เอ็ก​โซ​โด 15:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ของ​พระ​องค์​ทรง​อานุภาพ​อัน​สง่า​ผ่า​เผย, พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ของ​พระองค์​ทรง​ทำลาย​ศัตรู​ให้​ป่นปี้​ไป.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระหัตถ์ขวาของพระองค์ทรงอานุภาพยิ่ง ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระหัตถ์ขวาของพระองค์ทรงบดขยี้ศัตรู

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระหัตถ์ขวาของพระองค์ทรงอานุภาพยิ่ง โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระหัตถ์ขวาของพระองค์ฟาดศั​ตรู​แหลกเป็นชิ้นๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ “ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระหัตถ์ขวาของพระองค์ ทรงฤทธานุภาพน่าเกรงขาม ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระหัตถ์ขวาของพระองค์ ขยี้ศัตรูแหลกลาญ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ข้าแต่​พระยาห์เวห์ มือขวา​ของพระองค์ มีพลัง​ยิ่งใหญ่นัก ข้าแต่​พระยาห์เวห์ มือขวา​ของพระองค์ ทำให้​ศัตรู​แตกเป็นเสี่ยงๆ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า มือ​ขวา​ของ​พระ​องค์ มี​อานุภาพ​ยิ่ง​นัก โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า มือ​ขวา​ของ​พระ​องค์ ทำ​ให้​ศัตรู​พินาศ​ย่อยยับ

เอ็ก​โซ​โด 15:6 Referans Kwoze

อิสยาห์ 51:9

“โอ้​หัตถ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, จง​ตื่น​ขึ้น​เถอะ, จง​สวมใส่​กำลังวังชา! จง​ตื่น​ขึ้น​ให้​เหมือน​ดัง​สมัยโบราณ, ให้​เหมือน​ดัง​สมัย​ของ​คน​ที่​ล่วง​มา​แล้ว! ไม่​ใช่​หัตถ์​ของ​พระองค์​ที่​ทำลาย​รา​ฮา​บ​ลง​ย่อยยับ, และ​แทง​นาค​ราช​จน​ทะลุ​รึ?

วิวรณ์ 2:27

และ​ผู้​นั้น​จะ​บังคับ​บัญชา​เขา​ด้วย​คทา​เหล็ก, ทำลาย​เขา​ให้​แตก​เป็น​ชิ้นๆ ดุจ​ภาชนะ​ของ​ช่าง​หม้อ, ตามที่​เรา​ได้​รับสั่ง​จาก​พระ​บิดา​ของ​เรา.

เพลงสดุดี 60:5

ขอ​ทรง​สดับ, และ​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ด้วย​พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ของ​พระองค์, เพื่อ​พวก​ที่รัก​ของ​พระองค์​จะ​ได้​ความ​รอด.

เพลงสดุดี 2:9

ท่าน​จะ​ไป​ทำลาย​ชน​เหล่านั้น​ด้วย​กระ​บอง​เหล็ก; จะ​ตี​เขา​ให้​แตก​แหลก​ไป​ดุจ​ภาชนะ​ของ​ช่าง​หม้อ

มัทธิว 6:13

และ​ขอ​อย่า​นำ​ข้าพ​เจ้า​เข้า​ไป​ใน​การ​ทดลอง, แต่​ขอให้​พ้น​จาก​ซึ่ง​ชั่ว​ร้าย. (เหตุ​ว่า​ราช​สมบัติ​และ​ฤทธิ์​เดช​และ​รัศมี​ภาพ​สิทธิ์ขาด​อยู่​แก่​พระ​องค์​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์, อา​เมน.)

อิสยาห์ 52:10

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ถลก​ฉลอง​พระองค์​จาก​พระ​กร​อัน​บิ​รสุทธิ์​ของ​พระองค์​ให้​ปรากฏ​แก่​ตา​ประชาชาติ​ทั้งหมด, และ​จน​กะ​ทั่ง​ปลาย​พิภพ​โลก​จะ​เห็น​ความ​รอด​ของ​พระเจ้า.

