Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 15:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​นักรบ: พระ​นาม​ของ​พระองค์​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 พระยาห์เวห์ทรงเป็นนักรบ ยาห์เวห์คือพระนามของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 พระเยโฮวาห์ทรงเป็นนักรบ พระนามของพระองค์​คือ พระเยโฮวาห์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นนักรบ พระนามของพระองค์คือพระยาห์เวห์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 พระยาห์เวห์​เป็น​นักรบ ชื่อ​ของ​พระองค์​คือ​ยาห์เวห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​ผู้​ทำ​ศึก​สงคราม พระ​นาม​ของ​พระ​องค์​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 15:3
14 Referans Kwoze  

พระบรมมหา​กษัตริย์​ผู้​ทรง​รัศมี​นั้น​เป็น​ผู้ใด? คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ทรง​มหิทธิ​ฤทธิ์, พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ใน​การ​สงคราม?


พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​รบ​แทน​เจ้า​ทั้ง​หลาย; เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​สงบ​อยู่​เถิด.”


เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา, นาม​นี้​เป็น​นาม​ของ​เรา; และ​สง่า​ราศี​ของ​เราๆ จะ​ไม่​ยก​ให้แก่​ผู้ใด, หรือ​มิ​ให้​คำ​สดุดี​ของ​เรา​ไป​ตก​อยู่​แก่​รูปแกะสลัก.


เพื่อให้​เขา​รู้​ว่า​พระองค์​ผู้​เดียว, ผู้​ทรง​พระ​นาม​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา. เป็น​พระเจ้า​ใหญ่​ยิ่ง​ทรง​ครอบครอง​ทั่ว​แผ่น​ดิน​โลก


ข้า​แต่​พระองค์​ผู้​ทรง​ฤทธิ์, ขอ​ทรง​เหน็บ​กระบี่​ไว้​ที่​พระ​เพลา​ของ​พระองค์, ขอ​ทรง​ยศศักดิ์​พร้อมด้วย​อานุภาพ​ของ​พระองค์.


พระเจ้า​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​อีก​ว่า, “เจ้า​จง​กล่าว​แก่​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ดังนี้​ว่า, ‘ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​บรรพ​บุรุษ​ของ​เจ้า: คือ​พระเจ้า​ของ​อับ​รา​ฮาม, ยิศ​ฮา​ค, และ​ยา​โคบ, ได้​ใช้​ข้าพ​เจ้า​มา​หา​ท่าน,’ นี่แหละ​เป็น​นาม​ของ​เรา​เป็นนิตย์; นี่แหละ​เป็น​ที่​ระลึก​ของ​เรา​ตลอด​ทุก​ชั่ว​อายุ​มนุษย์.


ฝ่าย​โม​เซ​ได้​ทูล​พระเจ้า​ว่า, “เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​มา​ถึง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​จะ​บอก​เขา​ว่า. ‘พระเจ้า​แห่ง​บรรพ​บุรุษ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ทรง​ใช้​ให้​ข้าพ​เจ้า​มา​หา​ท่าน;’ และ​เขา​จะ​ถาม​ว่า, ‘พระองค์​มี​พระ​นาม​อะไร?’ ข้าพ​เจ้า​จะ​ตอบ​เขา​อย่างไร?”


เพราะว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เสด็จ​ออก​ไป​เหมือน​ดัง​นักรบ, พระองค์​จะ​ทรง​เร้า​ความ​กะ​ตือ​ลือ​ร้น​ของ​พระองค์​เหมือน​ดัง​ทหาร; พระองค์​จะ​ทรง​เปล่ง​พระ​สุรเสียง, และ​จะ​ทรง​ส่ง​เสียง​โก​ญจ​นา​ท​เข้า​ประจัญบาน, พระองค์​จะ​ทรง​ปราบ​ศัตรู​ของ​พระองค์​ด้วย​อานุภาพ​อัน​ใหญ่​ยิ่ง


พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ผู้สร้าง​ของ​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ผู้​ที่​ได้​แบ่ง​ปัน​ของ​นั้น​เพื่อ​ประสงค์​จะ​ให้​ของ​นั้น​ตั้งอยู่​มั่นคง, พระองค์​ทรง​นาม​ชื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า.


พระ​เจ้า​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “เรา​เป็น​ซึ่ง​เรา​เป็น:” และ​ตรัส​อีก​ว่า, “เจ้า​จง​ไป​บอก​ชน​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ว่า, ‘พระ​องค์​ผู้​ทรง​พระ​นาม​ว่า​เรา​ผู้​เป็น​อยู่​ได้​ใช้​ข้าพ​เจ้า​มา​หา​ท่าน​ทั้ง​หลาย.’ ”


พระองค์​ได้​ทำ​ให้​ล้อ​รถ​นั้น​ฝืด​โคลน​จน​แล่น​ไป​ไม่​ใคร่​ไหว; ชาว​อาย​ฆุบ​โต​จึง​พูด​กัน​ว่า, “ให้​เรา​หนี​ไป​จาก​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอลเถิด; ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ช่วย​เขา​ต่อสู้​กับ​ชาว​อาย​ฆุบ​โต.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite