เอ็ก​โซ​โด 15:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ พระ​องค์​ทรง​บันดาล​ลม​ของ​พระองค์​ให้​พัด​มา, น้ำทะเล​ก็​ท่วม​มิด​เขา: เขา​ได้​จม​ลง​ใน​น้ำ​เล็ก​เหมือน​ตะกั่ว.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ พระองค์ทรงบันดาลให้ลมพัดมา น้ำทะเลก็ท่วมพวกเขามิด พวกเขาจมลงเหมือนตะกั่วในกระแสน้ำที่ไหลเชี่ยวนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ พระองค์​ทรงบันดาลให้ลมพัดมา น้ำทะเลก็ท่วมเขามิด เขาจมลงในกระแสน้ำอันไหลแรงนั้นเหมือนตะกั่ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ แต่พระองค์ทรงระบายลมหายใจของพระองค์ ทะเลก็ท่วมพวกเขา เขาจมดิ่งลงในห้วงน้ำใหญ่ เหมือนก้อนตะกั่ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ พระองค์​ระบาย​ลม​หายใจ​ออกมา น้ำ​ได้​ท่วม​พวกเขา พวกเขา​ก็​จมลง​เหมือน​ตะกั่ว​ใน​กระแสน้ำ​ที่รุนแรง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ แล้ว​พระ​องค์​ได้​บันดาล​ให้​ลม​พัด น้ำ​ทะเล​ท่วม​พวก​เขา พวก​เขา​เป็น​ดั่ง​ตะกั่ว​ที่​จม​ดิ่ง​ลง ใน​กระแส​น้ำ​อัน​แรงกล้า

เอ็ก​โซ​โด 15:10 Referans Kwoze

อิสยาห์ 11:15

และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ทำ​ให้​ซอก​ทะเล​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​แห้ง​ไป​ด้วย​พระ​อัส​สา​ส​อัน​ร้อนแรง​ของ​พระองค์, และ​พระองค์​จะ​ทรง​โบก​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​เหนือ​แม่น้ำ​ฟะ​รา​ธ, และ​จะ​ทรง​แยก​แม่น้ำ​นั้น​ออก​เป็น​ลำธาร​เจ็ด​สาย, และ​คน​จะ​สวม​รองเท้า​เดิน​ข้าม​ไป​ได้.

พระบัญญัติ 11:4

และ​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​สำแดง​แก่​กองทัพ​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, แก่​ม้า​และ​รถ​รบ​ศึก​ของ​เขา; และ​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​บันดาล​น้ำทะเล​แดง​ให้​ท่วม​เขา​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​ไล่​ติดตาม​เจ้า​ทั้ง​หลาย​นั้น, และ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง ทำลาย​เขา​ทั้ง​หลาย​จนถึง​ทุกวันนี้;

เอ็ก​โซ​โด 15:5

น้ำ​ลึก​ได้​ท่วม​เขา​เสีย: เขา​ได้​จม​ลง​ใน​น้ำ​ลึก​ประดุจ​ก้อน​หิน.

เอ็ก​โซ​โด 14:21

โม​เซ​ได้​ยื่น​มือ​ออก​ไป​เหนือ​ทะเล; และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็ได้​ทรง​บันดาล​ให้​มี​ลม​กล้า​พัด​มา​แต่​ทิศตะวันออก​ตลอด​คืน​วัน​นั้น, ให้​น้ำทะเล​ไหล​กลับ​และ​ให้​ดิน​แห้ง​ไป; น้ำ​ก็​ได้​แยก​ออก​จาก​กัน.

มัทธิว 8:27

ฝ่าย​คน​เหล่านั้น​ก็​อัศจรรย์​ใจ​พูด​กัน​ว่า, “ท่าน​นี้​เป็น​คน​อย่างไร​หนอ, จน​ชั้น​ลม​และ​ทะเล​ก็​ฟัง​ท่าน.”

