เอ็ก​โซ​โด 16:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ก็​พา​กัน​บ่น​ต่อ​โม​เซ​และ​อา​โรน​ใน​ป่า​นั้น​ว่า,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ชุมนุมชนอิสราเอลทั้งหมดก็พากันบ่นต่อว่าโมเสสและอาโรนในถิ่นทุรกันดาร

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ชุ​มนุ​มชนชาติอิสราเอลทั้งปวงก็พากันบ่นต่อโมเสสและอาโรนในถิ่นทุ​รก​ันดาร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ในถิ่นกันดารนั้นชนอิสราเอลทั้งปวงบ่นว่าโมเสสกับอาโรน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ที่ชุมนุม​ทั้งหมด​ของ​อิสราเอล บ่น​ต่อว่า​โมเสส​กับ​อาโรน​ใน​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​มวล​ก็​บ่น​ไม่​พอใจ​ต่อว่า​โมเสส​และ​อาโรน​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร

เอ็ก​โซ​โด 16:2 Referans Kwoze

1โครินธ์ 10:10

อย่า​บ่น​เหมือน​บาง​คน​ใน​พวก​เขา​ได้​บ่น, แล้ว​ก็​พินาศ​ด้วย​เพ็ชฌ​ฆาต.

เอ็ก​โซ​โด 15:24

พล​ไพร่​ทั้งปวง​ก็​บ่น​ต่อ​โม​เซ​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​อะไร​ดื่ม?”

เพลงสดุดี 106:25

แต่​ได้​บ่น​ใน​กะ​โจม​ของ​เขา, ไม่​ยอม​ฟัง​พระ​สุ​รเสียง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เพลงสดุดี 106:7

บรรพบุรุษ​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า เมื่อ​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต ไม่ได้​เข้าใจ​ใน​การ​อัศจรรย์​ของ​พระองค์; เขา​ไม่ได้​จดจำ​พระ​กรุณา​คุณ​อัน​เหลือล้น​ของ​พระองค์, แต่​เขา​ได้​กบฏ​ที่​ทะเล, คือ​ทะเล​แดง.

เพลงสดุดี 106:13

มิ​ช้า​มิ​นาน​เขา​ได้​ลืม​พระ​ราช​กิจ​ของ​พระองค์​เสีย; และ​ไม่ได้​คอย​ฟัง​คำ​เตือนสติ​ของ​พระองค์,

เอ็ก​โซ​โด 14:11

เขา​ได้​เรียน​โม​เซ​ว่า, “หลุม​ฝัง​ศพ​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ไม่​มี​หรือ​ท่าน​จึง​ได้​พา​เรา​ออก​มา​ให้​ตาย​ใน​ป่า​กันดาร? ทำไม​หนอ​ท่าน​จึง​ได้​พา​เรา​ออก​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต?

ปฐมกาล 19:4

แต่​เมื่อ​ทูต​ยัง​ไม่​ทัน​เข้า​นอน, ชาว​เมือง​ซะ​โดม​ทั้งปวง​ทั้งคน​แก่​และ​หนุ่ม​ก็​มา​ล้อม​เรือน​นั้น​ไว้

เอ็ก​โซ​โด 5:21

จึง​กล่าว​ว่า, “ขอ​ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พิจารณา​และ​พิพากษา​ลงโทษ​ท่าน​ทั้ง​สอง; ด้วย​ท่าน​ได้​กระทำ​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​เป็น​ที่​เกลียดชัง​ต่อ​กษัตริย์​ฟา​โร, และ​ต่อหน้า​ข้าราชการ​ทั้ง​ปวง, เหมือน​หนึ่ง​ได้​ส่ง​ดาพ​ใส่​มือ​เขา​ให้​ฆ่า​พวก​ข้าพ​เจ้า​เสีย.”

เอ็ก​โซ​โด 17:3

ไพร่พล​ก็​กระหายน้ำ​ที่​ตำบล​นั้น, จึง​บ่น​ต่อ​โม​เซ​ว่า, “เหตุ​ไร​เล่า​ท่าน​จึง​พา​พวก​ข้าพ​เจ้า, ทั้ง​บุตร​และ​ฝูง​สัตว์, ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​เพื่อ​จะ​ให้​อด​น้ำตาย?”

อาฤธโม 14:22

เพราะ​คน​ทั้ง​หลาย​นั้น​ที่​ได้​เห็น​รัศมี​ของ​เรา แล​ได้​เห็น​การ​อัศจรรย์​สำคัญ​ที่​เรา​ได้​กระทำ​ที่​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต​ก็​ดี, แล​ที่​ป่า​ก็​ดี, ได้​ทดลอง​เรา​มา​สิบ​ครั้ง​ดังนี้, แล​ไม่​ฟัง​คำ​ของ​เรา.