เอ็ก​โซ​โด 15:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ พระ​องค์​ได้​ทรง​ทิ้ง​พล​รถ​และ​พล​โยธา​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร​ลง​ใน​ทะเล; นายทหาร​รถ​รบ​ที่​แกล้ว​กล้า​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร​ก็​จม​น้ำ​ตาย​ใน​ทะเลแดง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ “พระองค์ทรงเหวี่ยงรถรบและกองกำลังของฟาโรห์ลงทะเล นายทหารชั้นยอดของฟาโรห์ก็จมในทะเลแดง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ พระองค์​ทรงเหวี่ยงรถรบ และโยนพลโยธาของฟาโรห์ลงในทะเล นายทหารรถรบชั้นยอดของฟาโรห์​ก็​จมในทะเลแดง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ พระองค์ทรงเหวี่ยงรถม้าศึกและกองทัพของฟาโรห์ ลงในทะเล นายทหารฝีมือดีที่สุดของฟาโรห์ จมน้ำตายในทะเลแดง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ พระองค์​ได้​กวาด​พวก​รถรบ​ของ​ฟาโรห์​และ​กองทัพ​ของเขา​ลงสู่​ทะเล​แดง ทหารม้า​ที่ดี​ที่สุด​ของเขา​ได้จมลง​ใน​ทะเล​แดง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ พระ​องค์​ได้​โยน​รถ​ศึก และ​กองทัพ​ของ​ฟาโรห์​สู่​ทะเล เหล่า​ผู้​บังคับ​การ​รถ​ศึก​ที่​ดี​ที่​สุด ของ​ฟาโรห์​จม​ลง​ใน​ทะเล​แดง​แล้ว

เอ็ก​โซ​โด 15:4 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 51:21

แล​เรา​หัก​ม้า​แล​ผู้​ที่​ขี่ม้า​นั้น​ให้​เป็น​ท่อนๆ โดย​เจ้า, แล​เรา​หัก​ราชรถ​แล​ผู้​ที่​ขี่​ราชรถ​ให้​เป็น​ท่อนๆ โดย​เจ้า,

เอ็ก​โซ​โด 15:21

และ​นางสาว​มิ​ระ​ยาม​จึง​ร้อง​ตอบ​ว่า, “จง​ร้อง​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด, เพราะ​พระองค์​ทรง​ได้​ชัย​ชะ​นะ​อย่าง​สง่า​ผ่า​เผย, พระ​องค์​ทรง​ผลัก​ม้า​และ​พล​ม้า​ลง​ใน​ทะเล.”

เพลงสดุดี 76:7

พระองค์, คือ​พระองค์​ผู้​เดียว, เป็น​ที่​พึง​กลัว; และ​ขณะ​เมื่อ​พระองค์​ทรง​พิ​โรธ​ผู้ใด​อาจ​ยืน​ตรง​พระ​พักตร​พระองค์​ได้?