เอ็ก​โซ​โด 15:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² โม​เซ​ได้​นำ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ขึ้น​จาก​ทะเลแดง​ไป​ยัง​ป่า​กันดาร​ชื่อ​ซู​ระ; เดิน​ไป​สาม​วัน, ก็​มิ​ได้​พบ​น้ำ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² ต่อมาโมเสสนำพวกอิสราเอลออกจากทะเลแดงไปยังถิ่นทุรกันดารชูร์ พวกเขาเดินไปในถิ่นทุรกันดารสามวันโดยไม่พบน้ำเลย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² ต่อมาโมเสสนำพวกอิสราเอลออกจากทะเลแดงไปยังถิ่นทุ​รก​ันดารชูร์ เดินไปในถิ่นทุ​รก​ันดารสามวัน ก็​มิได้​พบน้ำเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² จากนั้นโมเสสนำชนอิสราเอลเดินทางต่อไปจากทะเลแดงเคลื่อนเข้าสู่ถิ่นกันดารชูร์ ตลอดสามวันที่เดินทางในถิ่นกันดาร พวกเขาไม่พบน้ำเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² โมเสส​นำ​ชาว​อิสราเอล​ออก​จาก​ทะเล​แดง​มุ่งหน้า​ไป​ยัง​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง​ชูร์ พวกเขา​ใช้​เวลา​เดินทาง​สามวัน​ใน​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง ก็​ไม่พบ​น้ำ​เลย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² ครั้น​แล้ว​โมเสส​ก็​นำ​ชาว​อิสราเอล​จาก​ทะเล​แดง เข้า​สู่​ถิ่น​ทุรกันดาร​ชูร์ เป็น​เวลา 3 วัน​ที่​พวก​เขา​อยู่​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​นั้น และ​ไม่​สามารถ​หา​น้ำ​ได้​เลย

เอ็ก​โซ​โด 15:22 Referans Kwoze

ปฐมกาล 16:7

ทูต​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​มา​พบ​หญิง​นั้น​ที่​บ่อน้ำ​ริม​ป่า​ข้างทาง​จะ​ไป​เมือง​ซู​ระ.

1ซามูเอล 15:7

ซา​อูล​ก็​ฆ่าฟัน​ชาติ​อะ​มา​เล็ค​ตั้งแต่​ฮะ​วิ​ลา​ทางเข้า​ไป​เมือง​ซูร​ที่อยู่​ข้าง​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต.

ปฐมกาล 25:18

พวก​ยิศ​มา​เอล​ได้​อาศัย​อยู่​ตั้งแต่​เมือง​ฮะ​วิ​ลา​จนถึง​เมือง​ซู​ระ, ตรง​กัน​กับ​อาย​ฆุบ​โต​ตาม​ทาง​ที่​ไป​ยัง​แผ่น​ดิน​อา​ซู​ระ; ยิศ​มา​เอล​ได้​ตั้งอยู่​ตรงหน้า​พี่น้อง​ทั้ง​หลาย​ของ​ตน

เอ็ก​โซ​โด 3:18

เขา​จะ​เชื่อ​ถ้อย​ฟัง​คำ​ของ​เจ้า, และ​เจ้า​กับ​ผู้​เฒ่า​ของ​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​จง​พา​กัน​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​ของ​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ทูล​ว่า, ‘ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ชน​ชาติ​เฮ็บ​รายได้​ปรากฏ​แก่​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย: บัดนี้​ขอ​ได้​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​ไป​ใน​ป่า​กันดาร​สัก​สาม​วัน, เพื่อ​จะ​บูชายัญ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ข้า​พ​เจ้า.

ปฐมกาล 20:1

อับ​รา​ฮาม​ได้​ออ​ก​จาก​ที่นั่น​ไป​ทาง​ทิศใต้, มา​พักอาศัย​อยู่​ที่​หว่าง​กลาง​เมือง​คา​เดศ​กับ​เมือง​ซู​ระ; แล้ว​ค่อย​ไป​ยัง​เมือง​ฆะ​รา​ร.

อาฤธโม 33:8

แล​เขา​ยก​ออก​จาก​ที่ฟี​ฮาฮี​โรธ​ข้าม​ทะเล​เข้า​ไป​ใน​ป่า. แล​เดิน​เข้า​ไป​ในป่า​เอธาม​ทาง​สาม​วัน, แล​หยุด​อยู่​ที่มา​รา.

1ซามูเอล 27:8

ดา​วิด​ก็​ยก​กองทัพ​ไป​ตี​ชาว​ฆะซูร, ชาว​ฆี​ระ​ซี, และ​ชาว​อะ​มา​เล็ค, ด้วย​ชน​เหล่านั้น​เป็น​ชาว​แผ่น​ดิน​เดิม, อยู่​ข้าง​ตำบล​ซูร, ทาง​จะ​ไป​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต,

เพลงสดุดี 77:20

พระองค์​ได้​ทรง​นำ​พล​ไพร่​ของ​พระ​องค์​เหมือน​ฝูง​แกะ, โดย​มือ​ของ​โม​เซ​และ​อา​โร​น

เพลงสดุดี 78:52

แต่​พระองค์​ได้​ทรง​นำ​พล​ไพร่​ของ​พระองค์​ออก​มา​เหมือน​ฝูง​แกะ, และ​ทรง​นำ​เขา​ใน​ป่า​เหมือน​ฝูง​สัตว์.

เพลงสดุดี 78:53

พระองค์​ได้​ทรง​นำ​เขา​ทั้ง​หลาย​ไป​ปลอดภัย, เพื่อ​ว่า​เขา​จะ​ไม่​ได้​หวาดกลัว; แต่​น้ำทะเล​ได้​ท่วม​พวก​ศัตรู​ของ​เขา​ให้​มิด.

เพลงสดุดี 136:16

จง​ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ​ของ​พระองค์ ผู้​ทรง​พา​พล​ไพร่​ของ​พระองค์​ให้​ไป​ตลอด​ป่า​ดอน; เพราะ​พระ​กรุณาคุณ​ของ​พระองค์​ดำรง​อยู่​เป็นนิตย์:

เอ็ก​โซ​โด 17:1

ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง​ได้​ยก​ออก​จาก​ป่า​ซีน, ไป​เป็น​ระยะๆ ตาม​พระ​บัญชา​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล้ว​ได้​หยุดพัก​ที่​ระ​พี​ดีม; และ​ที่​นั้น​ไม่​มี​น้ำ​สำหรับ​ให้​พล​ไพร่​นั้น​กิน.