว่า​ไม่​มี​การงาน, หรือ​โครง​การณ์, หรือ​ความ​รู้​หรือ​สติปัญญา​ใน​เมือง​ผี​ที่​เจ้า​จะ​ไป​นั้น

เอ็ก​โซ​โด 16:20

แต่​เขา​มิได้​เชื่อฟัง; บาง​คน​มี​เหลือ​ก็ได้​เก็บ​ไว้​จน​ถึง​รุ่งเช้า, อาหาร​นั้น​ก็​บูด​เหมือน​เป็น​หนอน; โม​เซ​จึง​โกรธ​คน​เหล่านั้น

เอ็ก​โซ​โด 16:22

อยู่​มา​เมื่อ​ถึง​วันที่​หก​เขา​ได้​เก็บ​อาหาร​สอง​เท่า. คือ​คน​ละ​แปด​ทะนานหลวง​แล้ว: บรรดา​หัวหน้า​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​จึง​ได้​มา​รายงาน​ต่อ​โม​เซ.