เยเรมีย์ 13:14

แล​เรา​จะ​ผลักไส​เขา​ทั้งปวง​ต่อ​ซึ่ง​กัน​แล​กัน. มาตรแม้น​บิดา​ทั้งปวง​แล​ลูก​ผู้ชาย​ทั้งปวง​ให้​โดน​กัน, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส. เรา​จะ​ไม่​กรุณา, ไม่​หย่อน, ไม่​เมตตา​เลย, แต่​จะ​ทำลาย​เขา​ทั้งปวง​เสีย

เพลงสดุดี 98:1

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ร้องเพลง​บท​ใหม่​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา; เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​การ​อัศจรรย์​มาก​หลาย: พระ​หัตถ์​เบื้องขวา, และ​พระ​พาหุ​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์, ได้​ทรง​กระทำ​ให้​รอด.

เพลงสดุดี 77:10

ข้าพ​เจ้า​รำพึง​ว่า, นั่นแหละ​เป็น​ความ​ทุกข์​ของ​ข้าพ​เจ้า; ซึ่ง​พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ของ​พระองค์​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​ทรง​บันดาล​ให้​เป็น​ไป​ตาม​กาล.

เพลงสดุดี 74:11

เหตุไร​พระองค์​จึง​ทรง​หด, แม้แต่​พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ของ​พระองค์​ไว้? ขอ​ทรง​ชัก​พระ​หัตถ์​ออก​จาก​พระ​ทรวง​ของ​พระองค์​และ​ทรง​ล้าง​ผลาญ​พวก​ศัตรู​เสีย​เถิด

เพลงสดุดี 44:3

เพราะ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ไม่​ได้​ตี​เอา​เมือง​นั้น​ด้วย​ดาบ​ของ​ตน, หรือ​ช่วย​ตน​ให้​รอด​ด้วย​ลำแขน​ของ​ตนเอง; แต่​พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​และ​พระ​กร​กับ​รัศมี​พระ​พักตร​ของ​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ, เพราะ​พระองค์​โปรด​เขา.

เพลงสดุดี 17:7

ขอ​ทรง​โปรด​ให้​พระ​กรุณาคุณ​อย่าง​มหัศจรรย์​ของ​พระองค์​ปรากฏ, ข้า​แต่​พระองค์​ผู้​ทรง​ใช้​พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ช่วย​คน​ที่พึ่ง​อา​ศัยใน​พระองค์​ให้​รอดพ้น​จาก​คน​ทั้งปวง​ที่​ลุก​ขึ้น​จะ​ต่อสู้​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 15:11

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ใน​บรรดา​พระ​ทั้งปวง​องค์​ไหน​จะ​เป็นใหญ่​เหมือน​พระ​องค์​เล่า? ใคร​จะ​เสมอ​กับ​พระองค์, ผู้​ประกอบ​ด้วย​ความ​บริสุทธิ์​รุ่งเรือง, ทรง​กระทำ​การ​อัศจรรย์​นั้น​เป็น​ที่​น่า​ยำเกรง​และ​น่า​สรรเสริญ​หรือ?

อิสยาห์ 30:14

และ​ก็​จะ​แตก​เหมือน​อย่าง​หม้อ​แตก, คือ​แตก​อย่าง​ละเอียด​จน​ไม่​มี​ชิ้น​ดี. กะ​ทั่ง​หา​ชิ้น​ดี​มา​รอง​ก้อน​ถ่าน​เอา​ออก​จาก​เตา, หรือ​จะ​ใช้​ตัก​น้ำ​จาก​บ่อ​ก็​ไม่​ได้.”

เอ็ก​โซ​โด 3:20

แล้ว​เรา​จะ​เหยียด​หัตถ์​ออก​ประหาร​ชาว​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ด้วย​การ​อัศจรรย์​ทั้งปวง​ของ​เรา​ที่​จะ​กระทำ​ใน​ท่ามกลาง​ประเทศ​นั้น: แล้ว​ภาย​หลัง​กษัตริย์​นั้น​จะ​ยอม​ปล่อย​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไป.