อา​โม​ส 4:13

นี่​แน่ะ​เพราะ​เป็น​ผู้​นี้​ที่​ได้​ก่อ​ภูเขา​แล​สร้าง​ลม, แล​ได้​ตรัส​แสดง​แก่​มนุษย์​ด้วย​ความคิด​ของ​เขา​นั้น​ที่​ทำ​เวลา​เช้า​ให้​มืด​ไป, แล​ดำเนิน​บน​ที่​สูง​แห่ง​แผ่น​ดิน, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พล​โยธา​เป็น​พระ​นาม​ของ​พระองค์

เยเรมีย์ 10:13

เมื่อ​พระองค์​แผดเสียง​ออก​ก็​เกิด​มี​น้ำ​ใน​ท้อง​ฟ้า​มากมาย, แล​พระองค์​ก็ได้​กระทำ​ให้​หมอก​ทั้งปวง​ขึ้น​แต่​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก, แล​ได้​กระทำ​ให้​มี​ฟ้าแลบ​มา​ด้วย​น้ำฝน, แล​ได้​พาล​มอ​อก​จาก​คลัง​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 147:18

พระองค์​ตรัส​สั่ง​แล้ว, น้ำแข็ง​ก็​ทำลาย​ไป: พระองค์​ทรง​บันดาล​ให้​ลม​ของ​พระองค์​พัด​ไป, น้ำ​จึง​ไหล​ลง.

เพลงสดุดี 135:7

พระองค์​ทรง​กระทำ​ไอน้ำ​ให้​ขึ้น​จาก​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก; ทรง​กระทำ​ให้​ไฟ​แลบ​สำหรับ​ฝน; ทรง​นำ​ลม​ให้​ออก​มา​จาก​คลัง​ลม;

ปฐมกาล 8:1

พระเจ้า​ทรง​ระลึก​ถึง​โน​ฮา​กับ​สรรพสัตว์​ที่​มี​ชีวิต และ​สัตว์​ใช้​ทั้ง​หลาย​ที่อยู่​ด้วย​โน​ฮา​ใน​นาวา​นั้น, จึง​ทรง​บันดาล​ให้​ลม​พัด​มา​เหนือ​แผ่น​ดิน, และ​น้ำ​ทั้งปวง​ก็ก​ลับ​ลด​ลง.

สุภาษิต 30:4

ใคร​เล่า​ได้​ขึ้น​ไป​ยัง​สวรรค์​แล้ว​กลับ​ลง​มา? ใคร​เล่า​ได้​รวม​ลม​อากาศ​ไว้​ใน​อุ้งมือ​ของ​ตน? ใคร​เล่า​ได้​ห่อ​น้ำ​ทั้งหมด​ไว้​ใน​เสื้อ? ใคร​เล่า​ได้​ประดิษฐาน​ปลาย​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก​ถูก​แห่ง​ไว้? นาม​ของ​ท่าน​นั้น​ชื่อ​อะไร; และ​นาม​บุตร​ของ​ท่าน​นั้น​ชื่อ​อะไร? ถ้า​ท่าน​รู้ จัก​ก็​โปรด​แจ้ง​ให้​ทราบ”.

เยเรมีย์ 46:17

เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ร้องไห้​ที่นั่น, ฟาโร​กษัตริย์​เมือง​อาย​ฆุบ​โต​เป็น​แต่​ความ​อื้ออึง, ฟาโร​ได้​พ้น​เวลา​อัน​กำหนด​ไว้​นั้น​แล้ว.

2ซามูเอล 18:8

การ​สงคราม​ก็​ลุกลาม​แผ่​ไป​ทั่ว​พื้นดิน, และ​ป่าไม้​ได้​ผลาญ​ชน​ทั้ง​หลาย​เสีย​ใน​วัน​นั้น​มาก​ยิ่ง​กว่า​กระบี่

เนหะมีย์ 9:11

พระองค์​ทรง​บันดาล​ให้​ทะเล​แยก​ออก​เป็น​ทาง​ต่อหน้า​เขา​เช่นนั้น, เขา​จึง​ได้​เดิน​ไป​ระหว่าง​กลาง​ทะเล​นั้น​ดุจ​ที่​แผ่น​ดิน​แห้ง; และ​ศัตรู​ทั้งปวง​ของ​เขา​พระองค์​ได้​ทรง​ทิ้ง​ลง​ใน​ที่​อัน​ลึก, ดุจ​โยน​หิน​ทิ้ง​ลง​ไป​ใน​ทะเล​ใหญ่.