เอ็ก​โซ​โด 6:1

และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “บัดนี้​เจ้า​จะ​เห็น​เหตุการณ์​ซึ่ง​เรา​จะ​กระทำ​แก่​กษัตริย์​ฟา​โร: คือ​ฟา​โร​จะ​ปล่อย​พล​ไพร่​ไป​ด้วย​ถูก​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์​บังคับ, และ​ท่าน​จะ​ไล่​พล​ไพร่​นั้น​ออก​จาก​ประเทศ​ด้วย​อำนาจ​แห่ง​หัตถ์​ของ​ท่าน​เอง.”

เอ็ก​โซ​โด 15:12

ก็​พระ​องค์​ทรง​เหยียด​พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ออก, แผ่น​ดิน​ก็ได้​สูบ​กลืน​เขา​เสีย.

เอ็ก​โซ​โด 15:16

ความ​ตระหนกตกใจ​กลัว​อุบัติ​ขึ้น​ใน​ใจ​ของ​เขา; เนื่องด้วย​ฤทธานุ​ภาพ​แห่ง​พระ​กร​ของ​พระ​องค์; เขา​นิ่ง​อยู่​เหมือน​ก้อน​หิน, จน​พล​ไพร่​ของ​พระ​องค์​เดิน​ผ่าน​ข้าม​ไป, โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, จน​พล​ไพร่​ซึ่ง​พระองค์​ทรง​ไถ่​ไว้​แล้ว​เดิน​ผ่าน​ข้าม​ไป.

เอ็ก​โซ​โด 18:8

โม​เซ​ได้​แจ้ง​เหตุการณ์​แก่​พ่อตา​ทุก​ประการ, ซึ่ง​พระ​ยะโฮ​วา​ได้​ทรง​กระทำ​แก่​กษัตริย์​ฟา​โร​และ​แก่​ชน​ชาติ​อาย​ฆุบ​โต​เพราะ​ทรง​เห็น​แก่​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​นั้น, ทำ​การ​ทุกข์ยาก​ลำบาก​ทั้งปวง​ซึ่ง​มี​แก่​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ใน​ระหว่าง​ทาง, แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ช่วย​เขา​ให้​พ้น​ภัย.

1ซามูเอล 2:10

ผู้​ที่​ต่อสู้​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ต้อง​อัปราชัย, พระองค์​จะ​ทรง​บันดาล​ให้​ฟ้าร้อง​ต่อสู้​เขา​แต่​สวรรค์, พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​พิพากษา​ถึง​ที่สุด​ปลาย​ของ​แผ่น​ดิน​โลก, จะ​พระราชทาน​อิทธิฤทธิ์​ให้แก่​กษัตริย์​ของ​พระองค์, ผู้​ที่​พระองค์​ทรง​ชะ​โลม​แล้ว, จะ​บันดาลให้​มี​กำลัง​เจริญ​ขึ้น​เช่น​เขา​สัตว์

เพลงสดุดี 24:8

พระบรมมหา​กษัตริย์​ผู้​ทรง​รัศมี​นั้น​เป็น​ผู้ใด? คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ทรง​มหิทธิ​ฤทธิ์, พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ใน​การ​สงคราม?

เพลงสดุดี 44:4

ข้า​แต่​พระเจ้า พระองค์​เป็น​พระบรมมหา​กษัตริย์​ของ​ข้าพ​เจ้า; ขอ​พระองค์​รับสั่ง​ให้​ความ​รอด​มี​แก่​พวก​ยา​โค​บ.

เพลงสดุดี 89:14

ความ​ซื่อตรง​และ​ความ​ยุตติ​ธรรม​เป็น​ราก​พระที่นั่ง​ของ​พระองค์: พระ​กรุณาคุณ​และ​ความ​สัตย์จริง​ตั้งอยู่​ฉะ​เพาะ​พระองค์.

อิสยาห์ 63:12

ใคร​เป็น​ผู้​ประทาน​อานุภาพ​อัน​รุ่งเรือง​ให้แก่​มือขวา​ของ​โม​เซ? เป็น​ผู้​ที่​แยก​น้ำ​ให้​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, เป็น​ที่​ทำ​ให้​พระองค์​ทรง​นาม​อุโฆษ​ยั่งยืน​ถาวร;